"Takatso ea botona kapa" joalokaha ho ngoliloe? lentsoe netefatso ea ka lentsoe "takatso ea botona kapa"

"Ha re jeng" - batla batho ba eang ho lijo tsa motšehare. "Molemo takatso ea botona kapa" - re re ho monna ea batlang hore lintho tsohle hang-hang. 'Me eo ke takatso ea botona kapa eng ea hao? Joalokaha ho ngoliloe, 'me moo ho na le lentsoe le joang? Leka ho utloisisa.

Se bolela'ng?

Lentsoe "takatso ea botona kapa" ho tlile Russia ho tswa ho French, bao, le bona, alima mohopolo ho tloha Latin. Roma ea boholo-holo appetere bolela takatso, takatso ea letho. Tswang ho lentsoe le bolelang "takatso ea ho ja." Hamorao, lentsoe la qalong hape bolela lenyora nang ntho e 'ngoe.

Ka kutloisiso e joalo, ho ka potlako jala ka mose Europe le Asia. 'Me kapele feela ho ile ha e mong oa mantsoe a tsebahalang ea machaba. Ka hanyenyane mutated mokgwa wa e fumanoa lipuo tsohle tsebahalang ea lefatše:

• takatso ea botona kapa - English;
• kgatshega Appetit - Jeremane;
• Le appétit - French.

khopolo ea "takatso ea botona kapa" le boetse le sebelisoa ka mafolofolo ka lipuo Maslav. U peleta lentsoe lena Russia? Hona joale o leka ho hlalosa.

Ho tlile joang hore e "takatso ea botona kapa"?

Ka puo ea Russia lentsoe "takatso ea botona kapa" e tla e batlang e sa tsoa: nakong ea Peter I. Ka mantsoe a nako ea lilemo tse makholo a mararo - letho ho hang. Bohareng ba lilemo tsa bo-XVIII, lentsoe "takatso ea botona kapa" a qala ho e ho pharaletseng sebelisitsoeng ka lekhotla le estates tsa bahlomphehi ba hantle-hlaha. Ho butle-butle fallela ho tloha likamore le likamore tsa ho jela tsa estates mabothobotho ka ho feta ba inyenyefatsang foleteng. Ho na le e ne e boetse e le moelelo ea bobeli ea ya kgopolo ya ho - "appetizing" e ho tsoana le ho matlhaodi le "amohelehile", "ho fana ho phahama", "beckoning ho eena." Ke tšimoloho ea lekholong la lilemo la XIX lentsoe ho ba tloaelehileng haholo. Ho fihlela joale ke karolo ea puo haholo Russia le ho pharaletseng sebelisoa ka Mecha ea kutlo e ea sebele le ea tšoantšetso.

Ngoloa ha mantsoe a tsoang linaheng tse ling

Joalokaha u ka bona, sebōpeho sa mantsoe a tsoang linaheng tse ling ho tšoana ka litsela tse ngata. Joaloka mantsoe a mangata alima "takatso ea botona kapa" o cognate banyenyane le bopa dikgopolo tsa sehlahisoa. Netefatso lentsoe ka lentsoe "takatso ea botona kapa" ka puo Russia a le siyo. Ena e hlalosoa ka 'nete ea hore belegetswe ea khopolo ena e libakeng tse hōle le ho ata ha puo Maslav. Ka lebaka leo, nahana ka tsela ya go peleta lentsoe "takatso ea botona kapa", a lokela ho talima ho szótár mopeleto. Ho na le e elwa hloko le litšobotsi tsohle tsa mopeleto le le thinn ba lentsoe nepahetse. Re lokela ho nahana hore ho batla hlalosang mantsoe lokela ho tla ho ea laebrari 'me cheka ka libuka tsa khale. O ka lokisetsa sohle ho tswa matšelisong a lapeng. Ka mor'a hore tsohle, matsatsing ana ntle hlalosang mantsoe ea kajeno le libuka bapisitsoe le fumanehang ho Internet. Ka maqephe a bona ka ho qaqileng le ho competently likarabo tsa lintho tse u tšoenyang tsohle.

tse hlahang

Ka ho ngola lentsoe "takatso ea botona kapa" ba ho pelaelo leha e le efe mabapi le bofelo. Sena ke ka ntlha ya go ha e le hantle hore ka tloaelo puong Russia le ha e kgutsisitswe lilumisoa ho qetela. Re re "prilif" 'me u ngole - "leqhubu", le bitsoa "lenif" le ka pampiri re e fumanang - ". Botsoa" Tsobotsi ena e ho phethahetseng o ile a hatisa Mayakovsky ka thothokiso ea hae "Broadway". Ke ka lebaka la thinn ee e makatsang ya mabitso a Russia e le sothehileng ka English- le linaheng French buang: ka ea Majeremane le Romance lipuo limumu lilumisoa qetellong ea mantsoe a sieo. Ka lebaka leo, ho na le liketsahalo tse sa tšoaneng qabola le ngolla ka lipuo tse tsoang linaheng tse ling feela mabitso Serussia. Kahoo ho na le "Ivanoff" ho ena le "Ivanov", "Davidoff" ho ena le "Davydov."

pherekano joalo hangata e isang liqabang ha ho lokisetsoa liphasepoto tsoang linaheng tse ling kapa dilaesense khanna ho ea linaheng lisele. Ka lehlohonolo, ka melao ea machaba ea mopeleto le la mabitso li sa tsoa se qeto. Ho ea ka litekanyetso tsa thehoa, le Phetolo ya lilumisoa bolela pono ba sa utloeng litsebeng ha e sa lumelloa. Empa bajaki ba maqhubu a pele le la bobeli ne tseo litokomane tse 'nileng tsa o ile a ntša ho baholo-holo ba bona ka ho fihla naheng e' ngoe. Ka lebaka leo, Fora, United Kingdom, ea United States, batho ba bangata hakaale Stepanoff lebitso, Petroff, Kuznetsoff joalo joalo. Empa batsamai morao-rao le bahahlauli lula hae surnames lelapa. Ha ho "Ivanov" sa tla hlola ho rehoa Ivanoff - ena tla thibela phetiso ea machaba ea busang mabitso.

"Takatso ea botona kapa" kapa "appetid"?

Leha ho le joalo, u ka etsa'ng ho peleta lentsoe "takatso ea botona kapa"? Le takatso ea ho ngola hantle ka tsela e iketsang bitsa ka potso e sa tsoa feta bafu "sa t" ka lentsoe "takatso ea botona kapa". U peleta qetellong ea lentsoe? Poleloana e reng, e leng se bontšang takatso ea ho nka lijo a ja, ho na le e fokolang haholo mantsoe sehlahisoa. E mong oa bona - ho aggettivo "monate." E le hore re leka ho peleta lentsoe "takatso ea botona kapa", ho hopola lekana cognate aggettivo "monate." Ha e ntse e ke feela ke ke ha khoneha ho beha tlhaku e ho ea qetellong ea motso "d:". Ka hona, khetha netefatso lentsoe ka lentsoe "takatso ea botona kapa" Ho lekane ho hopola kamoo ho peleta Production aggettivo.

Tse hlalosang mantsoe le "takatso ea botona kapa"

Seo a ka se se etsa ka litlhaku tse setseng tsa lentsoe "takatso ea botona kapa"? U peleta kotareng ena tsoang linaheng tse ling? Ka bomalimabe, ho khopolo ena, hammoho le mantsoe a mang linaheng tse ling, ho na le ha ho na melao. Habeli "n g", pele "le" le mangolo a mang u feela lokela ho hopola. Feela mopeleto hlalosang mantsoe a ka paka hore mokhoa oa ho peleta "takatso ea botona kapa" ka ho mopeleto le Serussia.

Re lakatsa takatso ...

Ka puo ea Russia ho na le haholo ka lakaletsoa atile "Ha re jeng." Kahoo ba ile ba re, ke lakatsa eka motsoalle oa hae e ntle lijo tsa motšehare, lijo tsa hoseng kapa mantsiboea. Ho phaella moo, ho sebelisoa ha polelo ena, motho eo ho tšoara ba bang ba ratoa. Ka lebaka la "kea leboha" kapa "kea leboha" lakaletsoa "Ha re jeng." Sebelisa polelo ena ka puo ea letsatsi le letsatsi, 'me ka foromo reroang kapa colloquial. Ena polelo tsitsitseng ka ho phethahetseng fetoleloa ka lipuo tse ling. Ka nako e tšoanang re ka habonolo utloisisa moelelo oa lentsoe ha re utloa hore ka puo ea tsoang linaheng tse ling:

• Senyesemane le French BonAppetit ho toba le fetolela e le "takatso ea botona kapa tse ntle".
• Ka ho tšoanang, polelo e utloahala ka Sejeremane. Baahi ba Jeremane re GutenAppetit, ba batla e ntle (ntle) takatso ea lijo. Atile dipolelwana hangata e akarelletsa ho sebelisoa tsa puo e ngotsoeng.

U peleta "Ha re jeng" ka mopeleto le Russia? Melao bolela hore poleloana e reng "Ha re jeng" li ka sebelisoa e le karolo ea tshisinyo ho feletseng. Tabeng ena, polelo e reng e ka tlasa melao e akaretsang ea ho atamela ho fihlela ba ditshitshinyo tsa puo eo Serussia. Empa tabeng ea ditshitshinyo arohaneng hangata e o ntlhakanya ya tlhogo liithuti. Moo poleloana e reng "Ha re jeng 'tlas'a le predicate, ka moo ho hlahloba tshisinyo ena, hore na ho na le e lokela phegelwana?

mantsoe a fana ka

Russia sebōpeho-puo o dumella tlhaloso fapaneng tsa lipolelo tobileng.. Ena e sebetsa ho polelo le hlahlamang, "Ha re jeng!". Joalo liforomo motho lentsoe kapa tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe bitsoa lentsoe-kahlolo. Ba kenyeletsa lethathamo la lipolelo tse li atisa ho sebelisoa ka puo buuoa ebile ea ngoloa. Mohlala: "The phahameng tsa nka-theoha!" "Tsamaea hantle", "Ha re jeng"!!. Mantsoe, lipolelo tse itseng mehaho mofuta. Morao-rao sebōpeho-puo ha e go arologana bona ho e 'ngoe-sengoathoana kapa tse peli-karolo linyehelo. Ha ba ba le e le pontšo e le 'ngoe ea polelo e, ha' muso o hlaheletseng, hobane ba u se ke ua emela le e sa bitsoa.

Joalokaha u ka bona, potso e bonolo ea kamoo ho peleta lentsoe "takatso ea botona kapa", e na le e ngata makolopetso, hore ka Nutshell e ke ke ha khoneha ho apola. E le hore a ngole ka nepo, u se ke ua feela tseba melao, empa hape ho ka mafolofolo sebelisa mefuta eohle ea hlalosang mantsoe. Bahlalosi Etymological bua ka histori ea lentsoe, mopeleto le ithuta ho ngola ka nepo. Kahoo sebelisa dikishinari, ithuta Serussia sebōpeho-puo le ho ngola ka nepo.