Molala: lebitso khale. le tlotlontswe siiloe ke nako: mabitso a litho tsa 'mele

puo eo ke tshebetso kamehla Phetolo ya se felloe ke nako mantsoe a macha. Ba bang ba bona ea tsoelang ka ntle tlotlofoko ea, hobane disappears ho tswa ho tshebediso ya Sepheo, e leng ba bitsoa kateng, ho etsa mohlala, e leng "goglogo" (lohle berth pakeng tsa setofo le leboteng) kapa "seaparo" (a mofuta oa seaparo sa ka holimo). Le ba bang ba butle-butle a ntse a nkeloa sebaka ke tse ncha. Mohlala, displacing lentsoe morao-rao "molaleng" se felloe ke nako lebitso la karolo ena ea 'mele - ". Molaleng oa" A "dintshi" o nako e telele e nkeloa sebaka ke phetolelo ea kajeno ea "ka ho sa feleng."

A sehloohong sena a re tla bua ka nyanalala puo ea Russia mabitso a litho tsa 'mele ea batho' me seo ba archaisms, 'me le tsoele pele ho sebelisoa kajeno.

le tlotlontswe siiloe ke nako: litho tsa 'mele

E le hore ho na le ba bang ba khopolo ea seo ho bitsa likarolong tse fapaneng tsa 'mele oa motho ka matsatsi a ea khale, re fa e khutsoanyane lethathamo la mabitso a bona tsoana le ho ea kajeno:

• moriri oa hae - moriri;
• sefahleho - le sefahleho;
• epoophoron - ka phatleng;
• dintshi - the dintshi;
• ea apole - thaka;
• marameng - marameng;
• erorr - molomo;
• molomo - molomo;
• molala oa - molaleng;
• letsohong le letona - letsohong le letona;
• Shuitsev - letsohong le letšehali;
• monoana - monoana;
• Letsoho - palm;
• conductors - methapo ea mali;
• Mosley - lesapo;
• nama e le '-' mele;
• letheka - noka;
• Don - leoto.

'Me u ka bona setšoantšo bakeng sa ho hlaka.

Ya e le hantle, batho ba mehleng ea rona, ha e sa le moitsedipuo, ho ne ho le thata ho utloisisa tlhaloso ea lefu leha e le efe, hona matsatsing a khale. Leka ho fetolela, ho etsa mohlala, motsoako joalo - "a zakozhnik ka bakoa." Mantsoe a reng "molaleng oa" 'me "zakozhnik" - lebitso siiloe ke nako. "Neck" le "lethopa" - hore ke counterparts bona ea kajeno. Ho joalo, phumano le fellang kateng le ho ba, "o ile a pheha ka molaleng oa hae." A motsoako oa "moqolo-slide" o ne a sa tse amanang le ho qeta mariha a thabe. Sled bitsoa mandible - kahoo, ka mohlala le ka holimo e bua ka fracture lona kapa dislocation.

archaisms ke eng

Se felloe ke nako lebitso - e molaleng (molaleng oa) le methapo ea mali (methapong), mahlo a (mahlo a), thaka (Zenica), le ba bang ho tse thathamisitsoeng ka holimo ke tsa archaisms. Lentsoe lena le sebelisitsoe ka e dipuo o bitsoa dintho lexical tse sa sebelisoa ka puo ea kajeno, ha ba ntse ba nkeloa sebaka ke synonymes, empa ba tsoela pele ho sebelisoa e le stylistically tšoauoa (ke hore, feela setaele itseng, ka mohlala, bonono kapa khoebo).

Ba ikemiselitse ho sebelisa bangodi ba libuka tsa lipale tsa histori, e le hore ho fetisa moea oa ho mehla ea, hammoho le liroki, a labalabela ho fa mesebetsi ea hae ea setaele phahameng. Ka hona, ho sa tsotellehe 'nete ea hore diyuniti tsena lexical di pushed ka ntle tsa tšebeliso, ha baa ka ba nyamela ka ho feletseng.

le mantsoe a mangata a khale a tsoela pele ho ba teng e le karolo ea lipolelo tse thata:

• ananela lona;
• ka ho panya ha leihlo;
• Hough sisinya (Hough - morao lehlakoreng la lengole, popliteal fossa);
• monoana supisa;
• e mong e le monoana ka;
• meokho eohle methapong;
• leleka vzashey (rokella hodimo kapa likotlo ho - hammoho le molala oa - e tšoana ho ea ka lentsoe morao-rao "molaleng").

lebitso la khale fetoha bakeng sa ho hlahisa mantsoe a macha

Ho tloaelehile, 'me derivatives mantsoe khale li ile tsa pholoha ho fihlela letsatsing le teng. Ho joalo le ka lentsoe "fensetere" ka nako eo ha thehoa le siiloe ke nako, - "leihlo". 'nete ea hore lifensetere le matlong a pele a etsa sebopeho lekaneng le ba ha e le hantle, e ne eka mahlo. Ho na le lifensetere telele mehahong tsohle, likhutlo li 'nè kapa lisekoere,' me lebitso me sa tloha. Ho tloha ka bongateng oa lentsoe ( "mahlo"), e ncha dintho lexical etsahetse - "och evidny", "ka och thuto ea bolumeli", "Pts tsa Nick", "Pts Ki".

'Me lentsoe "molaleng" khale lebitso la - ". Molaleng oa" Ho eona ho ile ha thehoa leetsi "ho bokolla," ke hore, "ho etsa melumo guttural." E hulwa tšebeliso ea mantsoe a monoana joalo e thehoa holim'a mabitso tloaelehileng e le "monoana ka app e," e le "monoana oa Shade", "kalaneng atki". Ho tloha khale mantsoe molomo le epoophoron na hlahang ho yona bona ka morao-rao - "molomo NY", "naiz 's molomo", "rd, molomo" hammoho le "batho ba ka-".

Ho sebelisa mantsoe a siiloe ke nako ka moriana morao-rao le puo ea khoebo

Mabitso a mang a ba baholo ba litho tsa 'mele li bolokiloe terminologicos bongaka. Ka mohlala, lentsoe ea boholo-holo metatarsus bontšang maoto, o ile a beleha lebitso la masapo maoto, e bopilweng ka tube, tse hlano - "metatarsal".

letheka batho ba Russia ba li ne li bitsoa "mefehelo", le sebakeng tlasa likhopo - ". sa feheloa" mantsoe ana a tsoang ho bua oa letsatsi le letsatsi ba nako e telele ho tloha ea nyamela, empa phekolang, gastroenterologist kapa ngaka e buoang, poleloana e reng "iliac" ho bolela e ngata. Sena ke ka ho toba karolong ea 'mele eo e teng ka tlase ho likhopo.

le tlotlontswe siiloe ke nako sebelisoa ka semmuso-khoebo setaele. Ka mohlala, lentsoe "ho sebetsa", "koloi", "joale" le lebelo "o khomaretse lintho tsena," "foromo tse molemo" ka hangata ho fumanoe ngollano semmuso kapa ikwetlisetse boahloli.

Tshebediso ya archaisms ka lingoliloeng

Joalokaha ho boletsoe pejana, ho sebelisoa ha mantsoe a felloe ke nako ka lingoliloeng e le tsela ea ho fana ka puo e expressiveness. hangata haholo mokhoa ona ke liroki. Ka mohlala, temaneng ea utloahala e khanyang haholo ho feta "menoana", "lerameng" kapa "molaleng" khale lebitso la likarolo tsena 'mele - ". Molaleng oa" "menoana", "e marameng" le

Archaisms fa puo ea bonono ka ho khetheha se hlomphehang le kafukafu utloahalla:

"Selemong se fetileng. O hang hape le 'na,

Empa ka masoabi a bocha epoophoron,

Mahlo podernulis bohloko bo boholo,

Liaparo le lerole le kene "(AN Apukhtin).

Leha ho le joalo, hangata di a sebelisa, 'me le overtones makatsa. Mohlala: "Ke motsoali oa ne a ke ke batla ho bona kutloisiso ea ngoana oa hao le ho utloisisa lintho tsohle tse fofa ka! Empa hangata haholo boiteko bo tsoelang pele ho etsa bana ba mohlolo ba hlōleha. Hobaneng? ". Lewa lena ho tloaelehile haholo ka skits kapa ditlhamo satirical.

Liphoso ka ho sebelisa mantsoe a felloe ke nako

Leka ho khabisa temana ea le bontša theoha mantsoe a ruileng, ba bang ba bangodi sebelisa archaisms, ntle le e nahane ka colouring bona itlhalosang. Ka lebaka la sena, temana ea shebahala kelello kapa ho bonahala eka ho ambiguity: "Mong'a ka potlako o ile a bona tsebo ea khoebo ea mookameli hae ..." kapa "Empa molaoli mocha hloile esita le khopolo inamela molaleng oa hae pele ba boholong ba ...". Joalokaha u ka bona, ho na le ho hlaka sa lokelang se felloe ke nako mantswe. "Neck" le "o ile a bona" e ne e tla feta ka ho boloka le setaele kakaretso.

Ba bang ba bangodi ho sebelisa mantsoe a joalo sotha moelelo bona. Mohlala: "Seboka sena se ile ha buloa linnete tse sa thabiseng ...". Empa ha e le hantle hore sa khale ea "se nang leeme" - ke ho tsoana le ho aggettivo morao-rao "se nang leeme" 'me e ka ho kopantswe feela ka lentsoe "nyatsa". Mongoli e ka ho hlaka a ikemiselitse ho tlaleha Maemong a mpe, empa ha ho le thata ho nahana ka moelelo oa 'nete oa ho sebelisa mantsoe a se felloe ke nako.