Maeleng ho hlahisa maikutlo le tšimoloho lona

Maeleng poleloana e reng - ka polelo ea moshoelella Self sebopeho-puo. hangata ha ho boetse o bitsoa maele phraseology. Re lokela ho hlokomela hore poleloana e reng "maele" e sebelisitsoeng ka eona ka-rasaense, ka maele a tšoanang - tlhaloso lona jwalo ka bophelo ba letsatsi le letsatsi.

Ho nahana ka bohlokoa ba lipolelo tse maeleng, e lokela ho elwa hloko ha arola likarolo motsoako, 'me boleng ba lona ka kakaretso. Ha khefu ka maele a ka bolokolohi le ho ka nako eo feela leka ho utloisisa se boleloang, o fumana feela sete ya mantswe. Hopola, hore maeleng lipoleloana - ke ba aroloa. Ho foromo e rerang se bolelang le ea bohlokoa haholo.

lipoleloana maeleng ke ho tloaelehile hore ho lipuo tsohle le jara ka hatisa mohopolo oa setso le tsa histori ntshetsopeleng ya batho. Sena ke ka ntlha ya go ha e le hantle hore maele bontša se etsahalang ha batho ba e - litloaelong, mabitso le mabitso a metse.

Ka mohlala, maele: "ja le Duke Humphrey". Ha re fetolela hore e be Russia, e tla "ja le Duke Humphrey." Empa hore na ke mang le hore na ho bolela'ng ho ba le lijo tsa mantsiboea le mo - re u se ke sa utloisise. Ha re sheba histori phraseologism, ho hlakile hore pele ba futsanehileng ho kōpa ka lebitleng la Duke. E fellang kateng le hore ka puo ea Serussia, poleloana ena e ka fetoleloa e le:. "Tsamaea ntle le lijo tsa mantsiboea," "ho ba thusang mafutsana"

lipoleloana maeleng ka aroloa lihlopha tse 'maloa ho itšetlehile ka hlahang ho yona bona.

Sehlopha sa pele se akarelletsa maele tsa Bibele hlahang ho yona. Sena se akarelletsa ho maele tse kang "Sodoma le Gomora", "tholoana e hanetsoeng." puo ea rōna e ithutile tsona ho tloha ka nako ya ho nkeloa ka lapeng la Bokreste le ho ata ha lingoliloeng tsa bolumeli naheng ea Kievan RUS.

Sehlopha sa bobeli se re lokelang ho kenyelletsa lipolelo tse maeleng, alima ho tswa ho lingoliloeng classic: "stables Augean", "Achilles serethe." maele ana, hammoho le maele tsa sehlopha sa pele, e ka fumanoa e 'ngoe ea lipuo tse neng li tsejoa.

Sehlopha sa boraro se re kenyeletsa letsoalloa Russia polelo e reng, "e qeta ho fihlela nko ea hae," "puo ho Kiev." hangata ha ho maele ana, re ka ba fumanang teng ka lipuo tse amanang tse kang Seukraine, Belarusian. Lebaka le leng ke hore e le hore nako e telele, batho bana ka ho ikopanya le e haufi le e mong le e meng 'me ba le hoo e ka bang ka nako.

Maeleng polelo e reng ka boela e be karolo ea bophelo ba rōna ka lingoliloeng. E o tsejoa hore mesebetsi ea playwright moholo William Shakespeare fetohile e mong oa mehloli e ka sehloohong ea Senyesemane phraseology.

Thahasellisang ke hore maeleng lipoleloana hlaha ha ho fetolela taba e ngotsoeng ho tloha puo e 'ngoe ho' ngoe. hangata ha ho e se etsahala hore ha puo eo ka eo taba e ngotsoeng e fetolela, ho na le ho na ka ho toba lekanang phraseologism. Tabeng ena maele e fetoletsoeng ke tracings. Mohlala oa sena e ka ba maele tse kang "e putsoa ho boloka", "ka tekanyo e khōlō." Ha nako e ntse, ba karolo ea letlole la lexical, ho ba karolo ea bohlokoa ya yona.

maele efe kapa efe - e ke e bohlale, ea nang le tsebo ea kajeno nahana, eo e jara ka lesedi itseng hore ntho e utloahalang feela ke libui matsoalloa a teng.