Qoqa dipolelwana ka Senyesemane le phetolelo. Dipolelwana ke baeti. Lipolelo fetisisa sebelisoa ka Senyesemane

le bokhoni ba ho fumana nako moqoqong ke ke ho hlokahala ha feela leano. Bakeng sa batho ba sa tsoa qala ho ithuta puo e 'ngoe? e boetse bohlokoa haholo, 'me mona tla thusa lentsoe-fillers, hammoho le mantsoe a reng e tla tlatsa khutso le nahanisisa setatemente se ea hao e latelang. U se ke ua tšoha stereotyped dipolelwana - puo ea rōna e mong oa bona.

Useful lipoleloana English: tlatsa khefu

kahoo:

1. Hantle - analoge tsa rona "tse ntle" kapa "hantle". Feela "hantle" hase boikutlo causative, "tla ka!" - ka kutloisiso ena re e sebelise ho qetellong ea polelo eo, 'me ka e le qalo ea polelo e - ". Reka nako" ha re lokela ho Mohlala: «e le hantle, ka mpolella ho eketsehileng ka merero ea hao e». - "Ha e le hantle, ka mpolella ho eketsehileng ka merero ea hao." E mong phetolelo ea lentsoe - "Haeba leha e le efe." Mohlala: «e le hantle, ke ile ka 'na ha e ntle e le sebui se e le e ntle». - "Joalo, ha ke joalo sebui se molemo."
2. Joalo - dikgetho phetiso li tšoana le tsa hantle, empa joalo tshebediso ya bath ea bajaki ba tsoang United States. Mohlala: «Joalo, John hlalane» - «Ka kakaretso, John hlalane".
3. Ho ea fihla - jwalo ka ho eo, e batlang e, mabapi le kamoo, joalo-joalo Mohlala: «ho ea fihla Ke hopola ke u rera ho tsamaea hore mosebetsi» .. - "Ke utloisisa hore o tlil'o tsamaea mosebetsi ona."
4. Ka tsela eo, kapa dikgetho ratoang metsoalle ea sechaba ho fokotsa polelo ena - btw. Le fetoletsoe e le "tsela", "tsela." Mohlala: «By ba le tseleng, mohlankana oa ka hape like motorcycling». - "Ke tsela eo, mohlankana oa ka hape like lithuthuthu."

Tsena ho hlahisa maikutlo robust ka puo ea Senyesemane li tloaelehile ho bona e ne e le ba bohlokoa ho sebelisa nako ea hao le sebaka sa pele.

Haha lipolelo lehafing

Tsena dipolelwana qoqa ka Senyesemane ke ke feela hlapolla se ngotsoeng moo, empa ke ho utloahalang ho haha pale ya hao:

• Pele ho tsohle - pele ho tsohle. Ka mohlala, pele ho tsohle Nka pefer u mpolelle ka bongoaneng ba hao. - Pele ho tsohle, ke ne ke tla khetha hore u mpolelle ka bongoaneng ba hao.
• Ke eng ho feta - ho phaella moo, ho feta moo, le ... Mohlala: Hona ke eng e eketsehileng, mora oa hao a hlōleha tlhatlhobo ea hae. - And ntle ho moo, mora oa hao a hlōleha litlhahlobo le.
• Ka mor'a hore tsohle - qetellong, qetellong, hobane, ka mor'a hore tsohle, e-ba hore ha e ntse e ka 'na, haholo. Mohlala: O ile a etsa khetho e nepahetseng ka mor'a hore tsohle. - sa ntse e, o ile a etsa khetho e nepahetseng.
• Ho feta moo - ho feta moo. Mohlala: Ho feta moo, ha ke mo lumela. - Ho feta moo, ha ke mo lumela.

Dipolelwana bakeng sa ho tsamaea

Joaloka ea hlokang ja nako e ngata leha e le efe ho ithuta Senyesemane tsa ho tsamaea? Phrasebook ke ho le bonolo ho fumana, empa tsela e molemo ea ho sebetsa le eena? Lekane ho hopola tse seng kae formulaic dipolelwana, mantsoe le 'ngoe e ka habonolo nkeloa sebaka kapa sebelisoa ka ditshitshinyo a mang -' me u tla se na e ntle le tlotlontswe mafolofolo.

Mohlala: Ha ke utloisise Senyesemane. - Ha ke utloisise ka Senyesemane.

Eketsa e khutsoanyane lentsoe hantle (hantle).

Ha ke utloisise Senyesemane hantle. - Ha ke utloisise hantle haholo ka Senyesemane.

Ho ena le ho e hantle e bonolo, u ka sebelisa poleloana e reng ratoang hantle haholo (e le molemo haholo). re fumana:

Ha ke utloisise Senyesemane hantle. - Ha ke utloisise hantle haholo ka Senyesemane.

Hlahloba mehlala ena, u tseba, e le hore «Ke se ke» bolela «Ke se ke", empa ho ena le hoo utloisise, u ka ka nkang sebaka leetsi leha e le efe foromo ea pele ea dikishinari. Ya e le hantle, ho ke ke tse lakatsehang ho tseba hore «Ha ke» - e "Ke se ke" feela kajeno feela, ke hore, ka thuso ea feela "Ha ke" ka ho re, empa re ke ke ra bolela "Ke ne ke sa etsa." Empa ho bonolo ka ho lekaneng, u ka bolela ka ho toba boleng sebedisa buka ka sebōpeho-puo. E le hore ho tsamaea leeto la, ke habohlokoa ho ba le e ntle mantsoe le sebōpeho-puo ho letela. Liphoso o tšoarela. Behantsha e hlakileng le e molemo lipoleloana u hlile u loketseng haholo ho phetha, hlahloba ditshitshinyo ho temperaturdiagramm ka holimo. Ka mohlala, leka ho bapala ka lipoleloana tse latelang. E mong le e ba bona ba tla tla ka e nago le mohola ha tsamaea:

Nka (Nka) fihla boema-fofane (ho fumana boema-fofane)?

(Leetsi fumana yavlyaetsyay e mong oa ka ho fetisisa oa chesa, moelelo motheo "ho fumana").

Nka (Nka) lefa ka karete ea ho reka ka mokitlane (patala ke karete mokitlane)?

(Sena se lentsoe predolzhenii mokitlane karete ya ho ka etsahala ho nka sebaka e khutšoanyane hanyane chelete - chelete).

Na u ka (ka o) nthuse ho se hokae (ho thusa 'na hanyane)?

(Ka ho tšoanang. Lentsoe la thusa habonolo haholo nkeloa sebaka ke leetsi la e mong).

Moo ke (moo ho na le / di) suphamaketeng (suphamaketeng)?

Hlahlobeng tse ntle ka karolo ea pele ea ditshitshinyo tsena (ka ke, joang ke, moo ho na le, joalo-joalo). Li sebelisa, u ka habonolo ithuta ho buuoa Senyesemane tsa bahahlauli. Dipolelwana kang ka 'na:

Na u ka mpolella hore na .... - Na u ka mpolella hore na ...

ke moo tekete office / lebenkele / sepetlele? - office / lebenkele / e hokae sepetlele?

Na nka kena / thuso o / u botsa / na pastry e 'ngoe? - Nka kenya / thuso / u botsa / nka e mong kaka? (Lentsoe la ka 'na ba le tumello ea moriti "ka", "etsa").

Lipolelo atileng ka ho fetisisa le lipoleloana

Latelang qoqa dipolelwana ka Senyesemane ke ke ha khoneha ho hlokomoloha, e le hore ba ka ba fumanang ka bophelo ba letsatsi le letsatsi, le leng le le filimi kapa mosebetsi bongoling. Di a pheta hangata hore ho ke ke ha khoneha a se ke a hopola. Kaofela ha bona ke lintho tse tloaelehileng haholo, ba ile ba ka sebelisoa ka mefuta e fapaneng ya maemo a. kahoo:

• Ke eng ka taba eo? - eng ka taba eo?

• Pholileng! - Cool! lentsoe lena hoo e ka bang ke parasite, ho hlaha ka e le khafetsa. Leha ho le joalo, ho na le ke tsela e bonolo ea ho bontša tlhompho ea bona kapa kamohelo.
• hantle haholo. - e ntle haholo. Ngoe ea litsela tse ratoang ka ho fetisisa ea ho bontša ho a khahlisa.
• Theola moea. - kokobela. Joaloka kutloisiso ba ho hlahisa maikutlo e ratoang - U se ke ua tšoenyeha. - U se ke ua tšoenyeha.

mekhoa e metle dipolelwana

The libuka tloaelehileng le dithuto tsa Senyesemane, ba atisa ho fana ka tsebo e ntle ea sebōpeho-puo le ho atolosa le tlotlontswe, empa ka thuso ea bona e ke ke ha khoneha ho ithuta ho qoqa dipolelwana ka Senyesemane. Ka lebaka leo, ho ke ke ho hlokahala hore ho fana ka ba lebisa tlhokomelo e khethehileng, hobane ba bakeng sa boholo ba liithuti tse bothata ka sehloohong ha ea tsamaeang linaheng tse buang Senyesemane. Ka ho ithuta colloquialisms ho fetisisa ratoa lokela hang-hang utloisisa hore na ke tsa puo eo ka puo ea khale, bo sa reroang kapa Slang. Nahana ka mohlala ona:

Pele, moo ho qala ho - ke potso e "U phela joang?"

"U phela joang?" - ho na le molumo ka toka ka puo ea khale. Ho ke ke ha ho joalo lintho tse ngata ka taba ea "U phela joang?" Ha e le pontšo ea hloko, ho lumelisa le tsela ea ho qala moqoqo. Karabelo tekanyetso ho polelo ena, eo u ke ke ua tsamaea se fosahetseng, ha e ntse e ha e ea ho uena: Ke e metle, kea leboha. Ho na le dikgetho tse ding, ho ke ke molemo ka ho fetisisa ho qala ho le bona «Ke» (ke e ntle / hantle haholo). Likarabo tse kang "joalo-joalo» (Kahoo-joalo kapa mashome a mahlano-mashome a mahlano) tla hlalosa ka takatso ea hao ea ho tsoela pele moqoqo ebe ha e sa le joalo ka puo ea khale.

Bakeng sa latelang dipolelwana tharo ke mehlala ea phetolelo e totobetse, empa se boleloang ke kakaretso ba na le e 'ngoe - "U phela joang?" Ke phutholohile ho feta «U phela joang?»

"How're U etsa'ng?" - "joang u etsang hona joale?"

"Joang lintho li e kae?" - "joang lintho li e kae?"

"Joang le tsohle?" - "joang kaofela?"

"Ho tla joang bophelong?" - "U phela joang?"

«Joang lintho?» -? «Joalokaha lintho tse"

Tsela e 'ngoe e ratoang ho botsa "U phela joang?" - ea tsebahalang ho hlahisa maikutlo ho toba, ho fetolela polelo ena e sa reroang le a loketse bakeng sa ho buisana le metsoalle ea «eng ho fihlela?» "efe e ncha?".

Tsela ea ho leboha le ho fela pitso ea

Ho hlokahala hore leha e le mang ea batlang ho ithuta Senyesemane tsa maeto. Phrasebook hoo e ka bang mongoli leha e le ofe fana ka e kgetho joalo - «leboha». «Thanks» Leha ho le joalo, ke tse ling tse ngata ho ka etsahala hore utloa. Hape, o ka re "Malume" kapa "Ta" (haholo-holo ka UK).

"E ba le letsatsi le monate!" - "Excellent letsatsi!" poleloana ena, o ka felisa moqoqo, imeile, qoqa moqoqo. Ho ke phethahetseng bakeng botsoalle le basele. U ka boela ua sebelisa poleloana e reng ho feta bo sa reroang, ho etsa mohlala, "hlokomela" (itlhokomele, sheba a mabeli), "bona Ya!" (Mabapi le ho ngola ba khale «u bona», e bolelang "ho u bona hamorao").

Popular fokotsa

Ka colloquial Senyesemane e atisa ho sebelisa:

• gonna go sebakeng sa ho ea (ho ke a etsa smth.);
• batla ho e-na batla ho (batla ho);
• shoulda ho fapana shoud na ( «lokelang ho se etsa" ka mor'a shoulda lokela ho sebelisa participle fetileng);
• coulda ho fapana ka ba ( «ka", le boetse le sebelisoa ka mor'a participle coulda fetileng).

'Me hona joale ho English ho qoqa dipolelwana le liphetolelo tse ka mehlala ena:

Ke batla ho ba le mohlala. - Ke batla ho ba mohlala.

O shoulda bile ho na maobane. - O lokela ho ba ho na le maobane.

Ke gonna gonna go etela Prague. - Ke il'o etela Prague.

O coulda nthusitse. - U ne u ka thusa 'na.

Popular English lipoleloana ho boloka puisano e

Ho lumellana kapa hana ho buisana maikutlo a bona kapa ho bontša maikutlo a bona ho ka taba ena?

A re ke re qala ka ka tsela e itekanetseng ho fetisisa: hlile? Sena potso e khutšoanyane haholo, e fetoleloang e le " 'nete?", The mokha oa tse ling tse tla utloisisa hore o beha ka potso seo a se buang, ba emetse hore hlakiso le ba ikemiselitseng ho mo mamela hape. U nepile / fosahetseng e tla ka ho hlaka ntša maikutlo a hao (u nepile / fosahetseng). Ho qala monahano oa hao ka ho lekaneng ho re: Ke nahana ... - Ke nahana .... ho lumellana kapa lumellane le motho e mong o re: Ke (u se ke ua) lumellana le uena. - I (u se ke ua) lumellana le uena.

Tips bakeng sa ho ithuta e potlakileng ea puo ea Senyesemane

Tsela ea ho ruta ho qoqa dipolelwana ka Senyesemane? Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa bakeng sa ba tsamaeang ka leeto - mamela ka tsebo. Beha ka thōko ho libuka. La tsebo eo a mane hore khethollang tsebo ea English - mamela, ho bala, ho bua le ho sebōpeho-puo, - ho bohlokoa ho uena pele. Koetlisa matla a bona a ho utloisisa puo ke tsebe, u se u loketse ho bua hantle. Hopola kamoo bana ba ithuta ho bua. Pele - le kutloisiso eo ke tshebetso etseng letho, joale - ho bua. Ka hona, e le kamoo ho ka khonehang ho mo mamela. Sena se ka ba le lipuisano ka Senyesemane, puisano lipakeng tsa batho ba bang, lifilimi, seea-le-puo e bontša joalo joalo. U se ke ua feela shebella lifilimi, 'me ba qeta ho sebetsa. Ke monna ea khahlehang haholo ho shebella lifilimi le subtitles la. Rekoto ea beha lipoleloana ka Senyesemane hore hlaha ka filimi. Hlahloba bona, hlahloba moelelo bona ka dikishinari eo. Ebe shebella filimi phutholoha, ba ela hloko mantsoe a mang. Ha ho tsotellehe hore na ho fella o be o finyeletse le hore na o hopoloa letho. Eya ho filimi le hlahlamang 'me a etse ka tsela e tšoanang. Ka mor'a nakoana, leka ho sheba ka direkoto tsa bona. U tla makatsoa ke hore lintho tse ngata ho uena e le e hlakileng le e tloaetse. Hore lintho li ke ke haholo-holo straining 'me ba thabela, o tla kgona ho fumana le tlotlontswe molemo.