Ka, leha e le: ho sebelisa melao, mehlala le lintlheng tsa boitlhakiso

lintho tse ngata ho ngoloa hloka ho nahanisisoa ka boitsebiso bo eketsehileng, e le likheo ka tsebo li ka ho teba se se kgoreletsang se feela tshebetso ya ho fetisoa ha boitsebiso ka puo tsa hlaseloa, empa hape kutloisiso ea mecha ea litaba ho bua.

Overview

E 'ngoe ea lihlooho tsa bohlokoa - mantswe ka, leha e le. Tshebediso ya diyuniti tsena lexical na peculiarities itseng, hobane maemong a sa tšoaneng, ba ile ba ka sebeletsa e le mahlalosi, liemeli, kapa bonngoe. Ba ile ba boela li sebelisoa ka merero e sa tšoaneng.

Ha e le le bitsoa ea ha / ka, hangata ditumatlhaka dumella dikgetho tse peli. phapang e bakileng feela ke peculiarities ya maleme. Khatello ea kelello e oela ka senoko sa lentsoe la pele.

• UK, re haholo-holo [aɪðə], [naɪðə].
• United States le likarolong tse ling e ka leboea ea Engelane ho aba phetolelo ea [kea: ðə], [ni: ðə].

sebetsana ka ho eketsehileng ka hore maemong a mang mantsoe ka / ha, sebelisa likarolo e le e fapaneng ya puo, hammoho le ka ho hlophisoa ha itseng lipoleloana tsitsitseng.

Features ya tshebediso ya variants e fapaneng ya ho fetolela "haholo" 'me "le eena o"

Version atileng ka ho fetisisa tsa lentsoe phetolelo "haholo", "hantle" ke equivalents Senyesemane haholo, hape. Leha ho le joalo, ho na le lithulusi tseo ka tsona le ho sebelisa mantsoe ana ka ba phoso.

E le fetoletsoeng e le Serussia poleloana e reng "ke"? Tsohle itšetlehile ka karabo ea potso eo ho polelo e ho ba e le pontšo. Haeba motsoalle oa tshisinyo e ne e tingwa, ho ka seo u se batla ho re " 'na haholo", e ka nako eo o ile a sebelisa haholo. Ha o batla ho re "Ke etsa" ka lebaka la polelo e mpe, joale u lokela ho sebelisa poleloana e reng ho 'na ha ho. Boemong bo joalo, ha u arabela interlocutor polelo ea hae 'me a sebelisa phatsa ha, e lokela ho beha ka.

Nahana ka mehlala e latelang:

• Ke rata lero. - Me haholo. (Ke rata lero la -. Me, haholo.)
• Ha ke rata lero. - Me ha. (Ha ke rata lero la -. Me, haholo.)
• Ha ke rate tee. - Ha ke rate tee ka. (Ha ke rate tee -. Ha ke rate tee). Kapa ha u se I. (Ke ile ka boela ha ba rate.)

The Maemong a tsa pele tse peli tse bonolo ho e utloisisa. Haeba poleloana e reng, "Ke etsa" ke lebaka la e setatemente se tingwa tsa interlocutor, u sebelisa poleloana e reng ho 'na haholo. Haeba u lumela ka tshisinyo mpe, nkarabe ha. Tabeng ea boraro ho akarelletsa ho motsoako oa likaroloana le mahlalosi se ka polelong e 'ngoe.

Ha / ka: hangata a agang ka "kapa ... kapa ..." "Ha ho ... ha ..."

Ka mantsoe ana mantswe holimo sebeletsa e le mekgatlo ya basebetsi. Russia lekanang dibopeho "kapa ... kapa ..." ke Mokgwa wa ho Nahana British ka ... kapa. Ke ea pele "kapa" le fetolela e le bofe, 'me ea bobeli - ka kapa. Ho sebelisa poleloana e reng maemong tseo ha ho na le ke potso ea ho khetha pakeng tsa diyuniti tse peli, empa u ka khetha ntho e le 'ngoe feela.

mehlala:

• Ka o etsa kōpa tšoarelo hona joale kapa ke 'll, bolella' mè oa hao. - Mohlomong o kōpa tšoarelo hona joale, kapa ke tla bolella 'mè oa hao.
• Ba batla ho tsamaea ka ho Argentina kapa ho Venezuela bakeng sa matsatsi a phomolo mariha. - In ya phomolo mariha, ba batla ho tsamaea, kapa Argentina, kapa Venezuela.

Ha o lokela ho fetolela polelo e nang le mantsoe a reng "ha ... kapa", o ile a sebelisa moralo British ha ... kapa.

mehlala:

• Maria le Ann tlisa buka ena. - Maria le Anne ba ne ba sa tlisa buka ena.
• U ka ba le n g ka icecream n g kapa kuku pele lijo tsa mantsiboea le. - O ka ke ua ja ka holim'a ice cream kapa kuku pele lijo tsa mantsiboea.

mantsoe

Ke habohlokoa ho hopola hore, ho fapana le tsela eo Russia, moo ho phaella ho "kapa" ka tšebeliso "ha" ho feta phatsa (Ha a ja leha e le tlhapi kapa nonyana), phetolelo ea Senyesemane ea phatsa mpe oela: O _ jang ha tlhapi kapa nama . Maemong a joalo, ho ke ke ha khoneha a se ke a sebelisa hammoho le mohaho o sete. moralo British le joalo fana ka maikutlo a hore polelo negative. Sena ke e mong oa atileng ka ho fetisisa liphoso ba qalang.

"Leha e le efe" le "ha ho na"

phetolelo Russia ba lentsoe "tsohle" ho itšetlehile ka moelelo oa taba. Ho utloisisa nuance ena ke ho le bonolo ka mehlala e hahiloeng ka konkreite:

• Eo buka Nka bala? - O ka nka ofe kapa ofe oa bona. (Ea mofuta ofe buka Ke bala - O ka nka ofe kapa ofe oa bona.)

Mohlala ona o bontša ho le joalo moo ho na le le dikgetho tse mmalwa (tse fetang tse peli). Ha o lokela ho khetha e 'ngoe ea lintho tse peli, karabo e ne e tla ka tsela e latelang:

• U ka bala ka (e mong / tsa bona). - U ka bala ho ea (tsa tse peli). Kapa leha e le, e bolelang "ha" (tse peli).

Hlokomela: Maemong a moo o lokela ho sebelisa lentsoe "bobeli", sebediswa ka bobeli. Mohlala:

• Ke rata libuka tsena ka bobeli. - Ke rata libuka tsena ka bobeli.

Bapisa ka mehlala e latelang:

• Ke rata ha libuka. - Ha ho e 'ngoe (tse pedi) libuka ha ke rata.
• Ke khona ho bala ka buka. - ke khona ho bala efe kapa efe ya (a mabeli) libuka.
• Ke khona ho bala buka leha e le efe. - ke khona ho bala buka leha e le efe (ka kakaretso).

Ka, leha e le: ho sebelisa lipoleloana tse ding

Hoo e ka bang mong le e mong lentsoe u ka batla sete e itseng ea lipolelo tse tsitsitseng, o lokela ho tseba. Sena se tla etsa hore puo ea hao ho feta tse mebala-bala le itlhalosang.

ka:

• ~ Way - jwalo ka ha / Leha ho le joalo;
• ka eona tataisong ea ~ - ka lehlakoreng ka;
• ka ~ nyeoe e 'ngoe / ketsahalo - ka leha e le efe / ka nyeoe e' ngoe e itseng;
• ka ~ letsoho / lehlakoreng - mahlakoreng ka bobeli;
• fana ka khoeli kapa ho feta tsela ~ - ka kheloha khoneha ka khoeli ka tsela ena kapa eane.

ha:

• Ke ~ theoha kapa ho - ke sitoa ho etsa qeto, qeaqea;
• ~ Fish kapa flesh- ha tlhapi kapa nonyana;
• ~ Mona kapa ho na le - ho tsoa sebakeng se, ha tse mahlonoko, ha ho tsotellehe;
• ~ More kapa ka tlaase ho moo ho feta - feela, feela, ha ho letho le e mong;
• ~ Way - tsela efe kapa efe kapa ka tsela eo, ha e 'ngoe kapa tse ding;
• ka ~ lehlakoreng - ka lehlakoreng.

Leka ho ntlafatsa le tlotlontswe bona mafolofolo tsa lipolelo tse eketsehileng, butle-butle hlooho dipolelwana ncha.

Boitlhakiso li le likarabo

Ho ka katleho tseba sehlooho leha e le efe, ebang ke ho sete ya melao sebōpeho-puo kapa tlotlofoko ka ho ho sebediswa ka mokhoa ona lintho tse bonahalang e ncha. Ho phaella tabeng ea ho atamela ho fihlela ditshitshinyo, ho boetse ho na le thuso ho etsa mesebetsi. Haeba u ba sebetsa bakeng sa chelete e lekaneng ea ho ikoetlisa bakeng sa tloswa mantsoe ka / ha, ditshitshinyo ka ba bonolo haholo. O ka ka bolokolohi li sebelise ka puo ea bona ea letsatsi le letsatsi le libui Senyesemane. tsebo leha e le mang ka potlako e sebelisoa, ho seng joalo ba tla lebaloa.

Kenya mantswe sieo ka / ha. ho ikoetlisa:

1. O ile a ke ke palama pere. - Ha ke khone ho palama bona ... (O ile a ke ke palama pere -. Ke ile ka boela ka se ke ua tsamaea le bona.)
2. Ke e-s'o ne ho China. - Me ... (ke e-s'o ka China -.. Me, haholo)
3. Ke sitoa ho utloisisa puo eo. - Ha ke khone ho e utloisisa ... (Ha ke khone ho utloisisa puo eo - .. Ke ne ke boetse)
4. Ke bua ... French kapa Sepanishe. (Ha ke bue French kapa Sepanishe.)
5. O ka tsamaea ... ho Japane kapa ho Vietnam. (O ka ee ka ho Japane kapa Vietnam.)
6. Ann ke ke ea sekolong hosane. - mor'abo rōna ea hae e ke ke ea na ... (Ana ha ho ea sekolong hosane haholo mor'abo rōna ea hae ke ha ho joalo.).
7. Eo pentšele Nka nka? - ... oa bona. (Ke eng e ka nka pentšele? -. Ha ho tsona)

e araba tjena:

1, 3, 5, 6 - ka;
2, 4, 7 - ha.

Ho bohlokoa ho hlahloba ka hloko moelelo oa taba, ho sebelisa le itseng puo phetolelo, ho akarelletsa le ka / ha. Tšebeliso ea mantsoe a itseng ka puo ea Senyesemane e na le litšobotsi tse lona, e sa tloaelehang bakeng sa ho Serussia.