E le ngotsoeng ke Alexander ka Senyesemane? Ka tloaelo ho, likarolo

Phetolelo ea mabitso ka lipuo tse ling ke kamehla e etsa hore e ngata mathata. 'Nete ea hore e mong oa nouns tsa ka histori ea boholo-holo haholo, e le busa, naheng ka' ngoe ba le analogues bona le mefuta e khutšoanyane. Ho phaella moo, ka lipuo tse fapa-fapaneng le melumo e tšoanang ka lengolo la denoted ka mangolo a fapaneng ka ho feletseng. Ka ho ithuta sehlooho sena, a re ke re nka ka mohlala oa kamoo ka Senyesemane e ngotsoeng lebitso la Alexander.

boleng

Pele ho tsohle, ho ke ke ho hlokahala hore ho ithuta ka tšimoloho le moelelo oa lentsoe.

E ne e bonahala ka linako tsa Greece ea boholo-holo 'me qalong ho ne ho feela e motona foromo Alexandros, e fetoletsoeng e le ho bolela "mosireletsi."

Histori ea ho hlaha 'me ha namela libakeng tse

Ho ahlola ke mehloli Segerike le ngotsoeng, qalong lentsoe le sebelisoa e le le ketapele ikhethang oa ho lebitso leo. Ho hong ho kang e ka likhosana Maslav: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, le tse ling tse joalo ..

Kahoo, ho bonahala eka ka le ketapele ho mabitso a Paris, 'me khaitseli ea hae Cassandra ka litšōmo tsa boholo-holo tsa lentsoe "Alexander" le "Alexander" le bolela "mosireletsi oa batho."

Ho fetisisa ka etsahala hore ebe, ho ata ha litšōmo ka Trojans (eo Baroma ba ne ba lumela baholo-holo ba bona), li kentse letsoho ho ata ha mantsoe ana a se a ntse e le mabitso a loketseng ka 'Muso oa Roma. Leha ho le joalo, ba ne ba hangata makhoba a hlahang ho yona Segerike, ha bona ka bobona ba hlomphehang Baroma ba rata ho sebelisa tse ling tsa reha lebitso ikhethang ho puo ea bona.

Le qaleha ea Bokreste, e leng qalong o ne a nkoa e le bolumeli ba ea makhoba, lebitso la Alexander le Alexander ile ea e-ratoa haholo, empa hape, baahi ba ruileng le e babatsehang ea Roma ba ne ba sa li sebelisa.

kabo khethehileng o ile a fumana lereho tswa IV lekholong la lilemo la AD, ha ea Roma e masole a-Christian Alexander ba hana ho rapela melimo ea bohetene 'me bakeng sa hore o ne a bolaoa. hanyetsa hae e ba mohlala o motle bakeng sa bara le baralib'abo rōna ba bangata le tumelong, le moshoela-tumelo e ile hamorao esita le o ile a re e le mohalaleli.

Ka mor'a ho thehoa ha Bokreste feela bolumeli ea molao ea 'muso e hōla ho tloaeleha e mong ea bitsoang Alexander le motlatsi oa hae e motšehali - Alexander (ka Senyesemane joalokaha ho ngoliloe - temaneng IV). Hammoho le baromuoa ba Bakreste, ho butle-butle a hlaha hoo e ka bang linaheng tsohle. Ke ka lebaka leo ka lipuo tse ngata tsa Europe morao-rao, o ka fumana dikgetho hae.

English counterparts nkoa ipatlele lereho

Pele u leka ho peleta lentsoe "Alexandra" ka Senyesemane, ho ke ke ho hlokahala hore ba ithute ka diphapano tsa lona tse teng ka puo ena.

Ka Serussia (ho ya ka dipehelo tsa sebōpeho-puo), ngola ka lebitso la sena se le seng, 'me lintho tse ling tsohle e lemohuoa e le boswaswi le khutsufalitsoeng li sa lumelloa ka litokomane tsa molao. Leha ho le joalo, ka Senyesemane, ho na le a 'maloa a mabitso, ho tloha ka lentsoe "Alexandra", tse neng di e tlalehiloeng ka nouns arohaneng thepa.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (lehlabathe).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

Ka nako e tšoanang ho se tšoane ba Alexandra lebitso feletseng le boetse le sebelisoa.

U peleta "Alexandra" ka Senyesemane ka litokomane tsa semmuso

Nahana ka variants o tloaelehileng haholo oa lebitso la (ka puo eo e sebelisoa ke Brithani le Maamerika a), e ke ho hlokahala hore ho tseba hore na le tokelo a lokela ho talima lentsoe lena alfabeta ea Latin ya ka dipehelo tsa melao ea tsamaiso e amohetsweng ka Serussia.

Serapeng se fetileng ho 'nile ha bontšoa kamoo ho peleta "Alexandra" ka Senyesemane (Alexandra). Leha ho le joalo, ho ea ka GOST R 52535.1-2006 ka February 3 2010 le ka dikgothaletso tsa tokomane "Order tsa Federal falla Service le Federal Security Tšebeletso ea Russia April 15, 2014 N 331/208», nahana ka poleloana e reng ha aa lokela ho ba le lengolo le "X" le ka " KS »- Aleksandra.

Mabaka a ho ba teng ha se tšoane

Ithuta ho peleta "Alexandra" ka Senyesemane ka pasa, e ke ho hlokahala hore ho hlakisa hore na ke hobane'ng version Russia e fapaneng.

'Nete ke hore ho Latin lengolo "X" ka bala ho Russia e le [KS]. Mo thinn English tšoanang, maemong a mangata. Empa haeba lentsoe eo ke se hlahang ho yona Segerike, lengolo lena le ka ho bala e le [ 's] kapa [KS]. Ka lebaka lena, ho lereho Alexandra bala ka [alekzandra].

Kahoo e mong oa analogs ho nkoa lebitsong - Zander na litsela tse peli oa ho ngola: Zandra le Xandra. Ka nako e tšoanang, ho makatsang, empa le diphapano ea kajeno ea Alexander - Alex kapa Alex, "X" lengolo ka Senyesemane se bala ka [KS].

Ho tloha ka holimo re ka fihlela qeto ea hore haeba re ithuta ho ngola lebitso la ka pasa ea baahi Serussia, hammoho le ka Senyesemane, le Alexandra, o ke ke kopana le thinn hae Russia ea [Alexander]. Motheong ona, 'me ho ile ha etsoa ke ngolla «KS» (Aleksandra), ka palo e kahodimodimo tšoana le molumo oa sebele oa lebitso la ka.

Ke habohlokoa ho hlokomela hore e joalo e boemo bo thata ka Serussia mopeleto le la mabitso loketseng ka litlhaku Latin - le lipono tse makatsang khafetsa. E le mohlala o mong, nahana kamoo ho ngola ka Senyesemane, "Alexander Selihova". Ho latela melao-motheo ea puso, e lokela ho shebahala joang le ho latelang: Aleksandra Selikhova.

Leha ho le joalo, o ka hangata fumana hore ho ngoloe mabitso a kantle ho "K", feela «H»: Selihova. Leha ho le joalo buile ka Senyesemane version bobeli e tšoanang, e le 'nete Selikhova. Ho utloisisa hore na ke hobane'ng, e ke ho hlokahala hore ho nahana ka litšobotsi tsa bitsoa American ea molumo [H]. Ba ba neng ba ile a kopana le libui letsoalloa English baa tseba hore ba bitsoa ka ikhethang breathy, ka lebaka leo salehya bona e le palpable. ketsahalo ena e bitsoa "aspiration".

Mona ke feela Russia "x," ha e. Ka hona, e le hore a phatlalatse ea Russia e nouns ipatlele nang lengolo ka tsela e nepahetseng, ho ile ha etsoa qeto a se ke a ngola H hae, 'me e kh kh. Ineffable "K" e le hore "fokotsa" aspiration, e leng se bontšang ho ba sieo ha oa aspiration utterer.

Kamoo e mong lebitso la Alexander ka Senyesemane e ngotsweng

Ithute hore na ke hobane'ng Russia le Senyesemane mopeleto le tsa lebitso la ka eona e fapana, ho ke ke bohlokoa ho tloaela litsela atileng ka ho fetisisa hore a ka peleta lentsoe "Alexander" linaheng tse ling.

U ka fumana dikgetho ana: Alecsandra, Aljecsandra le Alyecsandra, le hoja e ne e tla ba phoso ho latela sebōpeho sa puo ho fetisisa tsa English- le linaheng tse buang Sefora. ha e le hantle ke hore lengolo Latin "C" Ka sebele, maemong a itseng, ho ka ho phatlalatsa [ 's], [K] esita le [featswan]. Leha ho le joalo, khetho ho [le] le hlaha feela pele selumi sa senyesemane "appa", "ea e" le "kea", e leng ha a eo ka mehlala ena.

From se boletsoeng ka holimo e lokela ho etsa qeto ea hore mong le e mong o lokela ho tseba hantle hore na le ke hobane'ng ha ho e jwalo e ngotsweng lebitso la hae ka lipuo tse tsoang linaheng tse ling, 'me e sa itšetleha ka ba bang. Ka mor'a hore tsohle, se tsebe ho bala - etsa ketsahalo ea machaba, 'me e ka thulana le hohle.