E ho modal maetsi ka puo eo English (ka mehlala)

Leetsi la 'na' e beha ho tloha thepa tse 'maloa. Kahlolo o ka fumana:

1) thaepa ka boleng ba leetsi labeled semantic "ho ba le";

2) thaepa la leetsi thusang, e leng e sebelisoa linakong tsa sehlopha Phethahetseng;

3) 'me qetellong ho hlaha ha leetsi modal' na ho '.

Hona joale re tla tšohla lona karolo ea modal leetsi, e bontša ka boeona e ka tsela e latelang - Mongoli e hlokomela hore ho hlokahala hore ba bang ba nke khato ka 'me ka tsela e amahanya taba eo le ba bang kaofela ba predicate ena.

Ka ea hona joale nako le ba se nang balekane palo ea motho wa boraro (a, o ile a, ho) '' nile tsa ', ka ho latellana, lea fetoloa ho' nile ha ',' me oa ho qetela ke ho fetoloa 'ba ile ba tlameha'.

Leha ho le joalo, boleng ba ena e ka ba e seng feela 'na le ho'. Ho na le litsela tse ngata hore a ntše maikutlo ho hlokahala kapa ho hloka a ho hloka, ka mohlala, e le 'li tlameha'. Tlase re hlahlobisiseng ka kontstruktsii atileng ka ho fetisisa, e leng lintho tse tloaelehileng haholo ka puo ea Senyesemane, e le hore ho arohana le tsona ho tswa ho 'na ho'. Ka ba bang ba linako tse kopo tsa bona li tšoanang, 'me ka ba bang ba, haeba e se fapane ka ho feletseng, ka nako eo bonyane e sebeletsanang le yona.

'O lokela ho' vs. 'Na ho'

Ha re batlang ho se bua hore motho e mong o 'nile a itseng ditlamo ho ho kenya tshebetsong e bohato, kapa hore e ke ho hlokahala bakeng sa eona ka feela motho motheo oa, re sebedisa' li tlameha 'kapa' e na le ho / nile ha ho / ba ile ba tlameha ho ' e le modal maetsi ka Senyesemane puo. Mohlala lipolelo:

- O tla tla ea sebokeng hosasane / O na le ho tla ho seboka hosane.

- dimela e lokela ho ba le e ngata ea khanya ea letsatsi / Dimela lokela ho fumana e le o moholo o khanya ea letsatsi.

- Ke thabela mekga, ntle le hore ke lokela ho etsa puo / Ke thabela mekga, empa feela bakeng sa nako e telele kamoo ke na ho bua mantsoe leha e le efe.

- O 'nile ha ho ho tsamaea ho se fumana mosebetsi oa / o tla lokela ho re fallele ho fumana mosebetsi.

Le pontšo ea hore ho hlokahala e le ea botho maikutlo a sebui

Maemong a mang, ho na le ke hlokahala hore ho arolelana le maetsi modal 'na ho / lokela ho' 'me' a tlameha ho '. Ha ho tluoa tabeng ea ho o bontša maikutlo a hae ka seqo ka ditlamo tsa botho ba ka bang ketso tla ba ho loketseng ho feta ho 'li tlameha'. Leha sena ha se bolele hore ka ho feletseng maemong 'ohle tsa tšebeliso e ka aroloa sebakeng tse peli feela separative - ea moo motho o lumela hore liketso tsa motho e lokela ho etsa ntho e itseng, le ho etsa maikutlo a bona e le karolo ea maemo,' me seo se moo boemo bo se nang le tlhokahalo, 'me mongoli o feela o ile a bolela ho eona. Leha ho le joalo, ka kutloisiso e akaretsang, ho e hlokomela molao-motheo ona maemo ho feta amorphous le polygonal atisa ho bontšoa ka 'na ho', empa stringent feta 'lokela'. Leha ho le joalo, kamano ea botho e bolela hore ho sebelisa 'lokela', le neolitsetvorennye maemo - 'na ho'.

- Ke lokela ho ba hlokolosi haholo ha ho halefisa mo / Ke lokela ho ba hlokolosi haholo ha ho halefisa mo.

- Re lokela ho ja pele re tsamaea / Re lokela ho ja pele u otla tseleng.

- O lokela ho khaotsa ho sebetsa e le ka thata / O lokela ho khaotsa ho sebetsa bakeng sa qhoaele.

Tlhokeho ya boemo fanoeng

Haeba u konstatiruete hantle kapa tlhahisoleseding tlalehile ho sa tsotellehe seo motho e mong o lokela ho nka khato e itseng ho ba tsela ea tlhaho ho feta ho sebelisa maetsi modal 'na ho / lokela ho'.

- Ba lokela ho lefa bili ka Labone / Ba lokela ho lefa likoloto fihlela Labone.

- O ile a na le ho ea hona joale / Hona joale o na le ho tsamaea ka eona.

Ka mehlala e ka holimo, mongoli o bolela hore "ba lokela ho lefa likoloto tsa" le "ho hloka ho tsamaea," empa e ke tikoloho ka ntle, 'me a sa ntlha ya lebaka la mongoli ho.

Ho ke ke ha hlokahala hore se noutu e mong ho feta nako - bakeng sa liketsahalo tseo ha lia iphetang tsa tlhaho, haholo-holo hammoho le mahlalosi eo tsau le maqhubu a, tse kang 'hangata e / hangata e', 'kamehla / kamehla, kamehla', 'kamehla / kamehla', ikitlaellelitse, ka puso ea , maetsi modal le infinitive phethahetse ( 'o na le ho / lokela ho').

- Kamehla ke ne ke lokela ho etsa ho ea mabenkeleng / Kamehla ke ne ke lokela ho ea mabenkeleng.

- O atisa ho ba le ho ema nako e telele bakeng sa bese / Na u kamehla lokela ho ema ho nako e telele bakeng sa bese.

Mona e bolela mesebetsi ea kamehla, 'me ba ka tloaelo ho sebelisoa ka kopanelo mahlalosi fanoeng ka holimo tse batshwai nako ka bobeli.

latola

Ho na le lintho tseo ho sebelisa e 'ngoe ea tsena maetsi a mabeli modal ke habohlokoa. Phapang ea makhaola-khang ke hona joale, mohlala, ka negative. Bakeng sa ho haha negation tsa 'li tlameha' me le re hore ntho e 'ngoe ha aa lokela ha etsoa'ng kapa ha boa lokela etsahalle, ea ekelletsoa phatsa' se '. A tlhahiso shortened tla hlaha ka 'se ke ua'.

-You se ke ua bua ka lipolotiking / Ha u na ho bua ka lipolotiki.

-ba se ke ua fumana hore ke ile ka mona / Ha ba lokela ho tseba hore ke ile ka mona.

Bakeng sa ho haha latola ya ho sebedisa di modal maetsi 'nile ha ho / e na le ho', 'me le re hore motho e mong a sa lokela letho ho etsa jwalo, re iketsise e thusang leetsi etsa' 'ka e loketseng ho tse tsela e, le ho e boetse e ea ekelletsoa ho mpe phatsa' se '.

- U se ke ua lokela ho bua ka lipolotiking / Ha u na ho bua ka lipolotiki.

- ha ba na ho fumana ho tsoa hore ke tlile mona / ha ba na ho palo ho tsoa e le hore nka o ne a tlile mona.

'Lokela ha' le 'Ha ho hlokahale hore' ka ho hana

Leha ho le joalo, 'se ke ua' me 'ha ba na ho' ha a bolele tekanyo e tšoanang ea boitlamo. C 'ha aa lokela ho' ekangami ho seo performer ba lokela ho qoba ho tswa ho khetheha bohato, ha 'ha e na ho' ikimolla mo ya hlokahala hore ena bohato, empa o re lumella hore, haeba li lakalitseng, ho ke ho re, leha ho le joalo, a ka nna kenngwa tshebetsong.

Ho boetse ke habohlokoa ho ela hloko hore 'o lokela ho' bakeng sa izyasneniya hloka kapa melato e lumeletsoe feela ha bonako hona joale le nakong e tlang. E le hore ho bontša hore ho hlokahala nakong e fetileng, hangata ba retelehela ho 'ne ho'.

- O ile a ne a tlameha ho tšoasa ka hora ea botšelela terene / O ne a tlameha ho tšoasa ka hora ea botšelela terene.

- Ke ne ke ho apara sutu / Ke ne ke ho apara sutu.

lipolelo interrogative

Ha modal maetsi ka Senyesemane tse amehang e le hore re ipotse lipotso tse potso mosebetsi / neobyazatelstve, interrogative sebopeho tlhamego sebedisa tshebetso ya thusang leetsi etsa '', eo ke ho ka bojoale ba boraro motho bongateng priobreaet foromo 'ha e', 'me nakong e fetileng bonakong - ba ile ba etsa '.

-? Hangata hakae u na le ho reka peterole bakeng sa koloing / hangata hakae u hloka ho reka peterole bakeng sa koloing ya hao?

-? Na o na le ho nka e le nako e telele ho itokisetsa / O hlile ho hlokahala hore nako e ngata ea ho lokisetsa?

-? U ne u lokela ho etsa / U lokela ho etsa joang?

-? Na ha u lokela ho ba teng ka hora e 'ngoe / O ne a sa hloke ho ba moo ka hora?

Boemo ba 'na' ka potso

Ka lebaka leo, mantsoe a moo entse pitikololo le predicate tsekisanwang ka amang 'na' e le sesupo sa tsela e ba boitlamo, na hangata fosahetseng. Ka mohlala, e ke ke ha khoneha ho bua le subtext ena kahlolo latelang: '? Hangata hakae na u ho reka peterole / hangata hakae u hloka ho reka peterole'

'Na a' le puisano e sa reroang

Ka Senyesemane sa reroang, u ka sebelisa 'na a', 'na le ho'. Tlase tlhwaafetseng modal maetsi ka Senyesemane, ka mehlala:

- U feela a ho etsa bonnete ba hore u mo bolella / gela feela lokela ho etsa bonnete ba hore u mo bolella.

- O ile a ba a bona ngaka / O hloka ngaka.

- Na u ile ho ea joalo hang / Na u lokela ho siea e le haufinyane?

Leha jwalo Phetolo e sa hangata entseng bakeng sa lekhetlo la ho qetela, 'me ba re ha ho na' ne ba ho ', le' ne ba lokela ho '.

- O ne a lokela ho tseba / O tsebile.

- Ke ne ke ho alima mo chelete / ke tlameha ho alima mo chelete.

Tloswa ka ho ba teng ha ea bobeli modal leetsi

Ka Senyesemane, u ka ke ua beha maetsi a mabeli modal hara predicate e le 'ngoe. Leetsi la 'li tlameha' ke ho modal, ha modal maetsi 'nile ha ho / e na le ho' - hase 'nete, le hoja ba bangata ba' nile ba lipontšo tsa bokgoni fela. maetsi joalo ba bitsoa semimodalnymi. Ba ngollana semantically, ke hore, ho phetha le boletsweng seabo, a hlalosa kamano e pakeng tsa motšoantšisi le ketso, empa ha thutapuo papali kapa u se ke ua ka botlalo dumellana le melao ya tshebediso ya glaogov modal. Kahoo, ha kahlolo e sebediswa leetsi mong modal, u ke ke ua beha "li tlameha ', o lokela ho sebedisa feela' na le ho '. Boemo bo tšoanang hlaha a le boemong bo moo o lokela ho sebelisa ka mora '-ing'-e leng tsa mebaraka mofuta o mong oa leetsi la ka, kapa participle fetileng, kapa' to'-infinitive. Mora leetsi modal Ho hlokahala mofuta o mantlha, kahoo ho etsa mohlala, ke papiso, feela 'na le ho' joaloka semimodalny leetsi ka puo ka Senyesemane. Mehlala ea phetiso:

- Ba ka 'na lokela ho ho leshwa ka ho cheke / Ho na le monyetla hore e le hore ba ka khona ho lefa feela ka cheke.

- O ile a grumbled haholo ka ho ba le ho lula a palama / O ke tšoenyehile haholo ka taba ea hore o ile a tlameha ho lula linaheng tse ling.

- Ke ne ke tla tlameha ho tsamaea ka London / ke tla lokela ho Wade ka oohle oa London.

- Ha a ka rata ho ba le ho etsa mosebetsi oo e tšoanang letsatsi le letsatsi / O ile a etsa se haholo-holo joaloka seo a nang le ho vyponyat mosebetsi tšoanang letsatsi le letsatsi.

Joalokaha re ka bona, e le oa pele modal leetsi kgona ho ketso le sa ka sebele modal leetsi le leetsi, bo khotsofatsang e loketseng ho phetha karolo leha ho le joalo e le Phetolo a maemong ana ke ho boetse ho hlokahala.