"Hamburg lintlha": boleng le tšimoloho ea phraseologism

Poleloana e reng "Hamburg lintlha" kapa "ka Hamburg lintlha", baithutadipuo bua ka dihlopha tsa diyuniti joalo phraseological bao boleng ha e lekanang le chelete ea bolela mantsoe. Ka mantsoe a mang, tsebo ea seo e "Hamburg" le hore "akhaonteng", ke ke fana ka leseli ka se boleloang ke polelo ena.

kutlwisiso ya ka tlhago fela ya lipoleloana thehiloeng moelelo oa

Leha ho le joalo, polelo e reng "Hamburg lintlha" kapa "ka Hamburg lintlha" hangata intuitively hlakisoa taba e potolohileng e le hangata ile ba bapisa ka phraseologisms "ka kakaretso". Ka kakaretso, ke 'nete, empa feela e tlhago kutlwisiso phraseologism hangata ha a lumelle ho ka bolokolohi le e sebelise ho lentsoe la hao, e le boleng leliboho hase hlakile ka ho feletseng,' me bobedi ho, ho na le kamehla belaela hore na e utloisisa le hore na e na le ka tsela e nepahetseng amanang le ho ea motseng oa Hamburg.

Utloisise makolopetso moelelo le ka tšebeliso e itseng ea poleloana ena e tla re thusa hore tsebo ea seo e "Hamburg lintlha" le se ka tšimoloho pale phraseologism.

Viktor Shklovsky ka etymology tsa "Hamburg lintlha" Poleloana e reng

Origin phraseologism amahanngoa haufi-ufi le lebitso la ea tummeng dingolwa liphoso Viktora Shklovskogo. E ne e le buka ea hae e bitsoang "Hamburg lintlha". Phraseologism boleng e hlakileng ka mor'a ho bala papiso boletse Shklovsky le ho hlalosa buka ea sehlooho.

Maele a re profesionalce lipapali ralitima mohla loana ka toka, mosebetsi oa bona - ho tla ho odara. Ba na le ho lahleheloa ke (a bue leshano ka lehare) ha ba re e entrepreneur. scam ena u lokela ho etsa chelete. Leha ho le joalo, selemo le selemo ka ho e mong oa lireschorente in Hamburg wrestlers tsamaea bakeng sa ntoa e hlokang leeme. ntoa bona etsahala ntle le bashebelli, e leng sa matlalo le ntoa ka boeona e, 'me kamoo ho ka sebele e leng nako e telele, unaesthetic le thata bakeng sa wrestlers ena. Ha ketsahalo ena nezrelischnoy fumana hore na ke mang e matla ho bo-ralitima-, 'me ke mang - tlase.

Sena se etsoa e le hore ho ithuta bohlokoa ba sebele ba mong le e mong le moloaneli, ho sa tsotellehe hore na sebaka se ae phethang ka lebaleng la boithabiso bulehileng.

"Hamburg lintlha" ka lingoliloeng

E ena patiloe ho tloha ntoa tsohle tseo ho tsona ho na bohlokoa dihlooho semmuso le palo, Shklovsky bitsoa "Hamburg lintlha". ya kgopolo ya ho e bohlokoa mabapi le lingoliloeng, ho ba hantle - ho etsa bonnete ba sebaka ka boemo dingolwa nka le leng kapa a mongoli e mong. Ho bolela'ng maele "Hamburg lintlha" bakeng sa Viktor Shklovsky, ho hlakile ho tswa ho tshebediso ya polelo e reng "ka Hamburg lintlha" tabeng e ngotsoeng ea sehlooho ea hae e khutšoanyane. "Ka Hamburg lintlha - Serafimovicha le Veresaeva ha ho joalo. Ha ba fihla motseng "- Mongoli e ngotse, 'me joale o tsoela pele le papiso ea hae, a bolela hore ka Hamburg, eo ke tlhōlisano e patiloeng, moo e fellang kateng le ea matla a' nete ea baahisane le, Bulgakov ka be ho bile ka k'hapete ea, Isaka Babele ka be e ile ea e bortsa- bobebe, Maksima Gorkogo matla ka ba belaetsang, e le "moatlelete" ha se kamehla ka sebopeho, empa Velimir Khlebnikov ne ba tla ba bile 'mampoli.

sebakeng seo e mong oa tšebeliso ea lentsoe "Hamburg lintlha" - e 'ngoe ea moruo. The etymology le moelelo oa yuniti phraseological e joalo hore e ka sebelisoa ka kutloisiso ea hore likamano tsa mathata a moruo le hahoa ka botšepehi, melao-motheo ea botšepehi, ha mekga tsohle ho konteraka ea bobeli ka molao 'me ha e le hantle.

"Hamburg lintlha" ka nyatsa dingolwa

E le ka bonoa ho tloha retelling la sehlooho se nyane Shklovsky, ka lingoliloeng, joaloka lipapali, ke habohlokoa Hamburg lintlha. Phraseologism boleng ka moelelo oa ho nyatsuoa dingolwa itšetlehile ka 'nete ea hore lingoliloeng tseo, hammoho le ntoeng, palo efe kapa efe e ka hlahlojoa ka tsamaiso ea tse peli. Bakeng sa ea pele ea bohlokoa semmuso "placement" ba mabotho, 'me bakeng sa bobeli - ba sebele. Tabeng ea pele ka lingoliloeng tseo e leng tsa bohlokoa litsupa ka molao katleho ea mongoli le mosebetsi, 'me ea bobeli - talenta ea hae tekanyo e sebele.

Ya e le hantle, ka lingoliloeng ho fumana hore leo tsa bangoli ba 'se ke fihle motseng ", le eo e leng' mampoli, thata ho feta kamoo ka papali eo. Ka hore qetellong, ho Hamburg akh'aonto ho hlahloba mosebetsi oa mongoli oa 'me ba ka ba le nako e feela, empa a nahanne hore ha lekola lipono tse makatsang tsa dingolwa ke habohlokoa hore ba se ke latela ka litekanyetso tsa nako e khutšoanyane,' me sheba ho joalokaha eka ke teng ka ntle ho nako.

"Hamburg lintlha" masimong tse sa tšoaneng tsa setso le bonono

Ho tloha mehleng ea Shklovsky (le bukeng ea hae e ile ea ngoloa ka 1928) likarolong tse ngata tsa setso e se e le ho hlahisa maikutlo le tlwaetsego "Hamburg lintlha". E bolelang phraseologism atolosoa. Hangata ka ho fetisisa sekasekale "tsa akh'aonto Hamburg" le bolela hlahlobo ya ketsahalo ea setso le palo setso, ho sa tsotellehe hore ofe kapa ofe eng kapa eng eo le maikutlo a ya recognitions official, likhau, meputso fuoa, ho tloaeleha le botumo.

Ho joalo, saense e le moeta-pele ke iketsahalletseng a ke ke a ba le tlotla e phahameng seakatemiki - ba ha sekolong, kapa esita moprofesa, empa feela e le motlhetlheledi, ba ne ba sa lula maemong a boeta-pele, ha ho ba le seabo liketsahalong ea molao, empa "ho Hamburg lintlha" ke hore, ha e le hantle, ba ho thahasellisa ho bo-rasaense ba, mehopolo, mosebetsi le seo a se finyeletseng e le hantle bohlokoa bakeng sa saense.

Mokhoa ona ho sekasekale ke khoneha feela ho monna, empa hape, ho etsa mohlala, ho buka eo. buka e 'ngoe ka ho e hatisitsoeng ke e kgolo ho phatlalatsa ntlo khatiso ea likopi tse likete tse leshome, e tsebahala ho babali ba, ba le e ngata Fans, lenaneo ka filimelwa ka eena, empa ka lebaka la Hamburg ke feela morero khoebo kapa ba nakoana, a motsotsoana ketsahalo. Buka e 'ngoe e ka e hatisitsoeng ka e nyenyane la provense ajoa mohoeletsi likopi tse makholo a mahlano le o tsejoa feela ho le selikalikoe se senyenyane sa babali ba, fumana poeletsotlaleho mpe ho tloha bahlahlobisisi, empa Hamburg akh'aonto ho ka ba mesebetsi e hlile talente.

Lintho tsa tsoantsetso bolelang "Hamburg lintlha" Poleloana e reng

Leha ho le joalo, sena ha se melemo khoneha ya polelo e reng "Hamburg lintlha". Phraseologism boleng ka puo ea kajeno e esita le kgolo ee bophara. E e sebediswa ha ba batlang ho se bua mabapi le ea sebele, ka toka letho theko ka boemo ba 'nete ba litaba. Moahloli e mong ho hlahloba tlaleho Hamburg ka ha liketsahalo feela le setso, empa liketso tsa bona, likamano ka lapeng, likamano pakeng tsa batho, liketsahalo naheng eo, joalo-joalo - .. Ka bokhutšoanyane, eng kapa eng eo ka ho ba le puo ea khale, semmuso lehlakoreng le ea sebele, 'nete.

Mehlala ea tšebeliso "Hamburg lintlha" Poleloana e reng

Khethehileng phraseologism e joalo hore esita le kutloisiso e hlakileng ea lona e bolelang e sebelisa ka etsa hore mathata a joalo, e le ho hlokahala hore dipaterone, sebōpeho-puo "ho ingodisa ho" e le pontšo ea polelo ena. Sebōpeho-puo le syntactical liqeto, ka sebele, ha ho joalo lintho tse ngata:

• Pelevin - e matla satirical le atleha haholo khoebo porojeke, sengoli atleha, empa ha ho Hamburg lintlha, lefeela ena, joaloka liketsahalo kaofela postmodernism.
• O thabile haholo ho bua ka lihlooho tse fapa-fapaneng, empa Ivan Ivanovich khaotsa: elelloe hore Hamburg lintlha tsohle tsebo ea hae e ka ntle feela.
• Ke tšepa vet ena. A ke ke a re haholo 'me ha a eletsa, haeba u ha ba utloisise boemo boo. E ea sebetsang ho ka ho Hamburg lintlha, pakane ea hae - a se ke a etsa eka o utloisisa tsohle, empa ho boloka liphoofolo 'me u se ke ua mo ntša kotsi.
• Ke 'nete hore papali ena ba hlōla. Empa, ho ea ka Hamburg lintlha, ba bapala hampe. Ke swathika feela. E ne e le mehleng ea bona.

lipolelong loketseng le tse sa lokelang

Maele a - jwalo puo yuniti, eo ka eona tabeng ea ho sebeletsa pepeneneng moelelo e sebediswa ka bolokolohi le ka potlako broadens le brennan tsa tšebeliso ea eona. E tšoanang etsahala ka polelo e reng "Hamburg lintlha": hlahang ho yona le boleloang ke mantsoe a sa hlaka. Hona ho bolela hore o ka ka tsela e sireletsehileng leka. Leha ho le joalo, tabeng ena e ke ho hlokahala hore ho sebelisa e le pontšo ea qoaile le ha hantle utloisisa, seo Hamburg lintlha.

'nete ea hore polelo ena ka boeona e reretsoe ho ba le moqoqo oo "ka Hamburg lintlha" le o gana letsatsi le letsatsi, letsatsi le letsatsi, hanyane lihlooho bohlokoa le lipolelong. E ne e tla ba ho sa lokelang ha bua ka hantle ha ho fetile matsatsi a tsoalo kaka ile ea atleha hore na kapa boemong seo tsa tšebeletso ka kape ka. Maemong ana, poleloana e reng "Hamburg lintlha" ha e sa hlokeheng feela haeba liketsahalo tse ruuoang, ka mabaka a eng kapa eng eo, ke tsa bohlokoa ka qetello motho e mong kapa ho bohlokoa bakeng sa bophelo ba motse kapa naha.