Setšoantšo J.Bedieu "Tristan le Isolde". Kakaretso

Litakatso tse monate tsa lerato li 'nile tsa ama moea, haholo-holo haeba bofelo ba bona bo utloile bohloko. Mosebetsi oa Joseph Bedier "Tristan le Isolde" e ne e le joalo. Mantsoe a khutšoanyane a pale ena e mofuthu le e bohloko e bala ka ho eketsehileng.

Sena sohle se ile sa qala ka taba ea hore Tristan, eo 'mè oa hae e leng Mofumahali Loonua a shoeleng kapele ka mor'a tsoalo ea hae, o ile a romeloa hore a tsosoa bakeng sa Morena oa Gaul Faramon. E le hore e be setsebi, o ile a ea ho ntate oa hae - Morena oa Cornwall - Mark. E le ho boloka Cornewas ho lekhetho la selemo le selemo le lefshoang Ireland, Tristan o bolaea Morhult, mor'abo mofumahali oa Ireland, ea ileng a tla lekhetho le leng, empa Morhult o khona ho lematsa Tristan ka lerumo le chefo. O ka phekoloa feela ke Isolde, morali oa Queen of Ireland le mochana oa Morhult ea bolailoeng. Tlas'a lebitso le fapaneng, Tristan o fihla ntlong ea borena, moo Isolde e folisang teng. O bona botle ba hae.

Ho feta moo, likhahla tse khutšoanyane tsa "Tristan le Isolde" li re mohlankana enoa o bolaea noha e hlaselang 'muso. E le pontšo ea teboho, ba batla ho mo fa halofo ea 'muso le Isolde, empa joale ba fumana hore o bolaile Morhult,' me ba mo thibela. Tristan o khutlela Cornwall. Malome Mark o etsa hore e be 'musi oa lintho tsohle tseo a nang le tsona, empa joale o qala ho mo hloea. Kaha o ne a batla ho lahla mochana oa hae, o ile a mo romela moo a lelekoang teng, hoo a ileng a tlisetsa mosali oa hae Isolde. Tristan o atisa ho pholosa 'muso oa Ireland, oo ba o tšoarelang lefu la Morholult le ho fana ka Isolde ho Mark.

Tristan le Isolde (kakaretso e khutšoanyane eu lumella hore u phete pale ntle le ho kena lintlha tse qaqileng) u tsamaea ka sekepe ho ea Cornwall. Mohlanka oa Branjen o tsamaea le bona. Ha ho chesa haholo, Tristan o ile a botsa Isolde le eena hore a noe, empa ka phoso Branjena o ile a ba fa jug ka potion ea lerato, e neng e lokela ho tahoa ke Isolde le Mark. Kahoo mohlankana le ngoananyana ba ile ba hulana ka lerato le senyang le le senyang.

Isolde o nyaloa ke Mark, empa o ntse a rata Tristan, eo hape a hlokofatsoang ke karohano. Branjen e ba thusa ho hlophisa liboka tsa sekhukhu, empa ka letsatsi le leng Mark oa tseba ka hona. O laela Tristan hore a chese thupeng, 'me a tlohele Isolde ho ithabisa le molepera. Leha ho le joalo, ba ratang ba pholosoa, ba balehela morung. Empa esita le moo Mareka o ba fumana. O tlosa Isolde, hape o lemetsoe ke motsu oa chefo Tristan o ea Brittany, moo a folisoang ke morali oa morena, eo hape a bitsoang Isolde. Mohlankana e mong o mo nyala, empa a ntse a sitoa ho lebala moratuoa oa hae, ea ileng a batla a shoa ka lebaka la mesarelo ka mor'a hore a ithute ka lenyalo la Tristan.

Ho feta moo, Tristan le Isolde, kakaretso ea pale ea eo u se balang hona joale, e kopane hape. Empa ka letsatsi le leng mohlankana eo o ile a boela a tsoa likotsi, 'me, lekhetlong lena, ho ne ho se motho ea ka mo thusang. Ka lebaka leo, e le hore a bone moratuoa oa hae ka lekhetlo la ho qetela, o ile a romela e mong oa banna ba hae ba tsamaeang ka likepe, a mo bolella hore a phahamise likepe tse tšoeu, haeba ngoanana eo a le tseleng a khutlela morao a tla ba le eena, 'me a be motšo haeba a tsamaea ka ntle ho eena. Hona joale ka boeena o ngola lengolo le lebisitsoeng ho Mareka, 'me o le tlama sabole ea hae. Mosali oa sekepe o ile a khona ho hapa Isolde, empa mosali oa Tristan ea mohono o ile a fumana ntho e 'ngoe le e' ngoe 'me a bolella monna oa hae hore sekepe se khutlela tlas'a sekepe se sefubelu. Pelo ea motho ea ratang a sitoa ho ema, 'me o ile a shoa.

Isolde, ea lebōpong la leoatle, o fumana ba ratoang ba shoeleng, mme oa shoa, a mo kopa. 'Mele ea bona e ile ea isoa Cornwall. Mareka o fumana lengolo mme o ithuta ho lona hore ke molato oa potion ea lerato e tahiloeng ka phoso. O tsielehile 'me o ikoahlaela hore o ile a tseba ka eona nako e telele, ho seng joalo a ke ke a kena-kenana le ba ratang. Isolde le Tristan, ba ka sehloohong ba Mark, ba ile ba patoa ntlong e 'ngoe ea thapelo. Ka potlako sehlahla se setle sa blackthorn se ile sa hōla ho tloha lebitleng la mohlankana e mong 'me sa hōla ka lebitleng la Isolde ea blond, ho tšollela holim'a thapelo eohle. Ka makhetlo a mararo, Mareka o ile a laela hore a fokotse sehlahla, empa sena ha sea ka sa thusa: letsatsing le hlahlamang bramber e ile ea hōla hape. Ke hona mona, pale ea "Tristan le Isolde", e leng litaba tse khutšoanyane tseo ho seng joalo, li ke keng tsa fetisa botle le papali ea eona kaofela.