Leetsi la "ho songoa" - e Slang kapa Serussia lentsoe letsoalloa?

Ha ka ho khetheha monate leetsi "songoa" e batlang e sa tsoa ba tiisoa ka thata ho eona. Ha a ntse a ile a hlaha ka puo ea Serussia? ke tšimoloho ea eona ke efe?

Feela Slang?

Lidikishinaring ea kajeno, lentsoe lena le e-s'o ameha. Fuoa tlhaloso ea leetsi feela ka libuka tsa Slang ea kajeno. Ka har'a dikishinari e 'ngoe e reng' ho songoa "- thohako, rohakoa, rohakoa, ho songoa, hatella, e nngwe - whining, pestering, whine, tena, hlekefetsa, tšoenya, tena. Cognate "zagnobit" e fumanoa dikishinari eo Dahl, e bolelang e zatomit, zamayat, tlhokofatso le tšoauoa ka puo. E fumanoa ka dikishinari ea maleme Serussia.

Kahoo, u ahlola ke puso ea Russia puo hlalosang mantsoe, lentsoe "ho songoa" ke ho ba fokolang sebelisoa, e ka ba Slang kapa puo. Re lokela ho hlokomela hore ka hlalosang mantsoe ea puo Seukraine, lentsoe "gnobiti" e bolela puo eo dingolwa le mokhoa oa ho ba hatella.

Ho tswa ho jargon ya tshebediso ya palo yohle

Haufinyane tjena, ba leetsi lena le le sieo ka nģ'ane ditshitiso, 'me ba e tsitsitseng ka puo eo bongoling. O tšoaroa maemong a szótár mopeleto VV Lopatin. A latellana joang hlokahalang ho etsa hore ho lidikishinaring. Seo boleng? Ha ba kajeno e le hantle, ho ea ka litšoantšo tsa motho soaba, kaofela ha namela libakeng tse hol, jala hol le tla ala hol, boleng hlaha ke: ho ba kokobetsa, hatella, ho hatella.

Mehlala ea tšebeliso:

• Hore sebopeho sa basali beha songoa banna - e axiom.
• Haeba mosali oa hao e qala ho hasa hol uena, 'me u khutse ka ho ena le ho o siea moqoqo, le uena u, ho fellang kateng le, e le lekoala?!
• A. Rasbash: "Ha Bajuda ba jala hol kapa ha li hasa molaetsa hol Hape, hobane joaloka ena ke phoso ha ho motho ya" (phetiso "Rush Hour," 1996)

Ha re sheba etymology ho

Joalokaha ho boletsoe ka holimo, ka Seukraine leetsi "songoa" - e lokota tloaelehileng. Ha e le hantle ena e sutumetsa ho retelehela ho historing ea lentsoe. Etymology fana ka maikutlo a mehleng ea khale ea metso ea sona. lentsoe o khutlela Proto-Maslav gnobiti, signifier pepeta. From Proto-Maslav - le ho feta boholo-holo Indo-European genabh / gonabh (push). Ho joalo, ho tswa ho lentsoe Proto-Maslav a lula a ka Seukraine, ke manaka a Poland (gnebic). The Great Russia e le puo ea leetsi e bolokiloeng ka maleme oa profinse ea Ryazan, moo "ho songoa" - nyeliso, e le moroalo ho feta leha e le neng. Ho sa tsotellehe makolopetso ea tlhaloso ea khatello ea lentsoe e kamehla a lula.

Ho joalo, re ka re hore leetsi "songoa" - ya Russia lentsoe matsoalloa a teng. Le tsela ea hae tšebeliso tlotlofoko ka fokolang ho tloaelehile, mohlomong e, tsa tlhaho.