Origin le boleng phraseologism "ka ntle ho e putsoa"

puo Russia e nang le batho ba mefuta eohle phraseology le lipolelo a lokiselitse hore linako tsohle. Mona, etsa mohlala, ke ile ka motho e sa lebelloang ea baeti. 'Me mong'a e joalo nkiloeng makala ha a utloa hore a ke ke bua lentsoe. 'Me re tla u bontša hantle hore na nka re'ng ka Maemong a joalo! Reader, le se ke lahleheloa ke matla a ho bua, 'me le lakatsa le undesired baeti ba ile a lumelisa ke mokhabo-puo: "Oh! E oela ka lehloa ka hlooho! ". Ho bonolo ho utloisisa hore boleng phraseologism "ka ntle ho e putsoa," re lekola le ho sekaseka kajeno. Re qala, joalokaha e le tloaelo, ho leloko.

hlahang ho yona

Histori ea thuto e nkoa e le polelo e reng e na le metso ea sona bophelong la balemi. 'nete ea hore nako e telele months ago hape o ne a lumela hore nakong ea mariha e fihla ka tšohanyetso. E fellang kateng le, soasoa, MN Zadornov esita na ka tsela e itseng ea bohlokoa tsa histori.

Nahana sehoai lokisetsa tšimong ea hae bakeng sa ea mariha. Ha ho pelaelo hore ka naha ea hae monna ea isang o lutse ka boiketlo 'me ho ka esita le nka theoha katiba ea hae. Mona o sebetsa, e sebetsa, nahana hore bohle ba tla ba le nako ea ho ea ... 'me ka tšohanyetso le lehloa pele, le lula ho ka hlooho a se nang letho ea la balemi ba.

Ho tloha holimo ho hlakile: se haholo ke omen molemo. Haeba motho e mong a lebala, re u ntse bua ka taba ea "boleng phraseologism" ka ntle ho putsoa ''

Ha se boleloang pele e lahlehileng

Hoa thahasellisa ho nahana le boemo bona. Nka hore re tsebe letho ka la balemi ba, tšimo ea hae 'me li thabelang tse ling tsa bophelo ba naha. Ha ho utloahale phraseologism hlakile? Ya e le hantle!

Hobane hang ho na le setšoantšo sa hore na batho ba ka motse-moholo e khōlō ea shebileng seterata, 'me ho tloha monyakong sekhurumetso (kapa, mohlomong, ho tloha marulelong a ntlo e poraefete) hloohong le molaleng lehloa oela. Se le eena o monate, boikutlo ha se eona? Empa ho moahi ena motse-moholo ha ho na ea tšimo, ha ho na ditlamo ka linako tse itseng. bophelo ba hae e sa ka ho khetheha fapana ho itšetlehile ka nako ea selemo le boemo ba leholimo ka ntle ho fensetere. Empa ka ho lekaneng ka hlahang ho yona le. Ke tsela eo, se boleloang ke ho phraseological "ka ntle ho e putsoa", ya e le hantle, ho bonahala ho ba hlakisoa ke moelelo oa taba, empa re concretize: mokhabo-puo e tlosa mahlalosi "tšohanyetso" le ho "e sa lebelloang." A re ke re lebiseng tlhokomelo ho mehlala e tla re thusa ho hlakisa motheo oa potso eo.

The ambivalence ba ho hlahisa maikutlo

E le ka bonoa ho tloha puisano se fetileng, poleloana e reng ke disapproving botho ba hae. Empa, ha re ntse re tseba, e Russia puo - sa Senyesemane. Pele a ka ba le tokisetso ea e sa lefelloeng ea likarolo ho constituent ea polelo eo, 'me ho phaella moo, ka karolo e phethoang seholo le se matla e khōlō e bapaloang ke intonation. Le hoo e ka bang polelo efe kapa efe e ka fanoeng bobeli moelelo mpe le tse khothatsang. Feela (feela pele re heletsa boleng) e ka ba lentsoe le polelo e reng "ka ntle ho putsoa."

Mosuoe le seithuti sa

Ya e le hantle, e leng seithuti labalabela ho feta teko. Empa ka lebaka le itseng (liithuti ba kamehla ho na le), o ne a ke ke fumana ka tichere e loketseng nako. Me joale, ha tichere eo e ne e le haufi le ho khutlela hae, 'me Petrov e itse:

- Nikolai Ivanovich, joaloka mokitlane fetisetsana! 'Me lekhetlong lena, ke ile ka ithuta ho tloha qalong ho fihlela qetellong. Ha ke kopitsoa lipuo tsa hao, ke ne ke ho fumana monyaka ho tloha makhoba a hao oa lentsoe Serussia.

- Ho lokile, lekana. Hase feela hore, boitšoaro ba hao bo nketsang hore ke be hopola maele a "tsoa e putsoa", kahoo tse ngata le flatter clumsily le awkwardly. Haeba u se u hlile loketse, re ee, ke tla ho tsepamisa mohopolo bakeng sa metsotso e 15, empa ha ho na ho feta.

Ho bontša ambivalence tsa teko polelo e reng, e lokela ho ile a bolela hore, ho sa tsotellehe rigor la molumo sekolong, Nikolai ntse lumelloa Petrov feta teko. Kahoo maele a sebelisoa e le mokhoa oa ho hlalosa boitšoaro ba seithuti 'me ha aa phehella pakane e ho araba disapprovingly ka eona. Ntho e 'ngoe, haeba tichere e ile ea hana ho ba seithuti se, ka nako eo ho ka boleloa hore seithuti se a letsoho chesang le feto-fetoha e mpe ea mosuoe,' me ho hlahisa maikutlo e ne e tla ba beha moelelo ka ho hlaka negative.

Mora le batsoali ba

Nka ka mohlala o mong. Mora oa tsoa lebotho kapa maeto telele ntle le ho bolella batsoali ba bona.

Bitsa. Ho bula ntlo le 'mè oa ka:

- Oh, mora oa ka, o ile a fihla! Hantle, joaloka kamehla, joaloka eye bolt tswa putsoa! Ke hobane'ng ha u bitsa, re ne ba tla ba o ile a kopana le ntate oa ka?

- Tloong, 'Mè. Ke ne ke batla ho etsa makala - robang, mora oa boikarabelo.

Probably, o ile a khona ho khahlisa batsoali ba bona. Leha ho le joalo, 'mè o ne a sa e lumelise o eka ha ho na mabifi kapa amohele, ho fapana le hoo, o ne a thabile haholo.

Re tšepa hore se boleloang ke ho phraseological "ka ntle ho e putsoa" hase eena ea bakang mathata a bakeng sa mali, ha re ntse re tsoela pele ho nahana ka pontšo ea tonality.

molumo

Qalong, e le histori e bontšitse, mokhabo-puo o ne a roala kutloisiso e mpe, hobane ke ne ke sa itokisetsa mariha e ne e le joaloka lefu bakeng sa balemi ba. Joale, ha nako e ntse, ha batho ba lebetse pale ena, Polelo hoo e ka bang lahlehileng moelelo lona mpe le e se e le synonyme mahlalosi "tšohanyetso", "tse sa lebelloang", "ka tšohanyetso." Ho boetse ho na le tse tšoanang le polelo e reng "morethetho kapa lebaka" le "diabolose-the-lebokoseng."

Leha ho le joalo, o lokela ho hopola se boleloang ke ea pele, 'me mohlomong le bakeng sa liketsahalo tse ntle le amohelehile baeti ena "le litšila" Poleloana e reng ha e sebetse.

History phraseologism "ka ntle ho e putsoa," o re ruta hore, pele ho tsohle, le ho tshwara hlokolosi, ho bonahala eka tsebahalang ho hlahisa maikutlo.

Tlhōrō mpe kutloisiso e primordial phraseologism

Eng kapa eng eo o ile a bua bohlale ba setso le bophelo la balemi, 'me o ne a rerile thabo ea ha e etsahala! Haeba re retelehela ho cinema Union le hopola tsohle li ratang hao Comedy "ikhanyetsa ho ea Phello e sa Qojoeng, kapa Thabela Bathe hao" e sa tsoa tloha re Eldara Ryazanova, re ka bona hore ka filimi semelo ka sehloohong oela ho lerato ea bophelo ba hae ka tumellano e feletseng le bohlale bo setso. Le qetellong tsohle qetella hantle. Leha ho le joalo, batho ba ka li fetile, joaloka lerato le bohle ba 'nete, ka boemo ba ntoa,' me hloea e mong le tse ling. Empa ba bang ba lumela hore ho ke ke ho hlile ho hlokahala sethaleng likamano matla le bo botle.

'Me haeba bahale e filwe ka jest kapa ka tieo bothata e latelang: "Ha lehloa le ka hlooho" - ya tshisinyo bontšang maele, na u ka etsa "Seo ba se ke, ha ho pelaelo hore, e ne e tla ba e ngotsweng histori ea ho intša le lerato, ho e-s'o polelo le' ngoe ?.

Harry Sebōpi le sephooko ho tloha Hogwarts, joaloka lehloa

Ke mang ha e koala classics Union, ka hopola mohale nako ea rōna - Harry Sebōpi. E, moshanyana ea se nang ne ke sa tsebe tseba hore e ne e wizate. Ba bang ba teko le moshanyana Harry re tseba mahlomola Cinderella. Ho bonahala hore ho na le ncha le tsa khale haholo histori ea mong ntho e: bana le ne ke sa nahane hore ba u swathika, empa qetello e se e lokiselitse ba makala.

Ho qetela oa oa mohale morao-rao feela ho tsoa ka e putsoa (ho tsoana, moelelo le tšimoloho ea polelo e reng ba ne ba nkoa e nyenyane pele ho moo). Haeba sena se ka tšohanyetso se etsahala, bophelo ba Harry li tla lerootho haholo.

Hantle, Cinderella tla siea feela. Hona joale ha re fana ka hore motho a phomole ho sephooko le. Liphooko, ba ile ba tlisa lengolo chachehetseng ka mohono ho tsoa sekolong ba Boloi le Wizardry - e lehloa? U ka ba ua re ho feta: lipono tse makatsang tsa libatana bosiu ka se khutsitseng Privet Drive - e lehloa!

Tsa boitšoaro tsa pale ena ke hore ka linako tse ling lehloa hloohong - ha se mpe hakaalo, haholo-holo ha a tlisa liphetoho tse itseng. Ho hlakile hore liphetoho tse mpe feela ba kgotsofala ho feletseng ka bophelo ba hae, empa ba bakae ba batho bana ba? Ha ke nahane.

Ya e le hantle, re ne re tla ba pheha khang ea hore ho na le boetse ho na le batho ba baholo bao ho leng thata ho ba khutlisetsa tseleng le ho latsoa botle ba maemo a macha bophelong. Ka sebele ho joalo. Empa hoa khothatsa hore batho ba le mafolo-folo hona joale ba bang ba batho ba hōlileng ho feta e monyenyane, 'me sena se re fa ba bang ba ho ba le tšepo.