"Hack ho lefu ka nko ea hao": phraseological moelelo hlahang ho yona

Ba bang ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng ne e loketseng ho meetlo e fapaneng, lineano, meetlo tse entsoeng ka baholo-holo ba rōna. Ke hobane ba ne ba tla ba le ho hlahisa maikutlo le kang "hack ho lefu ka nko ea hao."

E bolelang phraseologism hlahang ho yona hae pale re tla koahela sehloohong sena. Ka mor'a ho ithuta ka tsona, re ka ka tsela e sireletsehileng sebelisa hore polelo ka lipuo tsa rōna 'me kahoo khabisa e.

"Hack ho lefu ka nko ea hao": boleng phraseologism

E le hore ho fana ka tlhaloso e hlakileng ea poleloana ena, re retelehela ho ya pokello ea litlhaloso tsa mantsoe le ho e kopanya bona - Dictionary.

Ka tlhaloso e S. I. Ozhegova re fumana tlhaloso e latelang bakeng sa madi aa ea "hack ho lefu ka nko ea hao." E bolelang phraseologism: thata ho hopola bakeng sa nakong e tlang. E o ile a bolela hore polelo e reng e bua ka mokhoa oa ho ngola colloquial.

Ka phrasebook Stepanova M. I. phetohelo ena e bolela "ho hopola ntho e 'ngoe, ho nka ka ho nahanela bokamoso." Ho e hlahloba hore polelo e reng ba tloaelaneng o bua ka mokhoa oa ho ngola colloquial.

Nahana hape ka likoleke tse ling tsa phraseology. Mongoli oa szótár Roze T. V. hlalosa - hopola ka tieo haholo, hang le bakeng sa bohle. Tlhaloso e tšoanang ba kopanang le bona ba buka ea phraseology I. A. Bunina e hlophisitsoeng ke A. I. Vasileva.

The hlalosang mantsoe e 'meli ea ho qetela e senola ho rona le etymology ba ho hlahisa maikutlo.

History phraseologism "hack ho lefu ka nko ea hao"

Ha re utloa mantsoe a reng nkoa, batho ba bangata ba atisa ho nahana hore ho bua ka sefahleho. Leha ho le joalo, histori phraseologism "hack ho lefu ka nko ea hao" e sa amanang le lekala olfactory.

Ho latela I. A. Bunin mosebetsing oa hae, lentsoe "nko" le tsoa "ba roala" oa leetsi la. Ba etela Russia ho Tag direkoto tsa poleiti tseo ho beha hapa hlooho. Ho nahanela palo ya mosebetsi oa entseng, likoloto le lintho tse ling. Sena Letlapa sehopotso tletlerana eaba o fana ka halofo e 'ngoe ho ea kolotang hore a hopola boikarabelo ba hae.

Roze T. V. pheha khang ea hore tsena tags, rutehang batho e 'nile ea le' na 'me a etsa ho bona nicks - lintlha, se ke ra lebala ho boitlamo le litaba tsa bohlokoa.

Ho na le linako tse ling tseo ka melato se ke ba khutla, 'me Bakalimane lula le nko - mongolo sebakeng sa chelete. Kahoo taba ena ke pontšo e fapaneng.

Kahoo, Nick fatše ka Russia ho ne ho bolela ho etsa se noutu bohlokoa ka poleiti, ho hopola hae. 'Me o hlaha ka pel'a rona maele.

Ho sebelisoa ha polelo e reng

Ka kopo ya hopola ntho e 'ngoe ka thata-thata, a bolela hore ho fana ho hack ho lefu ka nko ea hao. E bolelang phraseologism dumella ho e sebelisa maemong a joalo.

Poleloana e reng o ile a sebelisa puong ea letsatsi le letsatsi. E ka fumanoa ka dipuisano tse iqapetsoeng. Ka tsela eo bangoli ba ya kolobetsang 'mali ka sepakapaka khethehileng, bontša litlhaku tseo. Le etse joalo le bangoli ba lifilimi.

Ka mafolofolo o ile a sebelisa maele a ena mecheng ea litaba hatisoa. Ka ho khetheha ka lihlooho tsa litaba, ba ile ba le tšekamelo ea le hohela babali.

bofello

Re hlahlojoa le uena lentsoe "hack ho lefu ka nko ea hao," tšimoloho, tlhaloso ea eona e dikishinari eo, ho sebelisa. Tabeng ena, re ka atamela ho etsa liqeto tse latelang:

• maele a bolela ho hopola ntho e 'ngoe ka thata-thata;
• ee sa tse amanang le lekala la monko;
• lentsoe "nko" le bolela letlapa, 'me "hack ho isa lefung," - hopola;
• hlahang ho yona ba ho hlahisa maikutlo e amanang le ea ka tloaelo ea ho etsa notches ka mapolanka ho boloka tlhahisoleseding;
• phraseologism amana le mokhoa oa ho ngola ho qoqa;
• O fihlela ho letsatsi, 'me e ka mafolofolo sebelisoa kajeno.

Ntlafatsa tsela eo u buang phraseology. Ba khabisa lipuo tsa rōna, ho etsa hore e be e hlabollang le boikakanyetsi. Empa e le hore a ka bohlale a sebelisa bona, u lokela ho tseba bohlokoa ba 'ona. Ka lebaka leo, thuto ea tlhaloso ea lebelo tsitsitseng pele ho sebelisa bona ka puo ea hae, kahoo a se ke a fumana ka boemo bo sa phutholoha.