Sergey Dovlatov, mongoli: bophelo le mosebetsi

Sergei Dovlatov - mongoli eo bophelo ba hae bo ileng ba bolelloa ba le bang nakong ea bophelo ba hae. Litlaleho tsa mohale oa liletsa libukeng tsa hae li fetohile sebōpeho sa 'nete.

Leningrad

Lelapeng la Leningrad la maiketsetso la Donat Metchik selemong sa pele sa Ntoa e Khōlō ea Bochaba, ho ile ha hlaha mora ea ileng a nka lebitso la Dovlatov hamorao. Mongoli, eo e ileng ea e-ba e mong oa babali ba lilemo tse mashome a fetileng, o qetile lilemo tsa hae tsa pele Ufa. O ile a sebetsa sebakeng seo, a sebetsa koranteng e kholo ea Leningrad, a sebeletsa e le mongoli 'me a sebetsa e le moeta-pele. Nakong ea hae ea nakoana o ile a ngola lipale tse khutšoanyane. Leha ho le joalo, ha ho le libuka tsa Dovlatov tse Leningrad tse hatisitsoeng. Empa, leha ho le joalo, motseng ofe kapa ofe oa USSR.

Sergei Dovlatov ke mongoli eo phetolelo ea hae, joaloka bophelo, e tletseng masoabi le boithati. Motho ea ngotseng a ke ke a tela mosebetsi oa litemana, hobane ke karolo ea bohlokoa ea bophelo bohle ba hae. Empa haeba motho ea phelang lefapheng la mantsoe a sa fane ka motheo bakeng sa moratuoa, o iphumana a le boemong bo thata. Tsela ea ho tsoa boemo bona ho Dovlatov e ne e le ho falla.

New York

Lefatše le fapaneng ka ho feletseng le ile la bonoa motseng ona oa Amerika ka mongoli Dovlatov. Boitsebiso ba hae bo kenyeletsa lilemo tse leshome tsa ho lula botlamuoeng. Lilemong tsena o ile a sebetsa e le moqolotsi oa litaba koranteng e tummeng, a sebelisa molaetsa o tummeng oa puo ea Serussia, 'me ka nako eo o ne a tumme. Mesebetsi ea hae e ne e khahloa haholo ke batho ba mehleng ea khale: Kurt Vonnegut, Irving Howe, Victor Nekrasov, Vladimir Voinovich. Libuka tse 12 tsa Dovlatov li ile tsa hatisoa linaheng tse ling. Boholo ba tsona bo ne bo fetoleloa ka Senyesemane, Sejeremane le lipuo tse ling nakong ea bophelo ba mongoli.

Lefu le ile la mo fihlela ka ambulense. Meta e seng mekae e ile ea sala sepetlele. Ka lefu la pele ho nako le molato oa ho hloka tlhokomelo, ka lebaka la hore ka nako e nepahetseng ho ne ho se na inshorense ea bongaka, le qetello. Lebaleng la sepetlele bakeng sa mafutsana le ile la bolaoa ke e mong oa tse hatisitsoeng ka ho fetisisa kajeno, bangoli - Sergei Dovlatov. Mongoli Igor Efimov o ile a bua tjena ka eena ka lekhetlo le leng: "O ile a shoa ka ho se ratehe ho sa lokelang." Ho hlompha moahi ea tummeng ea tummeng ke lebitso la se seng sa literata tsa New York.

"Sebaka"

Mongoli oa pale ena ho e 'ngoe ea litlhaku ho mohoeletsi o kile a bolela hore liketsahalo tse thehiloeng molemong oa hae li reriloe esale pele qetellong ea mongoli oa hae. Moetsi oa litšoantšo o fetoha motho ha a e-na le bokhoni ba ho ntša litšoantšo le pale e tsoang ka mohohlong o lefifi.

Ha a sa le mocha, Ernest Hemingway e ne e le e mong oa bangoli ba ratang Dovlatov . Ho totobetse hore, tlas'a tšusumetso ea liithuti tsa Amerika le tsa lefatše, mokhoa o ikhethang oa dovlatov o ile oa thehoa: ts'ebetso ea sebele, ho hlaka, ho hloka litšoantšo. Leha ho le joalo, kaha mongoli oa "Zone" ka boeena o itse, o ne a batla ho tšoana le Chekhov feela. Batho ba bonolo le maemo ao ba ikutloang ka 'ona, ba mo thahasella e le ntho e' ngoe le e 'ngoe.

Pale ea "Zone", joaloka mesebetsi e meng, e ile ea hatisoa pele United States. Buka ena ke pontšo ea lefatše la linokoane, eo bopaki ba hae e neng e le Dovlatov ka boeena. Mongoli o ile a hlahisa liketsahalo tsena ka mokhoa oa moetsalibe. Ha a sebetsa e le mohlokomeli, o ile a bona lintho tse tšosang le tšenyo ea lefatše leo a ikutloang ka lona. Empa ke ne ke khona ho fetisa ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ke e boneng pampiring feela, ntle le likokoana-hloko. Thabo, thabo, thabo, bohale, mohono-likarolo tsena tsohle li teng mokhatlong ofe kapa ofe. Hape ha ho tsotellehe hore na litho tsa hae ke mang-linokoane kapa baahi ba molemo. Ka tsela e bonolo le e se nang boikemisetso e ka ba thabo le tšepo ea motho ea tšoeroeng teronkong, tlas'a maemo a se nang botho, motho a ka bona ho se tsebe letho. Empa Sergey Donatovich, mohlomong e ile ea e-ba mongoli, hore o khona ho nahana ka setšoantšo sa khale sa "mohlankana" ka nako.

"Sebaka"

Sergei Dovlatov ke mongoli eo libuka tsa hae li ntseng li tsoelapele ka tlokotsi ea hae. Bangoli ba bangata bao e leng ba moloko oa hae, ba ile ba utloa bohloko bo bohloko. Ba ne ba sa tsejoe naheng ea habo bona, ba ne ba lula ba futsanehile, ba hlorisoa ke balaoli ba KGB. Empa mesebetsi ea Dovlatov, e khahlanong le likotlo tsohle tsa qetello, li na le lipolelo le boithati. Ena ke karolo e ikhethang ea prose ea hae.

Lilemo tse 'maloa pele a tloha, Dovlatov o ne a sebetsa Sebakeng sa Tlhaho sa Pushkin, sebakeng sa Pskov. Libuka tsa hae ha lia ka tsa hatisoa. Ho ne ho se na letho le lokelang ho boloka lelapa le le hammoho. Empa ha se mosebetsi oa moetapele o ile oa bululela mongoli hore a bōpe buka e 'ngoe ea boitsebiso bo bongata, le "mohlankana" ea tloaelehileng.

Ka pono e sa tloaelehang, mongoli oa "Sebaka" se hlalosa batho ba hae. Sebaka se ikhethang se nkiloe ka lekhetlo la pele ke mohale oa bobeli ea bitsoang Ivan Mihalych: monna ea noang, empa o motle, kaha ha a bokelle kapa a fane ka libotlolo. Setšoantšo se khahlehang sa lithethefatsi sa motse, botho bo ikemetseng ba moferefere oa moo, moqoqo o sa thabiseng empa o sa bueheng ofising ea setsi sa tšireletso ea mmuso. 'Me sena sohle se khahlanong le semelo sa liphihlelo tse sa khaotseng tse bakoang ke ho arohana le lelapa. Ena ke mpho e sa tloaelehang ea Dovlatov: ke habohlokoa hore u se ke ua ngola, empa u bue, 'me e bonolo hamolemo.