Ho joang mantsoe a ka bolela lintho tse ngata?

puo ea habo rōna ke ba ruileng le e litsobotsi li ngata. Ka linako tse ling, ho sebelisoa lentsoe le itseng, ha re nahana ka meeli ea moelelo. Re tseba hore lefatše le - ke lebitso la polanete ea rōna, 'me lefatše - ena ke karolo ea holim' a eona, naha, mobu. Hape, re tsohle tseba hore lefatše le - ho pota-pota le rona, 'me tsamaisong ea ka nako e tšoanang lefatše - ke ho haella ha bora, ka bophelo bo se nang ntoa. Ba bang ba litlhaloso semantically fapaneng, re hlahisa e tšoanang diyuniti lexical, e leng mantsoe a nang le meelelo ngata. A re ke re fumana hore na ke hobane'ng.

Ke hobane'ng ha ho na le mantsoe a nang le meelelo multiple ka puo eo?

moitsedipuo mong LH Potebnya, ea phetseng lilemong tsa bo-XIX, ka monograph hae "monahano le Puo" o ile a ngola hore tsoelo-pele ea puo ea batho tsoela ka nģa ea abstraktizatsii khōloanyane.

Ha baholo-holo ba rona ile a ithuta ho hlahisa maikutlo a bona le litakatso tsa ka melumo, ba ne ba sa tsebe hore na le geometry le tafole nako le nako, ha aa ka a khetholla pakeng tsa mehopolo ya "mpe" kapa "tšabehang," le "molemo" kapa "e babatsehang." Mantswe pele a bua ka sepheo sa liketsahalo le maikutlo a, le bokhoni ba ho khetholla le ho bontša hore e ne e le tse hlokahalang bophelong ba letsatsi le letsatsi. Ka ho tšoanang, bana ba ithuta feela ho bua, pele a sebelisa mantsoe a bonolo tse kang " 'mè", "ntate oa", "Home", "tafole",' me joale feela ho utloisisa hore na ho bolela'ng ho ba mosa, thabo, lehloeo, bohale.

Nakong ea ntshetsopele ya le bokgoni ea boholo-holo batho bakeng sa ho nahana boikakanyetsi le katisediwa ho nang le tlhokahalo ho fihla le matshwaonyana e ncha bakeng sa bopa dikgopolo tsa e qetellang ea matsatsi. Ka linako tse ling, e le matšoao ana a sebelisitsoeng ka eona ka mantsoe a leng teng ka puo, e leng, leha ho le joalo, o ile a fuoa moelelo o mocha. Empa ka nako e tšoanang se boleloang ke ea pele ea mantsoe a lula. Kahoo ho ne ho le mantsoe a mangata hore na meelelo ngata.

Ka nepo hlwaya tokens le melao ea boitšoaro tse ngata

Ka e dipuo, lentsoe le e nang le meelelo multiple, e bitsoang selotlolo bohlokoa. Ke nako ya e dipuo Russia le saense tsoang linaheng tse ling mantsoe a joalo ba bitsoa polysemic (ho tloha ka polis Segerike -. "A ngata" le semanticos - "le bolelang").

Russia Academician VV Vinogradov bitsoa polysemy bokhoni ba mantsoe a ho fetisa mefuta e fapaneng ya tlhahisoleseding e mabapi le sepheo le liketsahalo tsa 'nete e eketsehileng-puo. E lokela ho ile a bolela hore se boleloang ke ntho ea tlhaho ho lentsoe, e le oa sebele-labeled semantic khetla bitsoa lexical morero. Re se re file mehlala ea mantsoe a tlhaloso, eo ho eona meelelo maloa lexical. Leha ho le joalo, batho ba seng bakae tseba hore lentsoe "khotso" hase tse peli, empa a supileng makgabane! O ka hlahloba sena ka tlhaloso szótár Ozhegova.

Polysemy le homonymy

Ka e dipuo, e le tsa saense leha e le efe, ho na le dikgopolo, tseo tse ling tsa puisano. Mohlala, LH Potebnya le Jakobson ne a lumela hore mantsoe a ka bolela lintho tse ngata ha a eo, hobane ha ho phetha molao le tlas'a maemo a ba bang ba e tla ho bolela ntho e 'ngoe kapa ketsahalo, e ka ho feletseng fetohile khenele lona labeled semantic.

Leha ho le joalo, ka ho ba setso sebōpeho-puo sa maikutlo a ya polysemy le homonymy ntse fapana Leha ho le joalo mehlodi ya Inthaneteng ba hangata ferekane.

Ho lumeloa hore mantsoe ao na le meelelo multiple, leha ho le joalo a boloke mong le e mong tlhaloso ea setsi sa lona labeled semantic, ba bang ba tsebe hore larileng ka ka ba le motso oa la mehaho e lexical unit trust. E nahana hore mantsoe a polysemous na ke tswelopela litekanyetso, le hoja ho ke ke ha homonyms. Ka mohlala, Crane le nkholi ka kichineng, ka ba elelloa 'G "le tafole letsoai - ho homonyms, ha mantsoe a sa hlakang, hobane ho na le ha ho na le kamano e haufi labeled semantic pakeng tsa bona.

Joang mantsoe a mangata

Ho lumeloa hore polysemy le hlaha ka litsela tse tharo tseo ka sehloohong:

• Le phetiso lokola ya. Tlas'a puo ea tšoantšetso e bua ka displacement ba lentsoe, e thehiloeng ho tšoana ba bafo ba 'maloa. Mohlala: le hore thollo ea koro - lijo-thollo tsa nete.
• Ka thuso ea metonymy. Ke metonymy utloisisa boleng ba ho fetiswa ha lentsoe le le leng bakeng sa e 'ngoe ka lebaka la ho ba teng ha likamano tsa labeled semantic pakeng tsa likhopolo tsa eona. Mohlala: lijo tse entsoeng ka porcelain theko e phahameng - monate French cuisine.
• Ke mokhoa oa ho synecdoche. baithutadipuo bangata ba lumela hore synecdoche ke nyeoe e khethehileng ea metonymy. E hlalosoa e le ho fetiswa ha sehlooho ho lohle. Mohlala: ho "letsoalloa lapeng" ho ena le "lelapa lapeng" le "khutlela hae ho tloha Amerika" ho ena le "khutlela Russia" (haeba re a nahanne ka ke fihla naheng ea habo bona, 'me ha ka ho toba ho ea lapeng la hae ka ntlo motho e mong).

Mehlala mantsoe hlakang

E ka nahana hore lebitso la polanete ea rōna e - Earth - a hlaha ka lekhetlo la bobeli ka dihlooho naha ea mobu. Ka mor'a hore tsohle, batho le liphoofolo tse anyesang, ho na le ka naha, ho ke ke toba phelang bona hona joale. 'Me lebitso la lefatše Ho thehoa ke phetiso metonymic, ke hore, kgetho ya holim'a metsi isoa kaofela kaofela. re boetse re re, ho etsa mohlala, sehlopha sa ba mamela ka hloko ho tichere eo e, e bolelang e le sa kamore, empa ho ba ka liithuti tsa hae.

Tse tala re bitsa frutos le morung oo ba hōla. Polysemy e ntshetswa pele ka lebaka la synecdoche. Empa se boleloang ke colloquial tsa "raspberry" - "lehaha la masholu" e ena le hoo, e homonym bakeng sa mehlala e meng e 'meli ea ho e sebelisa.

Seo ha lentsoe "ho tšelisa"?

Na u tla ba khona ho bolella hang-hang - makgabane le 'ngoe kapa ho feta na le lentsoe "ho tšelisa"? From tsela sekolo ea Russia puo mong le e mong oa tseba hore ho joalo e bitsoang karolo ea lentsoe etellang motso 'me o sebeletsa ho fetola boleng ba ho unit trust lexical. Ke lereho tswang leetsi "ho khomarela", 'me ha e le hantle bitsa tsohle "e kenya tefo", eo e emela haufi le ntho e' ngoe.

meelelo e 'meli ea lentsoe ka hlalosang mantsoe ea puo ea Russia o ile a re:

• theipi tšelisa, eketsa sa matla a molumo oo;
• morpheme le ketapele;
• hape e tshwere ketapele mathathama lilemo tse 10-15 fetileng bitsoa bophirima khethehileng bakeng sa lipapali tsa ka thoeng.

puns puo e thehiloeng ambiguity le homonymy

Le leng le le puo ntshetswa pele e na le mantsoe a matching foromo, empa le bolela lintho tse sa tšoaneng. Ha e kopana le lintho tse lexical temaneng ea e sebediswa ho bopa le phello e metlae, lentsoe lipapali - jadi. Leka ho hlalosa hore na ke motheo metlae e le hantle ya dipolelwana latelang:

• Mowed oblique braid.
• O stoked setofo bosiu bohle. Hong le ho hong a khangoa ke metsi.
• Parrot le rona parrot.
• O ile a ithuta temana ena e le temana ea.

Ka dipolelwana tsena e le hantle metlae e thehiloeng homonymy tsa mefuta e itseng ea mantsoe. Empa ka e tšoanang lexical foromo ya diyuniti tsena lexical tse fapaneng. Kahoo, ka mohlala oa pele, ho sebelisa lentsoe "khaola", "oblique", "tšoela". "Oblique" e le aggettivo bolela "lekane", "mothinya" le "skew" ka lereho ka - e colloquial reha lebitso la 'mutla e. Ka mohlala oa bobeli e sebelisa ambiguity tsa lentsoe "teba": Kindle Mollo, ka ho teba qoelisoa ka metsing. Ka mohlala oa boraro, ja homonyms: le parrot ka lereho - lebitso la nonyana, e leng parrot e le habohlokoa oa leetsi la "ho ba tšosa." Qetellong, ka la bone mohlala oa jadi e thehiloeng iketsahalletseng ya mefuta e meng ea nakong e fetileng oa tsitsipano oa leetsi "ho abate" le lereho ka nominative nyeoe e 'ngoe "V" (mola ka lithothokiso).

Ho ho se bonolo kamehla ho utloisisa, melao le 'ngoe kapa ho feta ke mantsoe. Ba le motso oa tokens le ho hlahloba taba e potolohileng tsa tšebeliso ka thusa ho tseba bohlokoa homonymous kapa ba nkoa e le unit trust.

Ho ikoetlisa ho ka tlhaloso ea mantsoe a sa hlakang makgabane

Mosebetsi: Sheba lethathamo le ka tlaase mona 'me u leke ka lithahasello tsa bona ho bona hore melao ea boitšoaro le' ngoe kapa ho feta li totobatsa mantsoe: oteropo, la phokojoe, koloi, tseleng e, letsoho, khenele. Hlalosa hore na ke khetho ea hao. Kamoo nyako mangata u ka khetha bakeng sa e mong le e lentsoe?

mantsoe 'ohle a bana ba bolela lintho tse' maloa lexical:

• Oteropo bitsoa liaparo, hammoho le ka jareteng moo ba li boloketsoe.
• Fox - phoofolo le nako e le nngwe monna mano. The ambiguity ba ba bile teng ba tsoa ha e le hantle hore mehleng ea boholo-holo (le metseng - 'me hona joale) Liphokojoe bosiu, ha ho na e mong o bona, phunyelletsa ka malapeng a batho' me melikong ho utsoa lijo.
• Machine - koloi ena, 'me thepa ea botekgeniki.
• tsela - sena ke tsela ea ho naha, 'me ho tsamaisa moea,' me bophelo ba metaphorically batho.
• Letsoho - karolo ea 'mele le ho ngola.
• The khenele - karolo ena ea motheo ea ntho e 'ngoe,' me motheo oa mokhatlo oa efe kapa efe, e kang ho sesoleng.

likabelong tsa 'maloa ka sea utloahala kapa che

Sheba lipolelo le ka tlaase. A na u ka nahana hore na kopanyang:

1. boemo ba diplomat, 'me Pickles;
2. mahlaseli a ea letsatsi le sehlopha sa ba ba phahameng sechabeng;
3. likamano tsa lenyalo le thepa hampe entse;
4. hlobolisa naha ka leoatleng, 'me boikakaso ba botle Russia;
5. noka litlhapi le borashe bakeng sa ho hlatsoa lijana.

Likarabo: moemeli; khanya; lenyalo; Xhosa; ruff.

U nahana hore e 'ngoe ea mehlala tsena ke homonyms le eo - ho ambiguity joang? Mantsoe le melao ea boitšoaro tse ngata fapana homonyms boteng ba e utloahalang-mabapi pakeng tsa bopa dikgopolo tsa e fapaneng labeled semantic. Mohlala №2 kamano ea e thehiloe puo ea tšoantšetso a re: ha letsatsi illuminates Lefatše, le bahlomphehi ka lebaka la thuto ea bona le ntshetsopele ke lehakoe sechabeng. Ka mohlala №5 kgokahanyo pakeng tsa litlhapi le borashe le e thehilwe hodima metonymy, hobane sebopeho ka ntle la borashe ho tšoana le tlhapi. Mehlala dinmr 1, 3, 4 e thehiloeng homonyms.

Kahoo, re ka fumana hore lentsoe o bolela lintho tse 'maloa, e bitswang selotlolo bohlokoa, kapa polysemic. Empa ambiguity ena ke tse lakatsehang ho ba khona ho khetholla ho tloha homonyms ena. Haeba pakeng tsa mantswe le meelelo multiple bolokoa mabapi efe kapa efe labeled semantic pakeng homonyms se ke.