Poleloana e reng o fapane le ditshitshinyo, 'me e kopanya tse ling tsa mantsoe? ho hlahloba collocations

Poleloana e reng o ka tloaelo se nkoa e le ikemetseng diyuniti syntactic, ke feletseng e fapaneng ho tloha tshisinyo ya. Ho bonahala eka ka puo ea merero ea nominative. lebitso la e rarahaneng hore jarelang tšoanang nominative mosebetsi, e leng lentsoe - polelo.

The nyehelo le polelo - joang ho khetholla ba?

Ho fapana le polelo e tsoang lentsoe ha e hloka tlhaloso leha e le efe. Ho bontša lebitso la lentsoe ka boeona. Empa khethollang seo poleloana e reng ea nyehelo? Pele ho tsohle, ke motsoako oa mantsoe le mefuta lentsoe, ho sebediswa ha e tlamang le boikhethelo-ka tloaelo ho valences lona. Ka "Russia sebōpeho-puo-80" polelo e utloisisa e le mohlala labeled semantic-sebōpeho-puo jala lentsoe.

Ho e fana ka e tšoanang - sena ke rarahaneng haholo le e litsobotsi li ngata 'ngoe. Bakeng sa e mong le e ba bona ba na le 3 dipaterone: puo ea khale, labeled semantic le buisanang le (pragmatic). Basic sebōpeho-puo se boleloang ke polelong e predicativity, e leng se etsang hore ho be bonolo ho sena kopano ho hang boitsebiso boo ka e eketsehileng-puo nete (lintlha tse) ka boemo ba puo eo ho eona mantsoe a reng e hlahisoang (ketso le melaetsa). Hore ke phapang pakeng tsa polelo ea nyehelo, ka khutšoanyane.

hokahanngoang ka ithuta feela fumaneha dipolelwana, ke hore, ba neng ba le eo ka botlalo bolokwa arohaneng lexical meelelo mantsoe lona constituent. Haeba ba ne ba lahlehetsoe ke, re sebetsana le lipolelo, eo ha e sa ho ya ithuta sebōpeho-puo.

Kaho ea dipolelwana

Dipolelwana li thehiloe itseng tsa histori ntshetswa pele ka ea mohlala ka puo, e le hore e ikatisa ka puo eo. Ba na le mokhoa oa liforomo fetola paradigm, eo ketekeloang hong le paradigm oa lentsoe le ka sehloohong (eo e mong polelo phapang ka nyehelo).

sebopeho bona ka kenyelletsa dikarolo sa tse peli feela: monghali le lekhoba (e bonolo polelo). Ha a re moelelo le sebōpeho-puo ka kopana dikarolo 'maloa (tse fetang tse peli), pakeng tsa eo ho na le mefuta e fapaneng ya itshetlehileng syntactic.

Bopa selotlolo dipolelwana

Ba e ka ba:

- ho kopantswe (sequential ho ikokobelletsa) ho reka deske, motsoalle oa ntate oa ka;

- rarahaneng (e tšoanang le ho ikokobelletsa) e tsejoa haholo motseng oo e le libuka tse ling tse ka;

- tloaelehile hore batho ba (ka litlhaloso heterogeneous tlas'a hlooho): Antique nkhoaneng kristale, lero nekoshenaya joang bo;

- confluent (thehoa ka nako ya sebopeho sa e fana): reka likoranteng le limakasineng, ulu le masela a silika.

ho hlahloba collocations

Tsamaiso e pele ea tshekatsheka ke ho itšehla thajana tsa litlhahiso slovosochetatelnogo le literata kaofela, 'me beha mofuta oa karohano ka e bonolo (bicomponent).

Bohato ba bobeli - e ho hlahloba lipoleloana tse e bonolo e kentse entsprechen ngata bontšang eona ka tsela e latelang:

1) sebōpeho ka lekhetlo la pele;

2) e le karolo ea puo ea lentsoe ke ea ka sehloohong;

3) mofuta oa taba e potolohileng syntactic le mokhoa oa ho ho hlahisa maikutlo;

4) thaepa tsa likamano syntactic;

5) bopa conditioning itšetlehileng ka lentsoe;

6) ea mohlala (le literata temperaturdiagramm).

Conditionality bopa lentsoe e itšetlehileng

liforomo Conditionality itšetlehileng ka lentsoe ka laolwang ke sebōpeho-puo thepa e khōlō, tse kang setho sa lona ho sehlopha sa ho khetheha mantsoe (karolo ea puo) kapa ho itseng sebōpeho-puo sehlopha. Kahoo, matla a ho ikemisetsa ka tlholeho aggettivo lereho: nyakaletse rekang lebese ho eena, khale buka.

Maetsi ka sehlopha sa ngoloa mantsoe hlalosoa ya boleng mahlalosi: ho sebetsa ka thata, ho bua ka lentsoe le phahameng. Kaofela ha dipolelwana tsena di thutapuo masusu. Ho ba teng ha mofuta o mong e itšetlehileng ka ho ngoloa hoa puo ntle le preposition e ikemiselitse lexical le sebōpeho-puo thepa ya phetoho oa leetsi la ka sehloohong: ho bala buka, u noe lebese.

Theha lentsoe e itšetlehileng ka hore na boemo ba ka sehloohong ho sehlopha sa ho khetheha labeled semantic kapa lexical-labeled semantic sehlopha (LSG). Kahoo, mantsoe 'ohle a ho e kopanya mantsoe le puisano e foromo le itšetlehileng ka lereho ka phetha a sebetsa nyeoe ea mofuta o le "ba c" boikaketsi: ho bua le motho e mong ho buisana le motho e mong. Tokens ea likarolong tse sa tšoaneng ea ho bua, ho akarelletsa le moelelo modal lona motsoako (Monyetla, takatso, hlokahale, joalo-joalo.), E le itšetlehileng ka ke infinitive la leetsi le: ho batla ho ithuta, ho ithuta, le takatso ea ho ithuta, a ikemiselitse ho ithuta. Kaofela ha dipolelwana tsena di semantically masusu.

Qetellong, sebōpeho sa lentsoe la e itšetlehileng ka hlalosa botho ba ka sehloohong lexical morero. Tabeng ena, esita le ka baemeli ba e mong oa OOP ka theha tlhakantsuke fapaneng: rekisa tholoana - tholoana kgwebo ya; lefa tolls - lefella leeto; motsoalle ea ikhohomosang - inamela ho e 'ngoe. Tabeng ena re bue ka dipolelwana lexical bakileng.

Ho fapana le ho e kopanya le leng lentsoe

Ho tseba phapang pakeng tsa ka polelo tswa nyehelo, o lokela ho khetholla ho tloha tlhakantsuke tse ling tsa mantswe.

Ka e khethehileng syntactic unit trust le thepa e itseng 'me ho ba le puo ea mohlala (le literata temperaturdiagramm), e ke ho hlokahala hore ho khetholla ho tlhakantsuke latelang mantsoe kateng polelong e reng:

1) tlhakantsuke ya lepa (a thuto.bafuputsi predicate +): moshanyana mathang,;

2) ho tswa polupredikativnyh: le eena, a marabele, botsa sefefo;

3) ea coordinative: lihlahla le lifate hōle ka setsiketsi sa;

4) ho tswa ho appositive tlhakantsuke (tlhakantsuke ya dikopo, 'me ka hlalosa lentsoe): seithuti Ivanov tlile;

5) tsa tlhakantsuke a hlahang feela kateng polelong: a ntate le mora oa hae ba ne ba ka tsela e tšoanang haholo.

Ho tseba phapang pakeng tsa polelo le e fana ka tse ling ho tloha tlhakantsuke ya mantswe e, o tla competently phetha parsing le ho qoba ho liphoso sebōpeho-puo. Sena ke sa bohlokoa ka ho ithuta "hokahanngoang", e le boemo ba leholimo ka holimo ke ea bohlokoa ho eona, 'me ba lokela ho phapang. Ka tšepo, re ka ho hlaka o ile a hlalosa ka tsona sehloohong sena, kamoo ho ka khetholla poleloana e reng ho tswa kahlolo.