Ea ileng a ngola Pinocchio? pale bana kapa leshano le talente

Ea ileng a ngola "Pinocchio"? Potso ena e tla araba boholo ba babali ba ba lilemo tsohle ba phelang ka Soviet Union ea mehleng. "The Golden Key, kapa Resort tsa Pinocchio" - ke lebitso la e feletseng ea pale-tshomo ngotsoeng ke Soviet classics Alexei Tolstoy, ka gospel Tale se karlo Kollodi "The Resort tsa Pinocchio".

Ho tloha qaleha ea tshomo Tolstoy o ile a qala ho pheha khang ea - hore na ke eng, mongwalollo, paraphrase, phetolelo, kalafo dingolwa? Esita le botlamuoeng 1923-24 Alexey etsa qeto ea ho fetolela tshomo tsa Collodi, empa maikutlo a mang le merero e hapa, le vicissitudes ea qetello ea botho nka hole le buka ea bana. Bakeng sa Pinocchio Tolstoy khutlela lilemo tse leshome hamorao. Nako e ne e se e bophelo mong maemo a fetohile - o ile a khutlela Russia.

Tolstoy ne a sa tsoa ile a utloa bohloko ke lefu la pelo 'me a nka e khutsoanyane nako ho tsoa la mosebetsi o boima ka trilogy hae bukeng "The Road to Calvary". Le tse sa tloaelehang ho re, a ka qalang ho latela hantle storyline mohloding, empa tloha ea mo suthisetsa le hōle, e le haeba e ne e le e mong ea ileng a ngola Pinocchio, kapa ho ile ha fetola Pinocchio, o ka pheha khang ea hore le etsa bongoling. Mongoli o ne a sa batle ho etsa histori tsa bona ka moralizing, joalokaha e ne e ka Collodi. Alexei ka boeena o ile a hopola hore o ile a leka ka lekhetlo la pele ho fetolela Mataliana, empa a tsoa bora. Ke pushed mo ho reworking khōlō tsa pale S. Ya. Marshak. Buka e qetile ka 1936.

Le Tolstoy etsa Pinocchio le metsoalle ea hae e fapaneng haholo ho feta ba ne ba e bahale ba lipale gospel ka Pinocchio. mongoli le batla 'mali hore a ikutloe moea oa monate, lipapali, tobogan. Ke tla re, o atleha. Kahoo ho na le mela e pale leifo, penta ka seile, khale, mohlolo monyako, patiloe ka tlas'a sona, le senotlolo khauta, eo e batla bahale, 'me ke ho bula lemati mohlolo.

Re ke ke ra bolela hore ka gospel Tale ho hang moralizing maxims. Mang kapa mang ea o ile a ngola Pinocchio, o ne a tseba ho bona. Ka lebaka leo, e sa le moshanyana ea lehong e ruta krikete e phelang ka oteropo Pope Carlo (na thuso!), And ngoanana Malvina, tseo le tsona lifensetere, liloko le mohale molato ka oteropo. Le joaloka moshanyana leha e le ofe, monna ea lehong a leka ho etsa lintho tsohle tse ea hae. Le o ithuta feela ho tswa ho liphoso tsa bona. Ke kamoo e kena matsoho a crooks - phokojoe Alice le Cat Basilio - batla e matlafatso kapele. E tummeng Field tsa Dreams naheng ea maoatla, mohlomong ka ho fetisisa tummeng gospel Tale puo ea tšoantšetso, le hoja li sa feela e mong oa Khauta Key ka boeona e ke hape ba bohlokoa ho hong!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter lipopae ea batlang ho fumana monyako lekunutu, o bahale ba rōna ba ho lemati sephiring, ka mor'a eo ke cha e ncha "Lehalima" lipopae. Thapama lipopae metsoalle ea tla ithuta le ho bapala mantsiboea e phetha.

Ho tloaeleha e oele ka Tolstoy o hlollang. Bana le ipotsa hore na ke ea ileng a ngola Pinocchio, ba thabela ho bala buka eo, 'me e ke feela ka USSR e hatisitsoe ka makhetlo a 148, ho' nile ha e fetoleloa ka lipuo tse ngata, ka makhetlo a mangata etsoa filimi. Pele filimi tlwaetsa o ile a lokolloa ka 1939, filimi e ile tsamaisoa ke A. Ptushko.

tshomo Tolstoy ke thahasellisang batho ba baholo. Master stylist le mocker, mongoli o bua ka Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio thuto mosebetsi le liapole), piletso, ea ileng a ngola tlhaku ea - e ke palindrome Feta: "rosa A itihela fatše ka leoto la Azor", ka mokgwa wa Karabas-Barabas bona parody ea ntho e 'ngoe ka Nemirovich-Danchenko, nakong Meyerhold, 'me ha e le hantle hore Piero kopitsoa tloha Blok, bontšitsoeng bahlahlobisisi ba bangata ba bongoling.

Thabile Union bongoaneng fudge "Golden Key" le soda, "Pinocchio", joale e ne e bitsoa cha ratoang.

'Me ho ntse bana le batsoali ba ho bala le ho Bala le gospel Tale hore e se rutang ka mosa o ntle edification tedious.