Primordially Russia le alima mantsoe: mehlala. Mantsoe a hlahang ho yona tsoang linaheng tse ling

E 'ngoe ea likarolo tse ke etymology tlotlofoko, ho ithuta ka tšimoloho ea mantsoe ka semelo sa liphetoho le tlotlontswe kaofela tsa puo eo. Primordially Russia le mantsoe a alimiloeng li nkoa feela ponong ea etymology. Tsena ke le dikarolo tse peli, e leng ho ka arola le tlotlontswe oohle oa puo ea Russia, ka ho ya ka hlahang ho yona. Karolong ena lokota fana ka karabo ho e potso ea kamoo lentsoe e ne e, ho bolela eng, moo le ha ho ne ho alima, 'me liphetoho undergone.

Russia mantsoe

mantsoe 'ohle ao teng ka puo eo, li bua ka tlotlofoko ka ho. Ka thuso ea bona, re bitsa fapaneng sepheo liketsahalo, liketso, matšoao, linomoro, le joalo-joalo D..

Le tlotlontswe e hlalosoa ka kena Maslav lipuo tsamaiso, ho fellang ka ho ba teng ha e simolohe bona tloaelehile 'me tsoelo-pele. tlotlofoko ka Serussia e metse ka metso ka nako e fetileng tsa meloko Maslav, 'me ka makholo a lilemo e ntshetswa pele le sechaba. Sena seo ho thoeng ke mantsoe letsoalloa eo teng ka nako e telele.

Hape ho na le mokato oa bobeli oa le tlotlontswe: mantswe hore oa tla ho rōna ho tloha lipuo tse ling ka lebaka la ketsahalo e sa maqhama histori.

Kahoo, ha re nahana ka tlotlofoko ka ho tloha ntlha se hlahang ho yona, ho ka etsahala ho itšehla mantswe letsoalloa Russia, 'me ka alima. Mehlala mantsoe hore lihlopha ka bobeli li fana ka puo ka ho ngata.

Tšimoloho ea mantsoe Russia

le tlotlontswe Russia e na le mantsoe a fetang 150.000. A re ke re boneng hore na mantsoe a ba bitsoa letsoalloa Serussia.

Primordially Russia lokota na mekhahlelo 'maloa:

1. Ka pele, ho e moholo, e akarelletsa mantsoe a bontšang bopa dikgopolo tsa e joalo, eo ke tsa lipuo tsohle (ba ntate, 'mè, nama, phiri le batho ba bang);
2. Ba bōpang le litekanyetso bobeli mantsoe Proto-Maslav tse tloaelehileng ho meloko eohle Maslav (phaene, koro, ntlo, ea khoho, kvass, chisi, joalo-joalo ...);
3. The le litekanyetso ea boraro ea mofuta o le mantsoe ao a hlaha ka puo ea Bochabela Slavs kaha ea VI-VII (lefifi, stepdaughter, mabitleng, protheine, kajeno);
4. Oa bone sehlopha - ha e le hantle mabitso Russia hlaha bofelong ba lilemo tse makholo XVI-XVII (jeme, blizzard, morung, fothola, khatholohile, letsatsi le le leng, e le 'meselara, motsamaisi, ho qhekella, bohloeki, joalo-joalo ...).

Tshebetso ya ho alima

Ka puo ea habo rōna coexist mantsoe letsoalloa Russia le alimiloeng. Sena ke ka lebaka la ho ntshetsopele tsa histori ea naha.

Joalokaha batho ba Russia ba khale ba kena setso, moruo, lipolotiki, ea sesole, likamano tsa khoebo ea ka linaha tse ling tse le linaha. E haholo ka tlhaho ile sa etsa hore ha e le hantle hore ka puo ea rōna e ne e le mantsoe a sechaba, bao re sebelisana. Ho seng joalo, ho ne ho le thata ho utloisisa mong ho e mong.

Ka lipuo tsena alima Russified mor'a nako e itseng, e ne e akarelletsa ho sehlopha sa mantsoe tloaelehileng, 'me re ba khaolitse ho nahana ka bona e le' ngoe. Mong le e mong ke tloaelane le mantsoe a kang "tsoekere", "hlapa", "activist", "tšebelisano", "sekolo", le ba bang ba bangata.

Native mantsoe Russia alima 'me ea bonahatsoa ka holimo, bakeng sa nako e telele' me e be karolo ea bophelo ba rona letsatsi le letsatsi, le ho thusa ho haha lipuo tsa rōna.

mantsoe a tsoang linaheng tse ling ka puo ea Serussia

Ho ka puo ea habo rōna, mantsoe a tsoang linaheng tse ling lokela ho fetoloa. Ba fetola ama mahlakoreng a fapaneng: ba ditumatlhaka, phetoho, sebopeho-puo. Borrowings tlas'a melao le melawana ya rona. Ka mantsoe ana ho na le phetoho e boemelong, e megatlana, fetola bong. Ka mohlala, lentsoe "paramente" na masculine, le ka Sejeremane, moo Eitse - karolelano.

Ho ka 'na fetola moelelo oa kaofela. Ka mohlala, lentsoe "pentiloeng" re bontša mosebetsi le Jeremane - ka "pentiloeng."

Ho fetola sebopeho-puo. Ka mohlala, mantsoe a kadimo-tjhelete, "makotikoting", "mekhoa e tloaetsoeng" le "conservatives" ba tla ho rōna ho tloha lipuo tse sa tšoaneng 'me ba le ha ho letho le ho se etsa. Empa ka puo ea habo, French, Latin le Setaliana, ka ho latellana, ba ne ba tsoa Latin le lokela ho "boloka".

Kahoo, ke habohlokoa ho tseba puo alima mantsoe a tsoang ho eo. E tla thusa ho bona hore se bolelang lexical.

Ho phaella moo, ka linako tse ling ho le thata ho tseba letsoalloa mantsoe Russia le alimiloeng ka tlotlofoko ea boima, eo re neng re sebelisa letsatsi le letsatsi. Bakeng sa morero ona, ho na le tse hlalosang mantsoe, e leng se hlakisa moelelo le tsimoloho ea e mong le e lentsoe.

Classification mantsoe kadimomadi

lihlopha tse peli tsa mantsoe alima ema bakeng sa mofuta itseng:

• ba ne ba tsoa ka puo Maslav;
• nkiloe lipuo bao e seng Maslav.

Ka sehlopha sa pele di na le dipegelo e khōlō boima staroslavyanizmy - mantsoe, atileng ho tloha lekholong la IX libukeng tsa kereke. Le mantsoe a hona joale atile kang "sefapano", "bokahohle bo", "matla", "bokhabane", joalo-joalo ba bangata staroslavyanizmy na analogues Russia ( "marameng." - "marameng", "molomo" - "molomo" le ba bang. ) ba abelwa phonetic ( "liheke" - "hekeng"), morphological ( "mohau", "ea fanang"), labeled semantic ( "khauta" - "khauta") staroslavyanizmy.

Sehlopha sa bobeli se na le alima ho tswa ho lipuo tse ling, ho akarelletsa le:

• Latin (masimong a saense, bophelo ea sechaba, lipolotiki - "sekolo", "Republic", "Corporation");
• Segerike (ntlo ea - "bethe", "sejana", mantsoe - "synonyme", "le tlotlontswe");
• Bophirimela European (sesole - "HQ", "cadet" tsa bonono - "easel", "landschap", nautical mantsoe a - "sekepe", "Shipyard" "goletta" mantsoe a 'mino - "Aria", "libretto");
• Turk (ka "Pearl", "sehlopha sena" setso le khoebo ea "tšepe");
• Scandinavian (ntlo ea - "ankora", "sephali") mantswe.

Dictionary oa Mantsoe a kantle ho naha

Lexicology - saense ke nepahetseng haholo. Mona sohle se ka ho hlaka botjwa. mantswe ohle arotsoe ka lihlopha, ho itšetlehile ka le bontšang, ho bopa motheo oa.

Primordially mantsoe Russia le alima ba arotsoe ka lihlopha tse peli ka lebaka la etymology, ke hore, se hlahang ho yona.

Ho na le tse hlalosang mantsoe a sa tšoaneng hore ea kopana le liphofu e itseng. Joalo, u ka bitsa szótár mantsoe tsoang linaheng tse ling, e leng e na le mehlala e buang puo esele ba ileng ba tla ho rōna ka lilemo tse makholo. Tse ngata tsa mantsoe ana a hona joale nkoa e le Serussia. Dikishinari eo e hlalosa moelelo 'me e bontša moo lentsoe la tla ho rona.

Dictionary of mantsoe tsoang linaheng tse ling ka har'a naha ya rona ba na le pale eohle. Pele ho ile ha thehoa mathoasong a lilemo ea leshome le metso e robeli, ho ne ho le ngotsoeng ka letsoho. Ka nako e tšoanang ho ile ha latela tse tharo-ba modumo szótár, authored ke N. Janowski. Lekholong la mashome a mabeli ho ne ho ka kakaretso letoto la tse hlalosang mantsoe e 'ngoe.

Har'a molemo ka ho fetisisa tsejoa e ka bitsoa "School Dictionary oa Mantsoe a tsoang linaheng tse ling", e hlophisitsoeng ke VV Ivanova. The szótár kena bitsoa boitsebiso bo mabapi le tšimoloho ea mantsoe, fuoa tlhaloso moelelo, mehlala tšebeliso, tsitsitseng ho hlahisa maikutlo le eena.