Liperela ka pel'a likolobe ha Krrish: boleng phraseologism

The hlile morui, ke kotonda le epithets graceful, similes hantle sepheo, maele capacious. Ho bohlale ho sebelisa e ngata kaofela ha botle ba puo ea Russia, o lokela ho tseba le ho utloisisa tlhaloso ea mantsoe le lipolelo tse tsitsitseng. Ka mohlala, maele a bolelang "ho lahla liperela ka pel'a likolobe"? O lokela ho utloisisa ka eona.

e bolelang phraseologism

U ke ke ua ela hloko tlhaloso ea maele ea boleng ba e mong le e lentsoe ka sebopeho lona. Maele a pele ho tsohle - ho tsitsitseng le indivisible polelo e reng, kahoo o lokela ho sebetsa le moralo kaofela. Sena ke ka sehloohong phetolelo mathata. Ka ho toba le le hantle phraseologism ke oa feta, ba ile ba e-ba teng ka hare ho puo e tšoanang, ka lebaka leo, ho fapana ho itšetlehile ka batho ba le setso sa bona.

A sehloohong sena a re tla leka ho araba potso ea hore na ho bolela'ng ho "liperela liheloe"? Ho tla joang hore likolobe le lifaha benyang a etsa qeto ea ho ho hlahisa maikutlo a le mong? Ho ka etsahala hore ho fana ka phraseologisms hlakile mpe 'mala, kopana beha dintho tse sa lumellane ho hang. Le 'nete, kaha sena se e sebediswa ha batla ho lemosa batho ba ho tloha ho senya boiteko bo le matla a ho leka ho susumetsa motho e mong.

Ho ea ka dikishinari ea lipolelo, poleloana e reng "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" le bolela "se ke la leka ho paka le ho hlalosa ntho e 'ngoe motho e mong eo e leng khone ho utloisisa sepheo sa hao' me u se ke ua ananela boiteko ba hao hantle." Ho thata ho se lumela ka lilemo tse makholo li bohlale bo leng ka mantsoe ana.

History of tšimoloho ea polelong e reng "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish"

maele a ena e bile ho pota bakeng sa nako e telele haholo. The Bongoli mantsoe ana ke ea Jesu. Thutong ea hae ea Thabeng, a fana ka letsoapong ka pel'a barutuoa 'me bongata ba batho ba ile ba phutheha, o ile a phehella hore ba se ke la lahlela liperela tsa ho rua likolobe, e le hore ba hatakeloa eena' me rend ba lahlela majoe. Ho fihlela re na le bohlale boo e ile ea fihla ka lebaka la moevangeli Matheu.

Ka phetolelo ea pele, ha u ntse u ka bona, maele a "lahlela liperela" e na le lentsoe "Pearl". Ho na le variants tse peli ka pontšo ea mehla ea rōna. Ka mor'a hore tsohle, ke eng phapang? Pig a hlola a ba khona ho khetholla ka ntle liperela leoatle ho tloha benyang dimmabolo tse baemeli. Ka tsela e tšoanang, motho ea sa batleng ho hantle utloisisa seo a se e ile a re ho se bolella phapang pakeng tsa 'nete le ba bohata.

ntlha e 'ngoe e thahasellisang: lentsoe "lifaha" tla ka puo Khale Seslavone tswa Searabia ke Turkish. Qalong, ho ne ho hlokahala'ng "liperela fake."

Joalokaha u ka bona, poleloana e reng "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" ke khale haholo le e halalelang histori. 'nete ea hore e' nile ea pholoha ka lilemo tse makholo e le tse ngata, o re ka bohlale ba hae le kamano ka nako efe kapa efe.

synonymes

Ka puo ea Russia ho na le tse se nang palo litsela tsa ho hlahisa ikemisetsa ha bona ho etsa lefeela, ho hlalosa ntho e 'ngoe ho batho ba neng ba ha ba batle ho utloisisa mantsoe ao ho buuoang uena. Maele a "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" - 'ngoe feela ea dikgetho ho khonehang. Synonymes ho polelo ena ka ho fapane ho itšetlehile ka boleng ba lakatsa. Ka mohlala, a re "u etsa mosebetsi oa na thuso" Litsela khoneha: "tolchesh metsi ka seretse se," "apara metsi ka sefe e," "morung patsi vozish", "a etsa mosebetsi o boima Sisyphean", "fumana moea ka letlooa."

Phetolelo "ho hlalosa ntho e 'ngoe ho motho eo a sa batle ho utloisisa" na le maele "biri maoatla ha pheha", "kamoo hoo e ka bang dierekisi leboteng", "u bua le eena,' me a ke ka leino maoto."

Ha boleng ba sa plurality tsa phraseology ka hlalosoa ka lentsoe le le leng, tabeng ea polelong e reng "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" ho etsa joalo ke ke ha etsahala, empa u ka sebelisa ho e-na multiple length dipolelwana maikutlong palo. Rekoa ka leka. Ka mohlala, a re "la lahlela liperela tsa ka pel'a likolobe" ho ena le "hore a etelle pele puisano e na thuso le motsoalle oa disinterested" kapa "o leka ho kholisa motho ea sa batla ho mamela mabaka a sa bo boima." E tla feela fumana e ntle ho feta.

malatodi

Great thabo, haeba re ka fumana motsoalle ea tsebang mokhoa oa ho mamela 'me a ikemiselitse ho delve ka motheo oa puisano ena. Ka khampani ya motho ea joalo e ne e tla ka rata ho "lihelang ka moqoqo le hlooho", "tšela Nightingale."

Ba re, "le se ke Krrish liperela ka pel'a likolobe", empa leha ho le joalo li tla rekoa ka leka ho thahasella ntlha lireng oa hae oa pono, "le heletsa fatše" 'me "ho hlalosa ka menoana ea." Kapa u kope pono ea hae ea liketsahalo. Ho ka ba e le neng e sa lebelloa le tse thahasellisang tseo u tla mamela "breathless", "ha ho na phefumoloho" le "leka ho fumana mong le e mong lentsoe."

Antonymous boleng phraseologism "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" e bontša ka mantsoe a latelang: "ho buisana le motsoalle, e lekanang le ea hae. Le hape fumana monyaka ho tloha le puisano e ena le phapanyetsano ea maikutlo a. "

Ho sebelisa poleloana e reng "liperela ka pel'a likolobe ha Krrish" ka lingoliloeng 'me ho bua

E ka ba e sa tloaelehang haeba e joalo e boholo-holo, e bohlale le e atlehang ka ho maele e sa ka mafolofolo sebelisoa ke bangoli ba nako tsohle. diplomat British le mongoli oa lekholong la bo18 la lilemo Earl tsa Chesterfield sebelisoa ka hae "Letters ho mora oa hae." Ho tsona, o ile a bolela hore ha rea lokela ho senya ka ho buisana le "bacha ba lithoto" sa khone ho mamela mabaka a ho kahlolo e molemo, ho se na thuso joaloka lahlela liperela ka pel'a likolobe. Earl tsa Chesterfield e ne e se lekhetlo la pele 'me ha e le eena feela ea ileng a re ena phraseologism glamour.

Empa u se ke ua nahana hore poleloana e reng tsitsitseng ea botle feela libukeng tsa lipale le lipale. Re kaofela ha rōna re tla ba le e ngata monate ho feta, haeba re retelehela ho bohlale ba setso le mefuta e fapaneng ya lokota lona. Mong le e mong lentsoe ka phraseologisms Russia le ile la khethoa ka tlhokomelo e khethehileng: ho tsona e patiloe moelelo baballoa, e leng tla ba tshwanelanang ka lilemo tse makholo ho feta.

'Me le hopole, babali ba ratehang: ho na le ke ho hlokahale hore lahlela liperela ka pel'a likolobe. Ho molemo ho boloka ho bakeng sa ba ka ananela bohlale ba 'nete ba maikutlo a hao.