Phraseologism boleng "e le tlhapi e ka metsi," tšebeliso mehlala

Ka se boleloang ke bongata ba phraseology tsa puo ea Russia ka guessed, feela ho ithuta mehlala e seng mekae ea ho sebelisa ha bona le ka mor'a ho nahanisisa ka ka setšoantšo seo e bōpiloe ke polelo e reng. E bolelang phraseologism "tlhapi ka metsi" e boetse ke haholo "derivable" ho tswa ho boleng ba metsoako e. Polelo ena e, e leng stylistically haufi le ho se nke lehlakore, ho tloaelehile haholo, 'me tšebeliso ea eona e loketseng ho tse haholo maemong a fapaneng.

boleng

Ha maele a mangata ka lipuo tse fapaneng feela re khelosa litšoantšo hae, ha ho na se hlahisa kapa ke mantsoe ao a kenyelelitsoe sebopeho bona, kapa motswako lona, poleloana e reng ea eona e tšohloa sehloohong sena se ka ho nkoa ka tsela ea sebele.

E bolelang phraseologism "joaloka tlhapi e ka metsi" bontša 'nete ea hore motho e mong a ikutloang kateng le boitshepo le tlhaho. Hangata polelo ena se ne se bolela hore motho e mong a ikutloang kateng kholisehile, le hoja boemo ba (sebaka, nako, basebetsi) - e tikoloho ea tlhaho ea tikoloho ea eona. Hore e hlile polelo e reng ka ba tla a utloisisa ka ho toba le: motho e joalo e loketseng e le hore ho ka ba bonolo ho tlhapi ka metsing.

mehlala tsa tšebeliso

Ho fapana le lipolelo tse ngata maeleng, maele a ena ke ho bonolo ho e sebetsa ho mefuta e fapaneng ya maemo a. E Thehiloe ho bapisoa, e ka bang ha e hanele ha li hasa molaetsa oa eona: lithibelo ka susumetsoa ke makolopetso ena fokolang haholo stylistic. Hoo e ka bang kamehla, ha ho tluoa tabeng ea kutloisiso ea matšeliso, tšepo, boiketlo, tokoloho, loketseng ho tse maele "joaloka tlhapi e ka metsi." Fana ka polelo ena, hangata e na le lentsoe "re ikutloe (ke)": "Ka tlhatlhobo ka lipalo, geometry e ile ea pele tlangoa 'me a sa tsitsang, empa tabeng ea ho paka theorems, o ile a ikutloa joaloka tlhapi e ka metsi." Tabeng ena, ea maele a ya ka dipehelo tsa karolo ea syntactic polelong e ke ha e le hantle (ikutloa joaloka?). Leha ho le joalo, lentsoe lena le ka 'na ba lea ka la boleloa: "Ka jareteng Dimka joaloka tlhapi e ka metsi - mona o ne a tseba mong le e mong morung le leng le le leng ka sekoting." Maele a mona ke predicate.

Polelo ena e ka 'na ba ho loketseng, ha ho boleloa:

- le bonolo 'meleng le matšeliso (mogote, nakong eo ea selemo, liaparo mabothobotho, joalo-joalo ...);

- ka ho hōla ha tsebo, ntshetsopele bokgoni le bokgoni ba;

- sebakeng se le tlwaetsego;

- the "lehae" sehlopha, kapa ho ba teng ha motho eo etsa le boemo bo phutholohile;

- e le boemo boo motho e mong a phutholohile ka lebaka la pele fumana boiphihlelo ke ba ruileng ea bophelo, kapa ka lebaka la litšobotsi tsa botho ba ka, botho ( "Ha e le hantle, u tseba, haeba u batla ho lumellanya ratang, mona Marina joaloka tlhapi e ka metsi").

khanyetso e tsoang ka hare

E bolelang phraseologism "joaloka tlhapi e ka metsi" hangata e akarelletsa khanyetso, ho ka buuoa, empa ka 'na ua ho fana ka maikutlo a. Ka mohlala, ka polelo "Ka skis a palama mpe, empa ka leqhoa ke joaloka tlhapi e ka metsi" fapana le sena ke motheo bakeng sa mehopolo moralo. Ho sa le joalo, poleloana e reng "Mariha Ke rata tlhapi ka metsi - ho 'na le ho hema hantle,' me ke ile ka etsa ka potlako, 'me e le feto-fetoha e babatsehang" e bontša hore ho na le nako ea selemo ha sebui se nang le maikutlo a loantšanang, tse kang boemong bo sa thabiseng, ho kula, feto-fetoha tepeletseng maikutlo. Re bua ka bophelo ba hae ka ho ea lehlabula ka ba bonolo ho bolela esale pele: "Lehlabuleng ke mpe haholo: ho ho le thata ho hema, ke etsa sohle se butle, 'me bohloko bo boholo ba bang pelo."

khanyetso e tsoang joalo e guessed ka Peresente kgolo ya tshebediso ya phraseological "Ntlo Dmitry ile ka ikutloa joaloka tlhapi ka metsi, e le ka potlako ya takwa tsoa moralo le ngotse maikutlo." From ena, esita le ntle le taba e potolohileng e ka fumanoa hore Mr kae-kae (tloha lapeng) o ile a ikutloa a sa sireletseha, 'me a ke ke a fihla le na mwango ya leha e le efe kapa u ngolle maikutlo, kapa mosebetsi o ba ile ba fallela butle haholo.

Sena "o hanyetsoang ka ya kamehla" e bitsetsa ke wafflelemon sekasekale ntle, aa ageletsweng ka polelo e reng e. "Joaloka tlhapi e ka metsi" - ena ka kakaretso le bolela "tse ntle", eo ka bohona kamehla akarelletsa mofuta oa "sebe."

boemo bo ikhethang

Maemong a mang, joalo ka papiso ka hang a bontša ho honyenyane kapa ha ho na setatemente se sa tobang ka ho lebisoa ho sehella maemo ikhethang: ". Seboka se buang ka The ile nehetsoeng ho Hoeleketsa ea lilemong tsa bocha, 'me Svetlana o ile a ikutloa joaloka tlhapi e ka metsi" tshisinyo ya e le hantle, ho bontša hore libakeng tse ling tsa taba ena o ikutloa tlase mabothobotho, empa kgatello e utloahalang ha ka lehlakoreng le leng sena, empa ho ena le hoo ka joang ho totobatsa ka boemo ba ba bang kaofela, 'me ha bapisa ho tse ling tse (Svetlana ka ba setsebi babatsehang le masimong a mang amanang, empa ho ne ho Hoeleketsa bocha - pere hae).

Leha ho le joalo, ho ke ke ka lebaka la ho inertia kgolo ya wafflelemon "molemo" phraseologisms ena e lokela ho ba seli ho sebelisa bakeng sa merero e joalo, joalokaha e mamela kapa ho bala ho ka ba le kutloisiso e bohata tsa moelelo (Svetlana libakeng tse ling o ne a tseba letho ka).

hlahang ho yona

Origin phraseologism "joaloka tlhapi e ka metsi" e sebeletsang pepeneneng haholo, ho le bonolo ho nahana 'me, ha e le hantle, ha a hloke maikutlo leha e le efe ka ho khetheha. Ntho ea bohlokoa ke ho ena le setso sa ponahalo ea ho hlahisa maikutlo. E le hore a fumane tsela ea ho hlalosa tikoloho phutholohile ho fetisisa bakeng sa mang kapa mang, monna o ile a khetha ya tikoloho e sa phutholoha ho eena le loketseng bakeng sa ho baahi ba oona tsa tlhaho. Tsa likarolo tse 'nè, tse tharo feela tse le baahi,' me tse peli feela tse amanang le bophelo: moea le metsi. qetellang e se tseba ke monna, ha tikoloho ea tlhaho ea tikoloho ea eona le baahi ba oona ba ba le boikutlo bo matšeliso le bolokolohi ba sa lebella. Ke maikutlo le o fetisetsa tsena maele. History phraseologism "joaloka tlhapi e ka metsi" ha se sa bohlokoa ho khetheha, habohlokoa ho utloisisa ea ka setšoantšo sa mozindo ea kelello ba ho hlahisa maikutlo 'me ikana ka ho ipapisa lona.

papali puo

E le hore le bolela "joaloka tlhapi e ka metsi", ho hlakile ho tswa ho ho hlahisa maikutlo ka boeona 'me moelelo oa ho e sebelisa. Thahasellisang ke tsela eo libui letsoalloa otla maele ena.

menyetla e metle bakeng sa papali puo fana "literalization" makgabane. Mohlala, ikhanyetsa le kutloisiso ea metlae ka mantsoe ho qetela la puisano la tse latelang:

- Ha e le hantle, joaloka, o reka bagre?

- ka reka. O ne a se a ntse a aquarium ncha.

- All nepahetseng?

- Ha e le hantle ... Ke ikutloa eka tlhapi e ka metsi.

Ho na le ba ka ho toba le ho utlwisiswa dikarolo bobeli, maemong a mang, ho ka ba ka lebaka la sebelisoa e 'ngoe ea tsona. Ka mohlala, ka mohlala latelang, moelelo o tobileng oa lentsoe "metsi" e fetola boleng phraseologism felisoa.

- Most lapeng! Tlas'a pula ea litloebelele jwalo ntle le sekhele e ... ke ikutloa ke rata tlhapi ka metsi!

Synonymes le malatodi

Boholo ba phraseology ke synonymes le malatodi. Ho na le mokhelo, "joaloka tlhapi e ka metsi." Synonyme, hangata ka ho fetisisa a fumanoa lidikishinaring - "joaloka chisi ka botoro," le antonym - ". Phutholohe" Ya e le hantle, haeba re bua ka diyuniti lexical sebakeng sa lipoleloana maeleng, ba ka bitsoa haholo ho feta. Kahoo, har'a synonymes eo u ka hopola lintlha tse latelang: ho le bonolo, free, ka bolokolohi, e loketseng, phutholohile, a kholisehile le phutholohile. Har'a malatodi, ka ho latellana, mantswe, bo fapaneng ka ho boleng.

Ka kakaretso, ka nako e tšoanang e itseng le ha bonolo nkehang habobebe ho fapaneng maemong boleng phraseologism "joaloka tlhapi e ka metsi" li ka sebelisoa ka litemana tse ea mefutakwalo tse fapa-fapaneng, 'me tšebeliso ea eona ea ho mo qobella le bangodi novice le liithuti.