"Saryn ka Kichko". E bolelang "ka saryn Kichko"?

puo Russia thahasellisa hobane monyang ka makholo a lilemo le setso sa batho ba ba lichaba tse sa tšoaneng. Batho ba mefuta eohle utloisiseheng le inexplicable se ho eona. Ka mohlala, joalokaha ho ne ho lentsoe "Hurray!", Ke itahlela le frightens lira, ha lebotho la Russia sebete ema khahlanong le tsona? A polelo e babatsehang "saryn ka Kichko!" - e bolela eng? Le whence tlile ba ka puo ea Serussia ka talimela makatsang?

Don Cossacks le "saryn ka Kichko!"

Boris Almazov - e le setloholo sa Don Cossacks, bonono le Bard tummeng - pheha khang ea hore "saryn ka Kichko" ha ho letho le empa ba le mohoo oa ntoa ho tloha Don Cossacks, ba ileng ba tla ho bona ho tloha Polovtsian, kapa, ka mantsoe a mang, Sarov. 'Me ho tloha Don Russified baahi ba ile ba qala hamorao haholo, e ne e qalong karolo ea sona e ne e le ntle e tsoakiloeng. Le ka ho fetisisa tsa Cossack genera bitsoa saryn, bakiloeng Polovtsian hlōtseng.

Ha re nahana ka poleloana ena e le pono e loketseng sena, ho ke ke ho hlokahala hore ho fana ka mohlala oa Polovtsian mohoo ea ntoeng "ka Sarah kichkou!", Ke bolela "Polovtsi, pele!" ! Nka hore e fetotsoeng Russia tsela mohoo o tla utloahala eka "Saryn ka Kichko", e leng phetolelo ea poleloana ena e ne e tla ka nako eo ba le tsoanang - "Polovtsi, pele!".

Stepan Razin, le mohoo ntoa ea militia hae

Eo tsejoa ho tswa ho mehloli ea histori eo e ne e le mantsoe ana, a mathela ntoeng bahlabani Stepana Razina. Boris Almazov e bontša hore ena e ne e le ha ho na kotsi. Ka mor'a hore tsohle, o ne a ntate oa hae Stopka "busurmanskoy tumelo," empa ya data e nepahetseng haholoanyane ka tumelo ea hae le ho sechaba se seng ho batho ba mehleng ea rōna ba 'nile ha ho fihla hokae.

Butle-butle, ke ea utloa mohoo oa "saryn ka Kichko" lahlehileng moelelo ka eona qalong le e ne e sebelisoa feela ho hore a tsose batho ba ho hlasela, feela joalokaha ke ea utloa mohoo oa "Hurray!" qholotsa tlhaselo ka sera.

Kajeno, ho ke ke ho feta e le pontšo e tsoela pele ho ba teng le libakeng tse ling, 'me ka ho feletseng lebaloa, moo ke metso ea eona. Feela ntoa mohoo, e leng lokela tsosa tribesmen tsamaeang ka maoto, ho ba tsamaisa le eona ntoeng, Kindle lenyora loana ntoeng.

Viktor Konetsky tsa mohoo ntoa ea ho Don Cossacks

Little ka tsela e fapaneng e re mongoli oa buka Viktor Kopecky. Ngangisana ka taba ena, e bolelang "ho saryn Kichko!", O hlalosa lentsoe "saryn": tsoa ho "ditshila" le go tlaleletsa ka suffix le "-yn" (mehlala: mofuthu, lengana), e sebetsang sebakeng sa hae e le synonyme bakeng sa "mafutsana", "empa mafutsana "" servile "," batho ba batsho ". Hamorao lentsoe "soryn" e ngotsoe e le "saryn". tlhaloso ena e tiisoa ke dikishinari eo Dahl.

"Kichko" ke tlhaloso Koneckogo bitsoa nko ho sesa se bolela - sekepe kapa barge. Le joaloka karolong e ka morao ea sekepe ka tloaelo lokiselitsoe marobalo sebakeng mong'a, ea ileng a bolokoa le makgabane, le masholu pele o ile a leka ho fumana hore le eena. Ka hore ke se ke qhalana mali a feteletseng, ba aniwa a li a ile a fana ka taelo e reng: "saryn ka Kichko!" Meaning e ile a hlalosa e le: "mafutsana, ba itime lijo 'ohle ka lebaka la nko la lonthja ha se re thibele ho tlatlapa mafura!"

haulers Unarmed hangata hang-hang ba ile ba mamela taelo ena, hobane ba ne ba lumela filibusters liberators ba etsa toka - otla bahlaseli bobe.

Ya e le hantle, ho na le e joalo maemong a tšohanyetso, ha mahoohoo ao le mahoohoo, e neng e laela hore ba tlohe ba hae "ngoloang" ka mohau oa masholu, a ile a hana ho mamela. Maemong a joalo, ho se mamele e ile a otla ka lefu le tšabehang. Ke hore, ke ea utloa mohoo oa masholu a etsa joalokaha eka karolo e phethoang ke temoso ho thunngoa: haeba u batla hore ba pholohe - ka Kichko, batla lefu - ho sireletsa tsa bona "mafura"!

Oseeva khalala e bitsoang ea buka ea Ha e "ntoa e bakeng sa 'nete"

Hoa thahasellisa ho hlalosa se boleloang ke "ho saryn Kichko", le khalala e bitsoang tsa lipale Valentina Oseeva Dink. O ile a pheha khang ea hore sena se ke mantsoe a boloi a boselamose ho sera, 'me ho ke ke ha e hlakileng kamoo hantle e ipatile ka matla a khethehileng. 'Me ea hoeletsa lentsoe, hase feela ho ba sebete le ho sebete, empa hape le sa hlōloeng.

Hobane ngoanana rushes ntoeng bakeng sa motsoalle oa hae le ho felloa ke tšepo joalo le kholiseho - hobane o tseba matla a boselamose ba mantsoe a boloi, e leng o vehemently hooa, otla bahanyetsi. Hamorao o ile a bolella motsoalle oa hae hore ha e tšabe letho, 'me ho tšoha ne ho se letho, hobane o ile a ne a lokela ho hoeletsa mantsoe a boselamose mohlolo. Hammoho le bona, e seng feela ka hlōla ka boeena o Stenka Razin, ho tsosolosa toka, ho nka ho tloha ba ruileng ka ho hloka toka e fumanweng le lokolla ho boatmen futsanehileng overwork.

Mahlong a ngoananyana Stepan Razin e ne e le oa sebele setso mohale, o ile a ne a batlile entsoeng molimo, idealized. Hobane e ho joalo hangata ngoanana o ne a lula a le mong ka selomong, e leng e mong ea bitsoang ka mor'a Razin. Le ha a ne a haholo-holo ka thata, Dink ka bohale bo tšosang clenched litebele hanyane hae le sebela tlas'a phefumoloho ea hae, nahana ka mantsoe a boloi. Le ho e tsoa ho e calmer ena e simolohile ka moea oa tšepo ea hore 'nete e tla hlōla. Jwalo ka eena ka boeena o ile a lumela, mantsoe ana a ile a mo fa matla a hlollang le itšepe.

dikgetho tse ding litlhaloso

Ho ne ho liphetolelo tse ling tsa phraseologism ena. Ka mohlala, ba bang ba pheha khang ea (unconfirmed) hore saryn bitsetsa e mong oa meloko e Mordovian le Kichko bitsoa sebaka sa khauta. Ho latela hore mohoo o ne a ena le moelelo: "! Tribesmen, fetisetsa tsa khauta"

Ka lingoliloeng Russia poleloana e reng "saryn ka Kichko!" E sebelisoa e le ho etsa hore batho ba hlahang ka ho feta ea tšoantšetso, e khanyang. Ka mohlala, e resorted Shushkina, e hlalosang mohale hae Zakharych ea ileng a sebelisa poleloana ena e ho hlalosa phetoho e khōlō ka ho Russia.

Alex Slapovsky bolela hore ke ea utloa mohoo o lahlehetsoe ke se bolelang pele tlholeho ho eona, fetoha "ntho e 'ngoe e tona, la balemi, matla, tsielehile' me bosholu ba boqhobane."

Chukovsky ka puo le tšusumetso Turkic ka mo

Chukovskij habohloko a tletleba 'nete ea hore mohoo Asia rudely sitisoa tshebetso ya sebopeho sa setso Serussia. Joalokaha eka puo Russia ke ke ha khoneha ntle Turkic, Segerike, Seheberu, metso Indian ... ha re ntse re e ne e tla ba o ne a rata, empa ho itšehla e ho tswa ho Russia Infusion ka ho sona mantsoe tsoang linaheng tse ling le lipolelo ke ke a atleha. Le joalo ka lebaka la boemo bona bo le 'ngoe feela: cheka metso, ho tseba etymology tsa mantsoe a itseng le collocations e le ho etsa bukana ea loketseng ka ho fetisisa, nepahetse. A ka thoko, itšehla puo Russia tšusumetsong ea lipuo tse ling tse - ho ke ke ha khoneha, se nang teboho 'me esita le e kotsi.