Poleloana e reng "tlala". ea bohlokoa, histori ea hlahang ho yona le ho sebelisoa ha

liketsahalo tsa histori ba atisa ho sala letšoao bona hlakoheng, phaella ka ho re le lecha ea moshoelella botsitso ka szótár piggy banka. Har'a bona re ka bolele lentsoe "tlala". A sehloohong sena a re tla tšohla maele ena. Senola boleng etymology, ho pharalla ea polelo ena.

"Tlala": boleng phraseologism

Mohlomong u ka batho ba bangata ba tseba tlhaloso ea poleloana ena e tloha matsatsi a sekolo. Hangata e le ka litlelase lingoliloeng, o ka utloa mantsoe a reng "tlala". Boleng ba ho hlahisa maikutlo e - motheong hore ha ho na bo lebisang ka sehloohong. Ka hona, ha re bua ka mosebetsi oa mongoli ea, ho totobatsa lihlooho tsa bohlokoa tsa mongoli e sebediswa letseno ena. Ka mohlala, ho ka boleloa hore mesebetsing e Fedora Mihaylovicha Dostoevskogo sehlooho sa tletse hohle botle le bobe. Kapa, ho ba le sampole ea Pushkin. Kahoo, ho ka 'na ho hlokomela hore mosebetsi oa hae e le sehlooho sa tokoloho, tokoloho ntoa le balehela ho lona joaloka khoele e khubelu.

Moo ha poleloana ena e, e leng liketsahalo susumetsa ho eona, re ithuta on.

Provenance collocations

Ho na le liphetolelo tse peli tsa liketsahalo, ka lebaka la tseo e le pontšo ea "tlala". Di bobeli amanang le bosholu ba thepa 'muso. Ho ea ka phetolelo ea pele, ea Dutch utsoa seile ka likepe, 'me ka makholo a lilemo 17-18, e le hore ho thibela bosholu, e se e etsa qeto ea ho weave ka khubelu tshekatsheko. Kahoo, lesela sena se bolela hore ho ke ke polokelo ea matlotlo. Ka lebaka leo, sena se ha ho motho ea seile ne a ka reka 'me ka hona a utsoe. khetho ena e fumanwa sekolong phrasebook M. I. Stepanovoy.

Version latelang ke tsoana haholo le ea pele. The British Navy ne a boetse a bothata le bosholu ba thepa 'muso, e leng liropo. Ho ile ka hoo a etsa qeto ea ho 1776 ho weave ba kenya khoele e khubelu. Hoo e ne e le khōlō, liboto. Ka ho tlosa e, jala ba bang kaofela ba ropo e, ke hore, thapo tlisoa lokisoeng, e le hore mokhoa ya tshireletso e ne e le e ka tšeptjoang.

Kahoo, histori e bontša hore ho thread khubelu e ne e le motheong oa ba ka sehloohong. Kahoo boleng ba tšoasa e hlalosang lipolelo.

ja phraseologism

Poleloana e reng "ho rene" e ne e le leboha tsitsitseng ho Johann wolfgagng goethe. Ka 1809 o ile a ngola a bukeng "Elective Affinities." Ho eona o bua ka khoele e khubelu le sebelisitsoe ka rigging tsa Royal Navy. Ho na le o ile a re mabapi le intricacies sa liropo, e le hore ke tsoele tloaelehile hore batho ba - ka sehloohong, 'me a leka ho tlosa e isang tshenyo ya ropo kaofela.

Kaha Iogann Gete e ne e le thinker tummeng le activist, mosebetsi oa hae ka potlako ile a tsejoa 'me a ratoa. Polelo ka khoele e khubelu 'nile la hlaha tse nang le mapheo. Polelo e reng e ne e le setaleng lichaba tse ngata, 'me e hlaha ka lipuo tse sa tšoaneng. E e sebelisoa ka mecha ea phatlalatso, lingoliloeng, ditlhamo sekolo le mesebetsi e meng e le hore ho itšehla lihlooho ka sehloohong le mehopolo ea pōpo motho e mong. Colloquially, ho ke ke ka tlaase ho moo ba tloaelehileng.

bofello

Botsitso ba poleloana e reng "tlala", re ile ra ithuta hore ho fetoha ha noutu ka sehloohong, ba ba tataise lintlha tsa sehlooho. Haholo-holo lihlooho tse ka pōpo.

Ha a bua ka histori ea phraseologism ena, re ile ra fumana ho tsoa karolo efe ile bapetse ke dikgwele khubelu ho indasteri e thomello.

Re boetse re fumana monehelo entse ho ntshetsopele ya le pontšo ea ho tlhaho moholo ebile e le mongoli Iogann Gete.

Tseko pele re e ratoa haholo phetoho e khōlō bojenale le pōpo. Ka lebaka leo, ho ke ke ho hlokahala hore ho tseba boleng ba joalo e le pontšo e tloaelehileng ho ka motsotsoana ea bohlokoa ho se qabeletsoe. Le kopo ya phraseologism ena ha a ngolla lihlooho tsena, ditlhamo, ho hlahloba pōpo le tla etsa mosebetsi o khanyang haholoanyane.