"Ka bonnete": boleng phraseologism le mehlala ea tšebeliso

tumelo phethahetseng ntho e 'ngoe ka ho bontšoa ka lipoleloana tse sa tšoaneng. Re fana ka ho etsa ho tsoa e mong oa bona. A bua haholo ka tlhokomelo ea rōna - "bakeng sa bonnete ba hore" tsitsitseng mokhabo-puo. E bolelang phraseologism tla re ne re ithuta ka mehlala e fumaneha.

neano Maslav

Ho ea ka tšōmo, e Slavs ba boholo-holo ka ua latola motho eo o ile a kōpa metsi. Batho ba bua ka nyeoe win-trong win, sebelisa maele e le sesupo sa tumelo feteletseng hore ho tla ba joalo. 'Me qetellong ho hlahisa maikutlo a rona investigational ea kamoo ho ka utloisisa? "Ka bonnete" - maele tsoa bolibeng ba nako, boleng seo ka sona e tla tšohloa mona ka tlase.

"Ha ho ea mariha e bosiu motsamai ..." (lebitso la e mong oa libuka tsa lipale oa Italo Calvino)

Re ithutile hore ba Slavs ba boholo-holo ka noa ntle mathata leha e le efe. Leha ho le joalo, lichaba tse ling ho tsona, hape, ba ne ba sa so tsitse morao. History e re bolella hore tse seng kae ka latola motsamai ka metsing, haeba a ile a kokota monyako oa sehlopha sa lehae. Mohlomong u ka baholo-holo ba rona a khale o ne a tseba: monna a sa noe metsi a fanang ka bophelo ka tšoara haholo ka tlase ho se na lijo. Kahoo, u se ke ua noa haholo e kotsi ho feta ha ho na le.

Tellingly, nakong e fetileng, ha ho na e mong o ne a tšaba ho bula monyako 'me a sa tlohela baeti. Hona joale, ha batho ba koala ka flats bona e loketseng le phutholohile, li fetohile ruileng ka ponahalo, empa futsanehileng lekgotleng. A phahameng ka kutloisiso ea theknoloji, e ka tlaase ho oa ka ka taba ea boitšoaro bo botle. Ka mantsoe a mang, le e mong le e leshome tsohle khale batho pelo.

About suspiciousness morao-rao le ho hloleha ho noa ho hongata hoo - ka karolo e tlang. Ka histori ea ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng re ile a re ho bohle ba ne ba tseba. Ka tšepo, sena se tla li thusa 'mali ho ketsahalo le ho araba potso ea kamoo ho ka hlalosa "ho bonnete ba hore" (maele a).

Morao-rao lipompo tsa metsi le hlahang ho yona phraseologism

Esita le hona joale, ka ho ba teng ha metsi a macha, ho tima lenyora la motho e mong ha se joalo le bothata e khōlō. Leha ho le joalo, hona joale ho na le bothata ba ho e mong ka tsela ena: batho ba se ba sa kutloelo-bohloko ikutloeleng e mong le tse ling tse le ho bula monyako. Ho phaella ho tse ling tsa batho ba motse ba lebela intercoms le liloko tshireletso. Ka mantsoe a mang, metsi matsohong a khefu-'moho le eena ha ho joalo ho le bonolo. Metsaneng ka tsela e itseng bonolo, ho na le libui tse, ya e le hantle, ba ke ke sebetse, empa, ka molao-motheo, leha e le mang a ka tima lenyora phethahetseng sebetsana ka katleho le mosebetsi ona. Re retelehela mehlala ena. Ba tla re thusa ho hlakisa polelo e reng 'ho bonnete ba hore. " E bolelang phraseologism re ntse na le thahasello haholo.

Mosuoe le liithuti

Ho na le matichere a mang a le mesuoe ba na le liithuti tsa litoro tse tšosang.

E mong a ka habonolo nahana ka puisano pakeng tsa baithuti ba babeli:

- Che, Petr Semenovich bonnete kaofela ha rōna re tla tlatsa leihlo 'me a sa ponyo.

- Tloong, e ntse e nehelana ka nako e '!

- Ke hona, seo se hona, seo se e le morao haholo. Ke li utloileng ho lilemo ba baholo: ke feela phoofolo.

- Ha e le hantle, motho e mong kenya tefo eohle eona.

- Ke 'nete hore tekolo fanoeng ho ba ruta.

- 'Me re tla.

- Oh, tlala, bakeng sa bonnete ba hore ...

Phraseologism boleng tla a hlalosa mona ka tlase.

Ka tsela eo e le tsela e tloaelehileng.

Haeba 'mali a tla lumella boitšoaro bo hanyane, e leng "phoofolo ea tonanahali ea" tichere bonahala feela tsotelleng baithuti le barutoana. Baeletsi ba lokisetsa mpa feela: ba ratang kateng le katleho ea bana le ba neng ba ha ba kopanela, ha ba rata. Leha ho le joalo, ka ho lekaneng tsa boitšoaro. Tsoela pele ho synonymes.

Tsoang linaheng tse ling le Serussia maele maele

Ka Senyesemane, ho na le e maeleng poleloana e reng U Bet. Ka phetolelo e tobileng, ho bolela "hore u (o) ka (di) beha eona." Ya e le hantle, setsebi ntle joalo boleloang ke keng ba feta, o ne a ka re ka Serussia: "hantle", "mohlomong", "ho hang."

Kahoo, «U Bet» e tšoanang ka hare ho morero oa Russia lipolelo "tsa bonnete ba hore" (e bolelang phraseologism re sekaseka ka ho qaqa).

Mofuta bo sa reroang ba collocations

E sala feela ka tsela e le hore ba lemose 'mali ho bolela hore poleloana e reng "ho bonnete ba hore" re ke ke ra bua sebokeng sa semmuso kapa ka selika-likoe sa basele. Ho thata ho nahana kamoo e neng e le mopresidente oa naha e khōlō le e matla o retelehela ho mosebetsi-'moho ea hae ka tsela ena.

Ho na le boemo bo bong, le ha motho a retelehela ho bohlale ba le lilemo, 'me o lumella ka boeona e ho sebetsa lipolelo hlahang ho yona ea sechaba - le boemong ba oa khatello ea kelello e tebileng. Tsitsipano le meqolong e, 'me re sebelisa hore ho tseo li telele se tloaetse. Mona, haholo, re lokela ho sheba ho tikoloho e ne e le haufi haholo, ho seng joalo batho ba sa e utloisiseng.

Formal kapa bo sa reroang puo ea puisano

Puo - ke letšoao store, litšoantšo le meelelo. Hangata, feela lentsoe le le leng kapa polelo, u ka tsosolosa e neano kaofela.

Ha batho ba sebelisana ka phahameng ka ho naha, ba lokela ho sebelisa molao, puo bureaucratic, empa ke colorless le tasteless. Hore na khoebo - tšebeliso. Hoo e ka bang mong le e mong puo ea letsatsi le letsatsi batho tlala lipolelo maeleng, maele le lipolelo. Ka tsela eo, le matla a ho tseba lefa la puo ka bonoa ka kakaretso batho ba setso bala le ho ngola.

Re tšepa hore ha re khone feela ho hlalosa poleloana e reng "ho bonnete ba hore", empa hape e ile ea eketseha boemo ba elelloa lentsoe la 'mali.