Grand Ring Hotel 5 (Turkey, Kemer): difoto le ulasan pelanggan

Resort ke-star hlano Spa rarahaneng bitsoang Grand Ring Hotel, eo e teng motseng oa Beldibi (Kemer, alanya), jwalo ka ha etselitsoeng bakeng sa ea matsatsi a phomolo mabothobothong. E ne e hahiloe lilemo tse ka tlase ho tse leshome tse fetileng, ka selemo sa likete tse peli le tse tšeletseng. Ka hona, tsohle tsa dibopeho tsa motheo, likamore, leoatle, tšebeletso le phepelo ea sona kopana litekanyetso morao-rao oa matšeliso le polokeho, 'me ba khona ho khotsofatsa litlhoko tsa ba bahahlauli ho fetisisa le boima. Seo re se bonang ha re sekaseka kamoo baeti ananela Grand Ring Hotel Kemer 5 *? 4.4 - ke lintlha karolelano ea hotele baeti poeletsotlaleho. Ho feta moo, dipharologanyo tsa tekolo ena e tsoela pele ho hōla. Ha e le hantle ena e feela e bolela hore hoteleng sena o tšoaneloa ke a review le ka hloko. Ba hae 'me o tla bala ka tsona sehloohong sena, e thehiloeng ho hlahloba ulasan pelanggan ea sebele mosebedisi.

sebaka

Hotel Grand Ring Hotel e tšoana le ntlo ea borena mabothobotho har'a hlollang lithaba khatholla. O ile a 'mabole hohle - majabajaba boipelaetso litepising. hoteleng ena ka bitsoa naha, hobane e teng hōle le bustle tsa metseng e meholo. Pele ea pele conglomerate kgolo - alanya - ho tloha hae ka km mashome a mararo a metso e mehlano. A ho motse hotel ya Kemer - tse ka bang leshome. Hole lekana-hang boema-fofane alanya - km mashome a mane a metso e mehlano. Le hoja, ka ho hlakileng, e le kamano e haufi ho feta plesieroorde tsa Alanya. The tsela ho tloha boema-fofane o ka mashome a mane metsotso. Leha e le ka linako tse ling ho hlokahala hore ho tsoela pele ka hora. Hotel Grand Ring Hotel (Kemer) ha e le hantle teng ka leoatleng 'me haholo lebōpong, pakeng tsa lebōpong la leoatle' me le hoja sebaka sa eona larileng ka tseleng. Empa sena se feela ho specifics ea motse hotel ya Beldibi. Ho fumana hoteleng ke e loketseng haholo, 'me e lintho li le bonolo ho ka etsoa feela ke mokhoa oa ho fetiswa ha mekhatlo ea ho tsamaea, empa hape le nosi. Har'a melemo ea ho ea ho kopanetsweng "pelehi" bahahlauli bitsoa joalo ka hoteleng ena tlisa pele ba bona 'me ea ho qetela koleke. hoteleng e teng ka tseleng e khōlō tsoang alanya le Kemer. Ka e mong le e mong metsotso e leshome kapa lesometlhano tsamaea bese-dolmushi. Ba e-ea bese Anatolia. A limithara tse lekholo ho tloha hotel - ka la gallery ya mabenkele. Pele Beldibi setsi sa motse ka habonolo fihla ke shuttle diplomacy bese. Ho nka ho feta metsotso e seng mekae.

Kemer, Beldibi

Sena ke e mong oa metsaneng ea ho fela phomolo. Ho e teng tsela halofo pakeng alanya le Kemer le ae phethang e hlobolisa moqotetsane tsa lebōpo la leoatle. Beldibi hoo e ka bang sandwiched pakeng tsa leoatle 'me lithaba li Thor (Taurus). Mona ba tla le haufi haholo le lebōpong, kahoo motse tse bohehang ka ho fetisisa libaka. Re ka bolela hore phomolo ka boeona e ke seterata mong - e mong ea bitsoang e le hantle, ke lebitso la Ataturk - e leng a haha hotels in tsohle. Ka lintho tse ling tsohle, o ile a tšoana le metsana e meng e joalo, eo tsoa tummeng bahahlauli Turkey. Grand Ring Hotel - e mong oa khoele ea hotels, eo otlolla hammoho le lebōpo la leoatle bakeng sa ho km 'maloa. Ho atamela haufi le mathōkong a motse. Ka lebaka la 'nete ea hore lithaba tse haufi haholo ho metsi, le mabopo a leoatle ho Beldibi haholo krupnogalechnye. Empa hotels in ea moo, ba etsa hore bahahlauli leka ho fumana tsela ea ho tsoa boemong boo. Ba bang ka ho khethehileng tlisa lehlabatheng bongata, ha ba bang - tšoana le "Grand Ring" - haha jetties ho kena ka metsing. motseng ka tsamaea ka lirapeng tsa boikhathollo mabopong, e leng haholo le ho hema leoatle moea, ba phelelang ho na le pholiso fitontsidami phaena. Ba ka sehloohong ba histori khahloa, e leng habonolo ke shuttle diplomacy bese - ho senya tsa motse oa boholo-holo Segerike Phaselis. Ho tla hlahloba ba nka letsatsi lohle, empa ho bohlokoa e. Ka Phaselis ka tsamaea ka nako efe kapa efe ea selemo, ho akarelletsa le chesa haholo. libaka tsohle ba lintho tse epolotsoeng ba sebakeng ka morung, libakeng moriti, 'me ho tsoa leoatleng. Kahoo tsamaea ka maoto le ho na le ke se thahasellisang feela, empa hape e ntle. Guides tiisetsoa hore kae-kae moo o ile a patoa Aleksandr Makedonsky, le hoja ena e ka 'na tšōmo ea. 'Me haeba u rata ho lelera lithabeng, feela ka boroa ho motse o motseng oa Göynük, moo o ka tsamaea kapa khanna ho ya canyon bohehang haholo.

tšimong ea

Grand Ring Hotel e teng amidst serapeng sa boikhathollo ntle. E koahela e leng sebaka se ka bang mashome a mabeli km lisekoere. Hotele e na le mohaho o ka sehloohong le 'mele o mong, eo e teng ka lebōpong. Hang e ne e le hoteleng arohaneng hona joale reka "Grand Ring". Likamore tse ka ba baholo eona. Bakeng sa likonsarete 'me e bontsa khethehileng haha lebala la lipapali. Le bakeng sa ba le leqe ho ea ho reka motseng, hotele e na le a 'maloa a ho reka - mabenkeleng, mabenkele le boutiques le ho roala mabenyane a le letlalo thepa le souvenirs. Ho na le boetse ho na le holo e kholo bakeng sa lithupelo ho batho ba makholo a mararo. tšimong eo e tala haholo le hantle e behiloeng ea, khabisitsoeng ka ya Turkish ea sechaba tatso. Hohle lifate tsa palema, kalse mohbat, lipalesa Hibiscus, lifate, banana. O ile a ke ka ho sa tloaelehang mabothobotho: arbors, litsela, liliba, liphororo maiketsetso ... A Patio e ntle haholo ea ho haha ka sehloohong Grand Ring Hotel 5 *. Nahana ka phororo, eo e teng mabapa le ntlo ea lijo tsa sehlooho, bahahlauli ba atisa ho ngola maqepheng a bona. Hotele esita le na le mini-tsa polokelo. Hohle matha tame lerato mebutlanyana, ho phatlalatsa phakeng hooa lipikoko hlomphehang. Beautiful holo mohahong ka sehloohong moketeng oa lenyalo - le sofas ea khotsofatsa 'me litulo. Ka "lefela" mokatong tsa moaho tšoanang ho na le lipapali tsa kamore. Lintho tsohle tse ka hoteleng ena e reretsoe ho boikhathollo, 'me habohlokoa ka ho fetisisa "qhekella" ba hae ba le lithabeng hlomphehang potolohileng,' me e hloekileng, a folisa moeeng. Sebaka lohle le ka bokhabane haholo khantsitsoe bosiu.

matlo Fund

Ka hoteleng ena hoo e ka bang tse makholo a mararo le likamore. E etselitsoe ho etsa bonnete ba hore ka bobeli nka batho ba makholo a supileng le mashome a mane. likamore tse makholo a mabeli le mashome a tšeletseng e robeli - e tloaelehileng. Ka lebaka leo, tshisinyo e khōlō ea lik'hamphani bohahlauli bakeng sa hoteleng ena ke sephutheloana «Grand Ring Hotel 5 Standard». Kemer (alanya) ke hotel arotswe metsaneng 'maloa, empa ka ho fetisisa ea khotsofatsa' me loketse bakeng sa ea matsatsi a phomolo phutholohile, ha ho pelaelo hore, ho bitsoa Beldibi. 'Me le lule ho hotele "Grand Ring" - bopaki. Standard likamore tse kholo haholo le e khōlō. Ka mokatong - k'hapete kapa laminate. Likamore tse khabisitsoeng ka le bonolo, thobang mebala pastel. E mong le e ba bona ba na le motho a le mong "e petsoha-tsamaiso e khopo" a thelevishene "lero la mali" le metjha e sathelaete (ba bane ba bona - Russia), a bolokehile, ntloana, moriri Dryer. Ho na le slippers baeti, hammoho le bathrobes. Shampoos le baengele dispensers, le sesepa ka liphutheloana. Air conditioning e khutsitseng haholo. Likamore - mathule lohle, moo o ke ke feela lula le khalase ea veine kapa seno khatholla, 'me esita le fifatsoa ke ho chesoa. All ena - Grand Ring Hotel 5 Standard. Kemer - Ke 'nete hore, phomolo le bakeng sa bahahlauli batla haholo. Ntlafetse bakeng sa ba hoteleng likamore,-салонах esita le "borena suite e". Ba maikutlo a bohle hlollang - haeba e sa ka leoatleng, lithabeng koahetsoeng ka phaene. kamoreng ea ka bethe mong le e mong matsatsi a mabeli. thepa ea bohle e sebetsa, hloekisa likamore. Le haeba ho hong ke haelloang, ka nako eo bakeng sa metsotso e mashome a mabeli (palo e kahodimodimo) badirimmogong ba moketeng oa lenyalo, mathata ana 'ohle tla rarolloa. Bakeng sa bana ba banyenyane, tlisa tse 'maloa tsa bethe-lebaleng la boithabiso - ba ka rata ho robala teng. Le ha thepa ea ka tlung le mokhabiso mohahong ka leoatle le ho feta, ka ho latellana, shabby, empa ba ile ba lula moo, u ka robala ho molumo oa ho lefilo letona. Ha u hlahloba ka o tla e filwe le likamore tse 'maloa ho khetha ho tloha (esita le haeba peiso kholo) le ke porter tla jara lintho tse boima ka kamoreng. A boele a tle fumana ho tswa ho tsamaiso ea mpho e - veine le litholoana.

Hotel Facilities

The Hotel Grand Ring Hotel na le paka haholo bakeng sa likoloi tse poraefete, e le setsi ea khoebo, moo o ka etsa likopi tse, romela ya fekse, 'me joalo-joalo. Hotele ka fanana bakeng sa li-ruble ka chelete ea moo, renta koloi e, hlatsoa le liaparo tse hloekileng. Basali ba ka nka monyetla ka botle Salon. Ka lebala la lipapali le mantsiboea baeti ba emetse e bontša fapaneng le taba e makatsang. Ba tlileng phomolong ba haholo rorisoa mananeo a mantsiboea, ba boletse hore ba u molemo 'me qabola. Qetellong bona bahahlauli a sebetsang a Together In tsa moetlo ka ea disco le. Le seo ho qhoma ha litlelabore li hotetsa ka shoalane! Wednesdays ba lokisetsa mekga bubble. Motšehare u ka etsa mefuta e fapaneng ya lipapali le gymnastics, hammoho le ho tantša. Popular mona aerobics, mohato, metsu. Hoseng dithutiso libongo ho oela holimo boithabiso ratoang motšehare. Batho ba ratang billiards le boula tla a hloletsoe. e ntle haholo e bohareng hoteleng tšoaneleha. Mona o ka ua inela ka Hammam Turkish, hammoho le ka kamoreng ea ho Russia mouoane ebe e Sauna. The Spa Grand Ring Hotel (Kemer) e fana ka mefuta e fapaneng ya mekhoa ea phekolo e sililoa, gommage. Ho na le sepakapaka ho phomola, ho khahlisang 'mino. Bahahlauli haholo rorisa sebakeng sena, 'me esita le e Hammam. hlapa Turkish, hammoho le Sefinnishe, e bua ka litšebeletso e sa lefelloeng. Kahoo, ba bang bahahlauli ba ile ba etela ba letsatsi le letsatsi. Ba ngola hore Hotel Hammam molemo haholo ho feta seo e filwe ho tataisetsa. Ho sebetsa le bana ba, o ka hira mooki, hira kariki. Ka hoteleng ba a hlomelloa le mabala a lipapali, e mong oa bona - ka ntle. Ho na le e leng toropo e nyenyane 'me e trampoline inflatable banana. Tlas'a bookameli ba animators e ka fana ka le bana, 'me bacha. Hotele e na le mini-tlelabo, le dikgaisano le mesebetsi bakeng sa bana ba baholoanyane. Animators bua lipuo tse sa tšoaneng, ho akarelletsa le Russia, Senyesemane, Sejeremane le Seturkey. Hotele e thōtseng ka mor'a khitla kokobela tsohle. batho ba le mafolo-folo haholo ba banyenyane ba ka ea nightclub kapa le discos ka Kemer (ka animators kapa u ithata). Ho na le hangata e likonsarete tsa linaleli tummeng lefatšeng. Hotele likarolo mahala Wi-Fi. Empa e ea sebetsang ho feela ho amohelloang baeti teng le. Lefile inthanete catches marangrang ho pholletsa le sebaka seo ho, ho akarelletsa le lebōpong la leoatle, 'me litšenyehelo mabapi le mashome a mabeli a lidolara ka beke.

badiri ba botsamaisi

The Hotel Grand Ring Hotel 5 * (Kemer) matha sehlopha le leholo la animators litsebi. Ke qabola le ho bososela le bana, ba qosoa ka ho ba positive ka hohle. Ba e le ntle ho sebetsa le bana ba, esita le batsoali ba ka ameha lipapali. Ka bontša mantsiboea ke kamehla e ngata batho, ha ho moo ho apole ho a oa. Ha basebetsi ba kakaretso ho baeti ka boikutlo bo botle haholo le ba lipelo li ntle. Basebetsi ba ba botsoalle, empa unobtrusive. Boholo ba bona e sa tšoaneng likhato, bua Serussia. Naheng ea hoteleng e hloekile haholo, 'me ka nako e tšoanang e le kamehla hloekileng e le hore e ne e se "hoe kapa Qhaneha." Tshebeletso reschorenteng boleng esita le ka tšubuhlellano kgolo haholo ya baeti. bartenders molemo haholo, kamehla e sebetsang hantle le ho molemo. Cleaners bahahlauli bitsa "basebetsi ba ka pele sa bonahaleng" tsa 'nete ea hore ha ho motho ditsebiso, empa mosebetsi oa bona e le kannete kholo hakaalo. Ba ka seoelo haholo lokela ho bitsa e khethehileng, ba kamehla tseba seo a lokelang ho se etsa. basebetsi ba tla lula araba lipotso tsa hao le ho ba thusa ho rarolla bothata leha e le efe. Haholo-holo le botsoalle 'me ho amoheloe badirimmogong ba le bana, kahoo ba malapa a nang le bana ba bang ba ikutloa ba hotele ena ke molemo ka ho fetisisa. Masseurs ka Spa Grand Ring Hotel 5 * (Kemer) botsoalle 'me ba le matsoho khauta. ba tlileng phomolong ba bangata ba ngola hore ka mor'a hore phekolo e khaolitse ho utloisa mokokotlo. The Hookah ka seng feela lieha mosi monko o monate, empa hape ho mamela 'mino le ho shebella filimi. Le mong'a thehwa ena tumello lula ka bonolo litulo padded, 'me ba ne ke sa tle ho tsuba,' me feela ho phomola le ho qoqa. Nakong ea lenaneo mantsiboea ka bahahlauli hoteleng di hlahiswa le taolo le basebetsi senotlolo. Service hoteleng Grand Ring Hotel Kemer bitsoa litsebi ka ho fetisisa tsohle tsa Turkey. Tsitlella hore ke bahahlauli, eseng feela hore ba ee linaheng tse ling le ka plesieroorde tse sa tšoaneng alanya.

Lijo le Gourmet

Grand Ring Hotel 5 * e tumme ka cuisine lona. Lijo tsamaisong ea "bohle kenyeletsang" e ile a sebeletsa ka reschorenteng ka sehloohong. U ka thabela lijo tsa hoseng se tloha a supileng hoseng le morao ja lijo tsa mantsiboea o ile a sebeletsa hoo e ka bang e mong hora. Mekoallo ka letamo, lebōpong la leoatle le ka ntlo ea lijo o ka ja, ho noa tee, kofi, lino-mapholi le lino tse tahang le ho cocktails, ho na le e ntse nkhothaletsa ho ja ka holim'a ice cream le dipesteri. Ho na le boetse ho na le bareng le disco le, empa dino na ba lefile. Lijo ka bahahlauli, monate haholo ngole. Ha lijo tsa hoseng - mefuta e 'maloa ea disoseji le ditshwara-moya tse ling, mefuta e fapaneng ya omelets, ba ikakhela ka setotsoana mahe, dimafene, croissants, jeme. thoriso eohle khethehileng re lokeloe ke theolela. Ho boleloa hore mona ke theolela ho fetisisa ka lebōpo la leoatle. Ho na le Cheesecake, jelly le likuku le profiteroles, le tsa moetlo tse tsoekere Turkish. Bana ka ho khetheha li thabelang ka khaphatseho bona. Desserts batlang e lumellane ka sebakeng seo-mithara tse hlano tafoleng. o ka tloaelo ba le ja lijo tsa motsehare ka bareng beach - fa ayran, lozenges, kyufta, meroho, mahapu, ka holim'a ice cream. Bahahlauli ba bolele hore ka hare ho ka beke ea lijana ba bang kaofela hoo e ka bang ka makhetlo-khetlo. Ke ja khoho, Turkey nama, royyala (ho akarelletsa le burgers le), nama ea khomo le offal (sebete, puo ea). Fish Hotel Grand Ring Hotel 5 * fana bahahlauli le trout, le tuna, anchovy le tse nyenyane. Kholo kgetho ya chisi le chisi fapaneng sebakeng seo. Baphehi laola ho bontša ho se tšoane le esita le boleng ba lijo tsa moo. Moqebelo o ile a lokisetsa "Turkish Night" - letsatsi la phomolo bakeng sa mala le bakeng sa moea. Bahahlauli ba hlokomele ho ba sieo ha queues, hammoho le hore ba lijo ho bohle ba na le sebaka ka ho lekaneng. lijana tse hloekileng, 'me o ile a sebelisa hang-hang tlosoa. The dino fetisisa monate, ka maikutlo a bahahlauli - ka ho amohelloang baeti bareng. Ke tsela eo, baeti ba nakong ea leeto ba ne ba tlameha ho ja hotel tse ling ba bolela hore lijo ha se hoo e batlang e ka boleng bo phahameng ka ho "Grand Ring".

matsatsi a phomolo a Marine le leoatle

hoteleng, joalokaha ho boletsoe ka holimo, e teng haufi le leoatle, ho sa tsotellehe tsela eo arola sebaka sa eona le lebōpo. Eo eena ka boeena e le temana ka tlas'a lefatše ea lebōpong la leoatle e hantle mantsoe a haholo khabisitsoeng, le khanya le ho phomola 'mino. Pebble leoatle haufi le hoteleng, le hoja libakeng tse ling u ka fumana lehlabathe. Empa ho na le joang bo leo ho sunbathe. The beach ke ea hoteleng. Ba tlileng phomolong ba ka thabela mona le loungers letsatsi le likhele le materase le lithaole leoatle. Eya ho leoatle e molemo ka tenisky, kapa ho tswa ho libongo ena. Ho na le setuloana padded leo ho sunbathe. From libongo e ntse e ka khona ho qhomela ka metsing le ho nyolohela kgethile litepisi tse peli. Leoatle mona ke babatsehang - mofuthu, e hlakileng metsi. Ka naha ea Grand Ring Hotel 5 * Ho na le matamo a tšeletseng. E mong oa bona ke, 屋内, e chesang le ea sebetsang ho ka ho khetheha nakong ea mariha. bana - matamo tse tharo. Ho na le boetse ho na le tse peli tse li-slide metsi. Lebōpong, mahlo diverge tswa lipapali tse sa tšoaneng metsi. Ba ne ba mona haholo. O ka palama baesekele metsi, KAYAK, ka skiing khethehileng ka maqhubu, ka "ba banana", tse fofang holim'a leoatle ka parachute le, hammoho le ho palama maqhubu le qoela.

Excursions, mabenkeleng

Ka mabenkeleng ho tswa ho hotele, ba bang ba bahahlauli ba u se ke ua ho kgothaletsa ho ea kae kapa kae. Ba ngola hore le letona le hlahlamang ho Tsoa mesebetsi marakeng, moo tsohle di ka reka theko e tlaase haholo ho feta libakeng tse ling. campers tsena ba boletse qetella ba lumela hore ba boetse ba hole le hoteleng, e theko e boima ho feta. Le ka Kemer, 'me le ho feta joalo ka alanya bakeng sa mabenkeleng ho molemo a se ke a tsamaea. Baeti ba bang o ile a re ho ka etsahala ho etsa foray ka lisuphamaketeng tse khōlō le litsing mabenkeleng tse kang "Migros" kapa "Waikiki." Ho na le u ka nka bese bakeng sa lidolara tse tharo. Hotel Grand Ring Hotel (Kemer) ho na le leeto la lisebelisoa tse 'maloa tse fanang ka maeto a ho pota motseng. Leha ho le joalo, batho ba tlileng phomolong ba ileng ba leeto la seterateng, haholo, u se ke ua tletleba ka tšebeletso le lenaneo. Empa litheko e ba e ngata theko e tlaase. Molemo le ho feta, renta koloi e, haeba u ba le monyetla oa. Empa hape ba moo libese campers arabela ka sebele haholo. dipalangwang tsa setjhaba ka Turkey e ntle, matha kamehla, libese, air-masusu le phutholohile. Boholo ba bahahlauli ba ka letsatsi la phomolo ea Grand Ring Hotel Kemer 5, haholo-holo o ile a etela boahelani Kemer le alanya e litsobotsi li ngata. Nakoana ka ho eketsehileng Kemer ke lithako tsa motse oa boholo-holo oa Phaselis. Ba nepile holim 'a leoatle,' me, ho ahlola ke ulasan pelanggan bahahlauli, ho ke ke feela e tla ba paradeise. History le mofuta di inextricably momahane joaloka. 'Me ka mor'a letsatsi la bona libaka, o ka sesa ka leoatle ea moo ka majoe e metle haholo le phutholohile.

Grand Ring Hotel 5 *: ulasan pelanggan

Boholo ba batho ba bahahlauli ba lula ena superb hoteleng. Ka ba molemo ho ea pele ba lula hao mona, ba ile ba qala ho ikutloa joaloka hang ha o hlahloba. Sena hotel - ka mofuta oa moruo phetolelo ea hotele-star tse hlano. Litšenyehelo karolelano ya phemiti ya matsatsi a leshome - li-ruble tse mashome a mararo tse likete tse ka ho ya ka motho e mong, 'me sena se, hammoho le ulasan pelanggan e ntle,' me hangata rerang le ho khetha bahahlauli. Ho na le ba e ngata ea bahahlauli ba tsoang Europe. Baeti soasoa, haholo-holo e ngata ba ka lijo tsa mantsiboea, 'me hore ka lebaka leo lijo nakong ea lijo tsa shoalane, haholo-holo monate. Tshohanyetso, re ela hloko hore ho lekodisisa thusa bahahlauli fetisisa khetha hotele ena bakeng sa ea matsatsi a phomolo e le. Ba neng ba lakatsa ho baleha ho tloha motseng le grayness ea e amohelehang haholo bakeng sa lelapa le ka karolelano theko boemo ba chelete, empa a sa ntse ba thabela mofuta ntle tsa ka theko e tlaase, o tla thaba haholo. lifahleho A bana thabile ka mor'a hore letsatsi le animators le ka mini-tlelabo, - Hase hore seo re se hlokang batsoali? Ba bang ba bahahlauli ba tla ka makhetlo a mabeli kapa a mararo ka selemo e Moholo Ring Hotel. Reviews of e joalo hore ha ho makatse. Ho amohela baeti, tlhokomelo mekhoa e metle ea basebetsi ba - tsohle ka phahameng ka ho fetisisa. Turquoise putsoa leoatle, lithaba hlomphehang le mafikeng, overgrown le lifate phaene pota, Cozy lapeng sepakapaka - the hopola letsatsi lena la phomolo le tla mofuthu lapeng la hao, esita le ka letsatsi la soaba le pula.