See "shmuck"? ke mang ea "shmuck" oa Bajuda?

Esita le har'a batho ba Russia lekholong la lilemo la barutehi fetileng, lentsoe "shmuck" e ne e le qalo ea ho hlaha ha lentsoe "moshanyana". Empa phetolelo ena e feletseng fosahetseng, moahi leha e le ofe oa Iseraele a re ka eona. Seo ha "shmuck" hlile le moo o ile a sebelisa lentsoe lena ka puo ea Seheberu?

Histori ea lentsoe. mohlolo khetho

Pele u qala ho utloisisa hore na ke sefe se boleloang ke "shmuck" Bajuda, ke ne ke tla ka rata ho tlisa lipalo-palo. Ho ea ka likhakanyo tsa bahlahlobisisi ba le bo-rahistori, "shmuck" e emela boraro ho tloaeleha har'a Bajuda mantsoe sebelisoa hangata. Pele - e leng 'mè le nkhono, empa ka sebaka boraro - shmuck.

A re ke re qala ho tloha tšimolohong, le pale ea ponahalo ea lentsoe. Mona ho ke ke, ha ba ntse ba re, ea ipatileng lefifing 'me ba le sephiri. Ho na le liphetolelo tse 'maloa tsa ponahalo ea lentsoe. E mong oa ka ho fetisisa ratoa ke tse latelang.

Ho tswa ho lilemo tsa pele tsa bana ba Bajuda, se tseba hantle hore na ho bolela'ng ho "shmuck", a tšaba ho bua lentsoe ka lentsoe le phahameng. Ba feela hoeshetsa, kahoo a se ke a utloa batsoali ba re, "Ena ke monna eo latolang bosoha ba baroetsana." Ho ea ka ba bang ba ya data shell puo, Bajuda ba mehleng ea boholo-holo ka mohla patoa basali ha ba ne ba baroetsana. Ho tla leseling, ba ile ba ka sebele tlameha ho ea mosali e tletseng fledged. Pele lepato tsa bona hakaalo hlokahalang ho amoha ena "le sehlooho". Mosebetsi ona o le hohela shmuck. E le busa, batho bana ba ne ba kulang kelellong, immature, ea hlokang kelello, ha ba ntse ba ba atisa ho bitsoa.

Ha e le hantle

Ba baholo le ngoana e ba ka ho eketsehileng, o ile a hlokomela hore pale ena mohlolo tseba nka lebitso la sona. Batho ba baholo "shmuck" ka Seheberu - ke mofuta oa lentsoe e litšila, e hangata sebediswa. E ka ba le meelelo e 'meli. Pele - e mpe, pejorative, 'me ea bobeli - ho feta ratang ho bapala, tse molemo,' me e na le mosebetsi oa ho soma ba bang le ho go tlaletsa lesata feta rohakoa.

batho ba baholo ba bangata ba bolela hore "shmuck" ka Seheberu - ke e motona thobalano lekala. Ka counterparts Russia mo fumana palo e kholo. Empa ha e le hantle ka litaba tsa histori e bontša hore ena ke ka etsahala hore ebe ntja botoneng ho feta batho. Hangata e berating motho e le Mojuda ea tla re: "Re, o litšila shmuck!". 'Me ho ntse ho e sa re ka bohale, ho se nang le le takatso ea ho ba khopisa kapa ho ba kokobetsa,' me le tseha ha e, e le motlae kapa songoa.

Variants bolela lintho lentsoe

Ho na le le dikgetho tse mmalwa le se boleloang ke ho "shmuck." Haeba re atamela ho papiso ka puo ea Russia, ho potsa Bajuda ba romela bomalimabe, joaloka sephoqo e, halo, sephoqo. Hangata e le ka moqoqo se ne se bolela boleng ena. Ka mohlala, khale Russia ba ne ba re: "Khosana Myshkin - leoatla." Le Odessa e re: "shmuck u tlas'a mollo, Prince."

Odessans lumela lentsoe ha le eo ho khopisang. Ka mohlala, ho bonolo hore a botsa, "shmuck le 'mè oa hao lapeng?". 'Me e tla bolela feela songoa le ho fana ka maikutlo a tse bulehileng hore o unzipped borikhoe ba hae sebakeng sena borikhoe.

Kid - ha se shmuck

rasaense ba bangata le baemeli ba lekholong la mashome a mabeli bahlalefi Russia ka tieo lumela hore "shmuck" le tsoa lentsoeng le "potsan". 'Me e le sieo mehleng ea kajeno ho feta ho tloha mo - ". Potsanyane" Dmitry Ushakov, ho etsa dikishinari eo ea hae, ba ne ba sa esita le batla ho kenyelletsa lentsoe "moshanyana" ho lethathamo hao, ha ke botšepehi ba nahana hore e ne e le eona, ha e ntse e fellang kateng le, ho tloha lebitso la setho sa e motona ho kopanela liphate. Ha e le hantle, ha ho letho le ho etsa ka lentsoe le le leng ho e mong ha ho joalo.

Ke feela ka mor'a lilemo tse mashome a tse ntle tse peli tsa Dictionary of puo Russia e ile ea fetoha. 'Me joale hang-hang o ile a ea le batho ba mangolo halefa' me melaetsa, "U entse'ng! Kamoo ka etsa hore e expletive ka tlotlofoko tsa batho Russia?! Burns ka be mohla amohelehang! ".

mantsoe a joalo a mangata a Seheberu le lipoleloana ba ile ho batho ba - ka kampong ea mahloriso Serussia, 'me joale ka lebaka la Soviet zekovsky jargon. Eaba ntho e 'ngoe bonahalang le phapang bonahalang pakeng tsa "potsom" le "potsanyane." Monna ea ileng a re: "ka Dryer moriri" o ne a ke hampe lentsoe khang, alima ho tswa ho SeYiddish. Ho ea ka tlas'a moriti oa puo e, ya e le hantle, ke softer haholo ho feta ea Russia "sephoqo." Ke mang ea tsebang hore na ho bolela'ng ho "shmuck" kamehla nahana pele e chesa.

E, le ngotsoeng, haeba re tsamaea ka, mantsoe ana a mabeli a fapaneng ka ho feletseng. "Shmuck" ngotsoe ka lengolo le "O", empa hantle-e ngotsweng lentsoe "potsanyane" tla ba le haholo lengolo fapaneng.

Khaotsang

Na u kile ua ile a ela hloko 'nete ea hore Iseraele, u ke ke ua bona «Stop» saena? Naheng ena, e hanelang letšoao tseleng shebahala feela joaloka emisa letsoho khubelu tšoeu lisekoere bohareng. Hobaneng? Karabo e bonolo haholo.

Mong le e mong moahi ea moo o utloisisa seo e shmuck Bajuda. 'Me ka mor'a ho bala lentsoe lena, e tloaelehile Iseraele, letona le letšehali fellang kateng lentsoe "shmuck." A thohako ka pontšo tseleng? E, ho ke ke. Ho ile ha etsoa qeto ea ho fetola lentsoe la hore ho thibela le ho emisa letsoho la ketso. Bakhanni nako le nako "ba lokela ho a sa khoptjoe" ho eona.

lifiliming phoso

Bajuda ba tseba le dikgetho tse mmalwa ea kamoo ho fetolela "shmuck" ka maleme a bona. Tabeng e 'ngoe, ho ka' na a bua ka Bum le sephoqo. Ha ba ntse ba re ho Odessa, "shmuck potsu ho hloka kutloano." Mona ke mohlala o bonolo ho hlalosa. Ho na le batho ba babeli, e mong oa bona le tsebo haholo, hantle-bala, oa tseba lipuo tse 'maloa' me a fumaneha ho tsona e bolela, 'me esita le ho bala. Empa ea bobeli, ka ho bapisa sena, ha e fellang kateng shmuck (leoatla). Ka kutloisiso ea hore e se e le thehoa, joalo-joalo D..

Kapa nka mohlala ho tse peli strata ea sechaba: monna thusang mafutsana seterateng le hangata hakae ba bitsoang "khauta" moshanyana. Moshanyana enoa e ikhohomose, empa ka lithahasello tsa bona ke ke ho fihlela letho. Feela ka thuso ea batsoali ba ka chelete. 'Me ke eena lefela. Empa moshemane futsanehileng oa ithuta, ho haha mosebetsi le ho batla libaka tse phahameng le ho feta. Ho na le se a ntse a ke "khauta" moshanyana - ke sephoqo le leoatla.

Le tse ling lifilimi tse hlalosang bophelo ba baahi ba Odessa, ho etsa mohlala, e Moholo ho rata naha Ntoa, shmuck atisa ho sebelisoa hampe le ke ke ka moelelo oa taba eo ho eona e ka ba ho hlokahala hore ho sebelisa ha e le hantle. "Liquidation" A re hopola letoto la lihlooho tse thahasellisang ka ho fetisisa. Ke moo hangata ho khoneha ho utloa lentsoe la litlhaku tse fapaneng. Empa ka holim'a tsohle ba ne a nahanne ka ho feta "potsanyane", ho ena le ho leoatla, e sephoqo, 'me joalo-joalo. D. "Shmuck pontšo e' ngoe." "Shmuck botsa hore na nako e leng sona." "Shmuck, tle mona." Sena se bolela ho tloaelehileng, mohlomong e nyenyane tena, monna. Le mehlala e joalo e ke haholo, haholo, haeba re mamela ho bahale ba bang ba lifilimi.