Ke "ho thaba ho hlonama" ke efe? Phetolelo ea thothokiso Marshak "Lily tsa Valley"

Samuil Yakovlevich Marshak tsebahala haholo e le mongoli oa lipale tsa bana e babatsehang le ngotsoeng temaneng 'me liphetolelo thothokiso. Bana le ka linako tse ling batho ba baholo ba thabela ho tšeha holim'a monna sitisoa ho tswa ho letamo seterata sesa. Kapa, ho bona passers-laeloa ho feta tekanyo, ka nako eo o ile a qotsa: "Mosali eo o ile a fa ba fetang ka thoto ..." Hona thabile re bala maikutlo a lerato ballade Stevenson, e fetoletsoeng ke Marshak, ea mahe a linotsi Heather le ea sebete batho ba Scotland! Feat litlhaku hae Haunting bakeng sa nako e telele, 'me e re hopotsa ha aa lebala le temana e itseng. Leha ho le joalo, ho na le e le seroki le pele, hlollang ntle lithothokiso karaoke lyric.

feto-fetoha ea selemo

E mong oa bona o bitsoa lekgutshwanyane - "Lily tsa Valley." Ho makatse hore ebe bonolo diseketshe landschap ka sehlooho sa selemo kolamusa ea tlhaho. Thothokiso ngotsoeng ka 1949, 'me e ile ea pele e hatisitsoeng ka potoloho ea "From ngollang karaoke lyric", e neng e akarelletsa ho bokella "lithothokiso. 1948 - 1951 ".

Sehlooho ea bobeli ea mosebetsi oa e ileng ea fanoa ke mola sa eona sa pele: "Ke Blacken moru ..." Bonolo, thoteng, ho ile ha fumaneha ka Marshak ka ho teba ba tšepahalang 'me a thabile. Khetheha maikutlo qetela thothokiso: "phaena morung selemo ranneyu / Le bohle ho hlonama happy / And monko tsohle tsa eona / O ile a fana ka lipalesa ho baba". ke "ho thaba ho hlonama" hobaneng Lily tsa Valley "tlalellane" ke efe? A re ke re leka ho utloisisa ka eona.

oxymoron

Har'a tropes bonono (tšoantšetso-itlhalosang sebelisa puo), ho phaella ho tse sebediswang ka mehla ditshwantshanyo, epithets, joaloka liroki oxymoron. komponeng ena e bōpehileng joaloka bopa dikgopolo tsa sebaka sehlahiswa le liketsahalo tse ka lefatše la sebele ke hole lekana arolang. Ha e le hantle, seo ke "ho thaba ho hlonama"? E tšoanang le ea Pushkin e "Ke 'na enoa hloname le khanya / khanyang, masoabi ka ..."

Lidikishinaring ea hlalosoa e le boikutlo bo melancholy hampe 'mala, boemo bo boima kelellong, feletseng ho hlonama, ho tšoenyeha, ho tepella maikutlo, kakaretso ho kula. Thabo ea - radically bo fapaneng maikutlo. Ke thabo, foromo phahameng ka ho fetisisa oa thabo ea bophelo. Empa ka nako eo, seo ke "ho thaba ho hlonama", mokhoa oa ho hlalosa se boleloang ke polelo e reng? Ena ke mohlala e hlakileng ea oxymoron e. Thanks ho e sebelisa Marshak ho khetheha mokhoa o khahlisang khona ho bontša le ho fetisa tebello e thabisang ea selemo tsosa mofuta, palesa, tlatsa fanang ka bophelo amohang. Seroki pente e setšoantšong sa lumelise moru ho batang haholo la mariha seaparo. E ne e le tsohle nude, e ntšo, unsightly, soaba. Empa ena ke feela pele, nakoana maikutlo. Ha e le hantle, mong le e mong lekala, e mong le knot moru le tletse tebello bonolo matsatsi chabile, lishaoara mofuthu, avian hubbub le o khabisitsoe ka a hloekileng, theipi, e monko o monate makhasi ba banyenyane. Empa a sa ntse ho tla! Wood o lebeletse ho motsotso oa tlhōlo ea hae, 'me - sena ke seo le "ho thaba ho hlonama" ka thothokiso ya rona. 'Me hona joale o admires tse thunyang khahla ea phula,' me o ikemiselitse ho mo fa matla a bophelo, kolamusa ea eo a ikutloang ka boeona, e le hore le lipalesa e ba e ntle ho feta, ka potlako ho feta fihle bakeng sa leseli, o ile a bloomed luxuriantly haholoanyane.

Ho tswa ho lentsoe ho setšoantšo

Joalokaha u ka bona, lentsoe "nostalgia" hase kamehla ba hlalosetsa ka mola otlolohile. Ho itšetlehile ka ea tšimo labeled semantic ba sebeletsana lexical, lentsoe foromo le ka fumana moelelo eketsehileng. Ke ketsahalo re kopanang le bona o lyric seketshe Marshak "Lily tsa Valley." Les labalabela, empa ba hae "e khanyang ho hlonama". O tseba, o ikutloa hore ba hora le mokete lona e atamela, e le hore motsotso ona ha a hōle. Ha e le hantle, bo thabileng melancholy meru - bontša ea boemo ba kelello ea tlhaho tsohle ka mathoasong a selemo, e mong le e phelang ho. Le mofuta ka Marshak - lehlaso le monate, re filoe bomoea ba lona le mofuta o mong oa ho ba

Sehlooho le khopolo ea mosebetsi

"Lily tsa Valley" - ka filosofi thothokiso. Moru naha - e mofuta wa boikemelo bakeng sa seroki sa ho nahana ka tšimoloho ea botle, letsatsi la tsoalo phahameng bonono. 'Mōpi oa eona ke bophelo, a tšepahala ho melao ea eona, ka kamehla fetohang ho iphetola batho motsamao oa nako e khahla senyeha habonolo ntle ea phula eo. Lipalesa e akaretse e sekgatlhi le sehlopha sa flavors eo haufinyane e tla tlatsa moru lohle e tla ba karolo ea lona. Ha a ntse a - e mong bakeng sa tsohle - ka lentsoe le phahameng le ka tieo ka bina pina ea sechaba ea selemo le Bophelo!