Sebopeho, Thuto mahareng le likolo
Harmonization ka makhetlo a Senyesemane
Ka Senyesemane, ho na le ketsahalo e sebōpeho-puo, e tsejoang e le tatelano, kapa linako tse amoheloe. Ha karolo e khōlō ea kahlolo predicate beha ka nako e fetileng (haholo-holo ka e fetileng e sa Lekanyetsoang), sena se tla akarelletsa eng ho fetola leetsi bopa polelo tlase. Hangata ka ho fetisisa battlefield e joalo e hlaha ho sokolla ho bua ka ho toba ka sa tobang haeba ho hlokahala.
Harmonization tsa linako: tafole le melao
Maemong tseo moo karolo e khōlō ea tshisinyo ke slozhnopodchinonnogo leetsi ka ea hona joale kapa nakong e tlang tsitsipane, leetsi likarolong tse ka tlase ha e felle melao leha e le efe 'me e ka ba leha e le efe a lakatsa sebopeho nakoana. Leha ho le joalo, haeba leetsi ka polelo e khōlō, eo sebetsa joaloka predicate ka, kenngoa ka e 'ngoe ea linako tse fetileng, karolo ea bobeli e hloka liphetoho tsamaisong itseng. Ka Serussia, ketsahalo ena ha a eo. Ena ke e 'ngoe ea litšobotsi tse ngata sebōpeho-puo ena ke Senyesemane (nako ea kamohelo). Tafole tla bona phapang.
| puo e tobileng | puo e sa tobang | ||
| Joale linako sehlopha (ea sebele) | |||
joale e sa Lekanyetsoang (Simple) | Angela o ile a re: "Ke sebetsa ka eona". Angela o ile a re, "Ke ho sebetsa ho eona." (Kamehla, kamehla kapa ka linako tse ling, ka linako tse) | fetileng e sa Lekanyetsoang (Simple) | Anglela ile a re o ne a sebetsa ho eona. Angela o ile a re mosebetsi oa (sebelitse) ho eona. |
joale butle-butle (E tsoelang pele) | Cecilia o ile a re ho rōna: "Ke sebetsa ka motsotso ona". Cecilia o ile a re ho rōna: "Ke sebetsa ka nako eo." | fetileng e tsoelang pele (A tsoela pele ho) | Cecilia a re bolella hore o ne a sebetsa ka nako eo. Cecilia a re bolella hore o ne a phathahane (sebetsa) ka nako eo. |
| joale Phethahetseng | Re ne re nahana: "Maria ba ile ba sebetsa e babatsehang kajeno". Re ne re nahana: "Maria ba ile ba etsa mosebetsi o moholo kajeno." (Joale bonahalang lebaka) | fetileng Phethahetseng | Re ne re nahana hore Maria o ne a sebelitse e babatsehang letsatsing leo. Re ne re nahana hore letsatsi le Mary ba ile ba etsa mosebetsi o moholo. |
Joale Phethahetseng tsoelang pele | Camilla tletleba: "Ke 'nile ka sebetsa lihora tse hlano hammoho. Camille o tletleba: "Ke sebetsa lihora tse hlano." | Fetileng Phethahetseng tsoelang pele | Camilla tletleba ka hore o ne a sebetsa lihora tse hlano hammoho. Camille tletleba ka hore o sebetsa lihora tse hlano e tletseng. |
| Fetileng linako sehlopha (fetile) | |||
| fetileng e sa Lekanyetsoang (Simple) | Clara sebelitse lapeng. Clara sebelitse lapeng. | fetileng Phethahetseng | Re fumana hore Clara ne ba sebelitse lapeng. Re ile ra ithuta hore Clara ne ke sebetsa lapeng. |
| fetileng e tsoelang pele (A tsoela pele ho) | O tseba: "Daria o ne a sebetsa mona maobane". O tseba: "Daria o ile a sebetsa mona maobane." | Fetileng Phethahetseng tsoelang pele | O ne a tseba hore Daria ne a ntse a sebetsa moo letsatsi fetileng. O ne a tseba hore Daria o ile a sebetsa moo ka letsatsi pele. |
| fetileng Phethahetseng | Maria o ile a re: "Ke ne ke sebelitse e ntle". Mary o ile a re: "Ke ne ke etsa mosebetsi o motle." | fetileng Phethahetseng | Maria o ne a kholisehile hore o ne a ile a sebetsa hantle. Maria o ne a kholisehile hore o ne a sebetsa hantle. |
Fetileng Phethahetseng tsoelang pele | Diana ile a re bolella: "Ke ne ke se ho sebetsa morerong hore ka lilemo tse peli". Diane ile a re bolella: "Ke 'nile ka sebetsa ka mosebetsi ona ka lilemo tse peli." | Fetileng Phethahetseng tsoelang pele | E ile ea tsebahala hore o ne a ntse a sebetsa kahong hore ka lilemo tse peli. Ho ile ha e Diane ba ile ba sebetsa ka (ho) morero ka lilemo tse peli. |
| Nakong e tlang Times Group (nakong e tlang) | |||
| nakong e tlang e sa Lekanyetsoang | Ben o re: "Ke tla sebetsa ho eona" Ben o ile a re, "Ke tla sebeletsa ho seo." | Nakong e tlang Nakong e Fetileng (Simple) | Ben o ile a tšepisa hore o ne a sebetsa ka seo. Ben o ile a tšepisa hore o ne a tla sebetsa ho eona. |
| nakong e tlang e tsoelang pele | Ba ile ba re ho 'na: "O ile a tla ho sebetsa". Ke ile ka bolelloa: "E tla sebetsa." | tsoelang pele Future ka Nakong e Fetileng | Ke ile ka bolelloa hore mohlomong o ne a tla ho sebetsa. Ke ile ka bolelloa hore ho ka etsahala ho tla sebetsa. |
| nakong e tlang e Phethahetseng | O ile a nahana: "Ke tla ba ba fetolela buka ea ka Sontaha". O ile a nahana: "Ke tla fetolela buka ka Sontaha." | phethahetse Future ka Nakong e Fetileng | O ile a nahana hore o tla li fetolela buka ka Sontaha. O ile a nahana hore ho fetolela buka ka Sontaha. |
Nakong e tlang Phethahetseng tsoelang pele | Ke hosane John tla ba 'nile ba bala le ho fetolela libuka tsena ka likhoeli tse peli. Hosane e tla ba likhoeli tse peli tsa ho qetela, joalokaha Johanne bala libuka tsena le ho etsa phetolelo. | The Phethahetseng sa tsoelang pele ea Future ka Nakong e Fetileng | Re ne re tseba hore ke hosane John o ne a tla ba 'nile ba bala le ho fetolela libuka tseo ka likhoeli tse peli. Re ne re tseba hore hosane tla likhoeli tse peli, John e baleha tjena le fetolela tsena (tseo) libuka. |
Mahlalosi le liemeli
Ha liphetoho tse amanang le phetoho ea puo e sa tobang, lengths etsahala, e seng feela ka mefuta sebōpeho-puo, empa hape le ka mantsoe a mang a sopustvuyuschih: mahlalosi le liemeli nako.
- O ile a re: "Ke tsota phororo ka National Park kajeno". O ile a re: "Kajeno, ke tsota le phororo e ka National Park."
O ile a re bolella kamoo a ileng a khahloa ke phororo letsatsing leo. - O ile a re bolella kamoo hlompha le phororo e ka letsatsi.
- O ile a re bolella: "Maobane ke ile ka reka moaparo ena turquoise". - O ile a ile a re bolella: "Maobane ke ile ka reka ena moaparo turquoise."
O ile a re bolella hore o ne a ka reka hore turquoise apara letsatsi pele. - O ile a re bolella hore ho reka turquoise mose maobane.
modal maetsi
The tshebediso ya le maetsi modal ho na le tse ling tse. Ha ho switjha ho sehlopha se seng nako ka linako tse ling ba bang ba liphetoho tse entsoeng ke batho.
Fetola maetsi modal ho ea ka tsamaiso e latelang.
| puo e tobileng | puo e sa tobang |
| o tla, ka tla | ne |
| ka | ne |
| ka | ka 'na |
| lokela ho | lokela ho (haeba khopolo ena kapa mabaka a utloahalang) |
| lokela ho | ne a lokela ho (haeba tšoanela Ka lebaka la maemo a hlahang kantle) |
| tla | lokela ho (haeba keletso ena) |
O ile a re: "Nke ke ka fofa ka sefofane se". - O ile a re o ne a ka fofa ka sefofane.
O ile a re: "Ke tseba ho laola sefofane se le." - O ile a re o ne a ka laola sefofane.
Leha ho le joalo, ho na le a 'maloa a maetsi hore u se ke ua fetola: lokela ho, se ke ua le bona, ba ne ba molemo, ka se khonang, ka' na, o lokela ho, joalo-joalo
ntle le mabaka a
Harmonization tsa linako ha e sebetse ho maemong 'ohle. Ho na le a 'maloa a ntle le mabaka a:
1. Ha polelo tlase e bua ka molao ofe kapa ofe ea saense kapa hantle tsebahalang, se ntseng a utloahalang a ho sa natswe la tšusumetso ea batho kapa maikutlo a, ka nako eo nako ea negotiation e qheleloa ka thōko.
- Tichere ea rōna e ile a re ho hore moea le metsi ke ho hlokahala hore ho liphoofolo.
Tichere ea rōna e ile a bolela hore moea le metsi a hlokahalang liphoofolo. - meloko ea khale ba ne ba sa tsebe hore Earth tsoela potoloha bohareng ba setsi sa rōna Solar - the Sun.
meloko ea khale ba ne ba sa tsebe hore Earth revolves pota e le setsi sa tsamaiso ea oona rona a letsatsi - letsatsi.
2. Ha o sebedisa ho subjunctive karolong e tlaase ea leetsi la ha susumelletsa ka nako e fapaneng.
- Ha moea o ne a batang, o ne a ee hae. - Haeba moea e ne e le a batang, o ile a ne e tla ba ile malapeng.
Ke ne ke tseba hore ha moea e ne e le a batang , o ne a ee hae. - Ke ne ke tseba hore ha moea e ne e le a batang, o ile a ne e tla ba ile malapeng.
Sena ketsahalo sebōpeho-puo, joalokaha harmonization ya nako, ha a eo ka Serussia. Ho tseba boitsebiso boo, u lokela hantle ha feela utloisisa melao, empa hape e hlahise ho ka oa ho lokisetsa ntle ho thuso ea ditshitshinyo le puisano le sehlooho sa. Ngoe ea litsela tse molemo ka ho fetisisa - e retelling ba dipuisano ka mantsoe a hao.
Similar articles
Trending Now