E bolelang phraseologism "tsohle di-blades", simolohile

Maele a kgona ho ka ho hlaka hlalosa thepa lintho le liketsahalo, lintho tsa tlhaho le lintho tse khethollang batho le liketso tsa bona. Ho thata ho nahana ka puo ea rōna re sa maele ana mebala-bala. Leha ho le joalo, pele ho sebelisoa, o lokela ho tseba boleng, ho qoba ho oela boemo bo sa phutholoha, li sebelisa tsela e fosahetseng.

Sehloohong sena se senyenyane re tla tšohla le uena boleng phraseologism "le di-blades ba tsohle." Hape hlahlobeng etymology lona kapa qaleho ea poleloana e reng tsitsitseng.

E bolelang phraseologism "-blades tsohle"

Bakeng sa boikemisetso ba e nepahetseng ea retelehelang ho ho hlahisa maikutlo ho tlhaloso le phrasebook. Ba li na S. I. Ozhegovym le Stepanova M. Bohlokoa I. phraseologism "-blades tsohle" ka tlhaloso szótár - "ka potlako haholo." E a hlokomela hore poleloana ena e sebelisoa ka mokhoa oa ho ngola ho qoqa.

Ka phrasebook M. I. Stepanovoy fana ka tlhaloso e latelang: ". Potlako haholo, ka matla a hao 'ohle" E a hlokomela hore poleloana e reng itlhalosang le sebelisoa ka mokhoa oa ho ngola ho qoqa.

Ena ke tlhaloso ea polelong e reng "le di-blades ba tsohle." E bolelang phraseologism lentsoe le le leng - ka potlako.

Tšimoloho ea polelo e reng

Tseko pele re maele a se na mongoli itseng. Sena sehlahisoa setso bonono.

Joalokaha u tseba, baholo-holo ba rona a re boitšoaro ba liphoofolo, ka lebaka la sena ho etsa liqeto le ho etsa pontšo e tsitsitseng. Ka mohlala, ha pere neng a mo baleha, ho ne ho nkoa e le fallele sebakeng se seng e le likarolo tsohle tsa 'mele,' me ka potlako o ile a palama ka ho eketsehileng, o ile a fallela lehare.

Mohlomong u ka motho e mong o ile a hlokomela hore le ntlafatsa puo ea hae ea ho rekisa joalo. E ile ea e ratoa le metseng ka puo eo.

Tsena ke etymology le moelelo oa ho phraseological "ka di-blades tsohle." Poleloana e reng o ntse o sebelisoa ka puo, haholo-holo lingoliloeng le mecha ea phatlalatso. E thusa ho hlaka hlalosa lebelo motho e mong. Bangoli ba e sebelisa ho khetholla le baqolotsi ba litaba - ka dihlooho tsa bona, 'me ha feela. Le babali ba ka sena mebala-bala tse ngata li emela liketso tse di ka sehlahiswa.