Dialectal lentsoe - ke eng? Ke mantsoe afe a bitsoa puo?

Mong le e mong, ba buang Serussia, habonolo fumana mantsoe a kang, ho etsa mohlala, "puo e", "lijo", "sefefo", 'me ho ka hase feela hlalosa bona, empa ho ba sebelisa ka thalong nepahetse ka moelelo oa taba. Ke mantsoe ana ba bitsoa setjhaba kapa ya lokota sechaba. Empa ho hlalosa hore na "Bayat", "brashno", "vyalitsa", ka ha batho bohle tsebang mantsoe ana feela le selikalikoe se senyenyane sa batho. Leha ho le joalo, e kang batho bao e seng dingolwa puo puisanong le batho ba bangata ha ba sa je.

Dialectal lentsoe tlhaloso

Ho tsebahalang, sebelisoa ka har'a lingoliloeng tsa 'me ka puo ea batho ba, ho sa tsotellehe sebaka seo ba ba lula teng le mosebetsi ea mantsoe ke motheong oa puo ea Russia, lipolelo tsohle setseng sa setjhaba - di sebediswa feela didikadikwe itseng tsa baahi ba moo. Tsena li akarelletsa jargon itseng le puo ea mantsoe. Ka Serussia, ba ba bitsoa tlotlofoko tsa tšebeliso e fokolang. mantsoe a joalo a arotsoe ka lihlopha, e mong le e ba tse nang bath ea habo eona.

lexical sehlopha

Itseng tsa baahi ba moo, bajari ba lokota bao e seng tsa sechaba, bopilwe ka palo e kholo ea lihlopha, qalikane sepakapakeng sa naha le esita le linaheng tse ling. E mong le e ba bona ba ka bophelo ba letsatsi le letsatsi na mantsoe a eona e khethehileng, 'me e mong le e e arotsoe ke tšobotsi e itseng: Mosebetsi oa, sebaka sa bolulo le sehlopha sa tsa sechaba. Kahoo seo mantsoe a ba bitsoa puo? Ho tseo tse sebelisoang libakeng tse itseng. Ka mohlala, sebakeng se Pskov ho na le ntho e kang severik ka Baikal lipono tse makatsang e tšoanang bitsoa Barguzin, le Danube - Belozerye. Lingoliloeng ka synonyme ba lentsoe - moea.

lentsoe Dialectal ke karolo ea sehlopha sa sebakeng, 'me mantsoe a amanang le feela ho litlelase moloko oa batho, etsa sehlopha litsebi. Empa jargon e amana le dikarolo tse itseng sechabeng.

Moo a ileng a kopana le puo le tlotlontswe

Ka e mong le e sebakeng na mantsoe a eona e itseng, o ile a sebelisa feela sebakeng sena. Ka mohlala, e ka boroa ea naha e ka kopana le mantsoe a joalo e thahasellisang: Square, e leng ho bolelang ho lihlahla; Koszul hore tšoana le lefatše lentsoe. Metseng e ka leboea, o ka fumana mehlala e thahasellisang ea ho bua puo ea: Teplin, e bolelang mollo; seretse se chesang se - borokho le Roe - mohoma.

Classification puo lipoleloana

Ka puo dingolwa le buka e ka fumanoa ho seo ho thoeng ke puo - mantsoe tse hantle puo, empa na le lentsoe sebopeho bona, sebōpeho-puo le litšobotsi phonetic le karolo ea puo ea ho khetheha. Puo e arotsoe ka lihlopha tse 4:

• Labeled semantic puo - ke sehlopha sa mantsoe a hore ka puo ea itseng oa chesa ka kutloisiso bao e seng tloaelehileng. Mohlala: leru - sefefo, e le hore - lehong, ikakasang - Ka tšohanyetso.
• Puo ea bitsoang ethnographic Sepheo kapa ketsahalo, ikhethang ho na le baahi ho khetheha le sa tsejoeng libakeng tse ling. E le busa, joalo lentsoe dialectal ha e na synonymes puong a tloaelehileng 'me boikemisetso ba ka khona ho fana ka lhalosa feela. Mohlala: Plahtiy - mose lesela sengoathoana duleyka - quilted baki, tonets - Pancake tšesaane lomosoang hlama.
• dialectisms Phraseological - ke tlhakantsuke invariable ho ba le boleng itseng tšimong e itseng. Mohlala: phunya - borehile ho oa ponne - bobeli lula letsoai, ntho e 'ngoe e boima' me thata - ntle le lefu la lefu.

Moo sebelisoa mantsoe a puo?

Mehlala ea tšebeliso ea lipolelo tse joalo ho ka bonoa, e seng feela puisanong empa hape mesebetsing bongoling. Le hoja, ka ho hlakileng, e hlahisa potso ea hore joang, 'me botlhokwa go feta, tekanyo eo puo e joalo ho ka sebediswa bakeng sa merero ea bonono. E ea sebetsang ho e le sehlooho le lipakane behiloeng ke mongoli, e ikemiselitse mofuta ofe lentswe dialectal ka sebelisoa ka nyeoe e 'ngoe e itseng. Ho na le e ka nkoa e le mefuta e fapaneng ya lintlha - sena likhopolo bokgabane, le tsebo, 'me, ka ho hlakileng o ile a hlalosa ntho e. Ha e le hantle, ka linako tse ling ho sebelisoa feela lipuo tse tloaelehileng, ho ke ke ha khoneha ho fetisa mebala eohle le botho ba hae. Mohlala, L. N. Tolstoy hangata e lekaneng ho hlalosa balemi mangolong a hae a sebedisa mantswe a puo. Mehlala ea ho sebelisa ha bona ka fumanoa ka lingoliloeng le I. S. Turgeneva o ile a sebelisa e le inclusions le a bontšitsoeng tsa tse lekaneng ho hlaka khetholloa ka mongolo o ka sehloohong. Ho feta moo, jwalo kenyelletsoa ka sebopeho sa na le maikutlo le hore ka botlalo a senola moelelo oa bona, empa a se na taba e potolohileng e dingolwa ne ba ke ke ba le matla a joalo.

puo ea mehleng ena

Joale mesebetsi ea bangodi ba metseng e sebelisa mantsoe a puo, empa hangata ha li bontša bohlokoa ba tsona, esita le haeba mantsoe a sa kopo moqotetsane. Hape, mantsoe a tšoanang ka fumanoa diseketshe koranta ea, e tšoauoa ka e itseng e mohale, mokhoa oa hae oa ho bua le litšobotsi bath ea bophelo ba hae, e hlalosa sebaka seo ho lulang. Fuoa 'nete ea hore le likoranteng lokela ho phetha boima ka puo feela dingolwa, tšebeliso ea puo e lokela ho ba ka lokafatsoang. Mohlala: "Ke tseba siea Basil hanyane oboch ba teng." E lokela ho ile a hlokomela hore e mong le mantsoe ana unorthodox lokela ho a hlalosa 'mali, hobane ha ho motho a bala buka, u se ke ua tsoela dikishinari mantsoe puo.

Puo e le karolo ea tlotlofoko tsa puo ea Russia

Ha re bua ka hlalosang mantsoe ea, ho buuoa pele tsa puo e ka fumanoa ka "tlhaloso Dictionary of Russia Puo" V. I. Dalya. Buka ena e ka fumanoa lipampiri 150 nehetsoeng taba ena ka haholo. Kajeno ke hape ho ithuta puo ea eloa hloko haholo, hobane ba ne ba, hammoho le archaisms, neologisms, mantsoe a kadimo-tjhelete le lipolelo, etsa e le karolo e khōlō ea tlotlofoko tsa puo ea matla Serussia. 'Me le hoja ba bangata ba bona ha ba o ile a sebelisa puong ea letsatsi le letsatsi le ho ngola, ' me o sebeletsa feela karolo e etseng letho, ba se na tsona e ka ba ho le thata ho haha lipolelo se khanyang kapa tlhaloso e hlakileng ea Sepheo kapa botho ba hae. Ke ka lebaka leo bangoli ba moholo hangata resorted ho puo ea ho fana ka ho khanya ha temana eo. Khutlela ho le tlotlontswe ea, re lokela ho hlokomela hore e le hore ho ithuta mantsoe a puo ea ha ho ea saense kaofela bitsoa dialectology.

taeo ena ea lipuo ithuta phonetic, sebōpeho-puo, libōpeho syntactic ea unit trust puo, e leng e tsitsitseng sebopeho sa naha. Hape, lebisa tlhokomelo e khethehileng ne a leshwa ho ithuta maleme ka lingoliloeng. E dipuo kopanetsweng kutloisiso ea mantsoe ana:

• mokgwathupelo lohle hore tšobotsi e tloaelehileng ho qoqa dialecticisms kenyeletso puong dingolwa;
• moqotetsane atamela, moo bohle ba dipolelwana sete le mantsoe a sebelisoang ka har'a lingoliloeng tsa bonono le boqolotsi ba ditaba.

Ha a akaretsa

Re etse lipatlisiso ka sebopeho lexical tsa puo ea Russia, o tseba, hore na poleloana e reng "e moholo le ea matla." Ka mor'a mantsoe a puo le tlhophiso ea bona le sebopeho di feela karolo e nyenyane ea tsamaiso le leholo bakeng sa eo a bōpa saense ea lona. Le phepelo ea boholo ba mantsoe ana ha bo phehellang, e ile a lula le ntlafalitsoeng. 'Me sena se e sebetsa ha puo feela, hobane palo ea mantsoe a tloaelehile' me obscheupotreblyaemyh hape kamehla eketseha, e leng feela e hatisa bohlokoa ba matla a puo eo Serussia.