"Desu": hore na ha lentsoe lena bolela eng? Moo 'me ke hobane'ng ha e sebelisoa joang?

Japanese - sena ke tangle thahasellisang le e rarahaneng ea batho bao ho buuoang, melao e makatsang, maleme utloisiseheng le diphuthelwana ho sa hlokahale. Empa e 'ngoe e na le feela ho qala ho qhaqha botlaaseng lona ha e ntse e fetoha ka ho hlaka hore e mong kantle ho tse ling ho letho. 'Me u lokela ho ithuta sohle e le hore, ba ela hloko esita le lintlha tse ngata tsa bohlokoa. Ka Japanese, boholo lipolelo declarative fela le le ketapele "desu". See lentsoe see se bolela 'me ke hobane'ng ha ho e sebediswa hangata? Leka ho utloisisa.

leetsi

Ho joalo, seo ha "desu" ka Japanese? Ka phetolelo ea sebele, lentsoe lena le bolela "ho ba". Haholo ho utloahalang, e mong ka 'na botsa na ke hobane'ng ha lentsoe "desu" bonahala hoo e batlang e tsohle ditshitshinyo? 'nete ea hore maetsi Japanese na tsa dibopeho tse' me linomoro. Boholo ba bona ba ba kenngoa ka qetellong ea polelo e le fetolela e le lentsoe le le leng "desu" - "ho".

Ho etsa hore ho ka ho hlakileng, e ka susumelletsa mohlala nyenyane.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Na gatee shinkansen desu) - Ha o fetolela polelo ena ka ho toba le, o fumana ho hong ho kang: ". Ke terene" Ka Japanese colloquial, ho tla nkoa e le "Terene ena".

Ha e le hantle, "desu" ha ho bolele letho. ho tšelisa Sena se etsa hore maetsi tlhompho ho se nke lehlakore tlas'a moriti. Le hobane ka monahano oa mo soabisa Japanese e nkoa e le ea kgokahanyo e khōlō, ebe mokhoa ona oa ho bua ke atileng ka ho fetisisa bophelong ba letsatsi le letsatsi.

potso

Seo ha "desu", ke hona joale e nyenyane e hlakileng haholoanyane. Leha ho le joalo, ba leetsi lena e na le dikgetho tse mmalwa ho ja. Batho ba rutang Japanese, 'me ba sa tsoa qala ho ithuta ka lintho tsa motheo ka' na ho hlokomela hore ka mor'a hore "desu," hangata ba ba likaroloana. likaroloana tsena li bitsoa "gobi" le kahlolo ba le boikarabelo ba ho semelo maikutlong.

E mong oa "ka-" ka ho fetisisa ratoa tsa likaroloana ena. Haeba ho bonahala eka ka mor'a "desu", kahlolo e potso. Ka ho hlaka, re fana ka mehlala e seng mekae:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Ka mohlala pele, poleloana ena e ne e le ea e tingwa, empa ka mor'a ho go tlaleletsa ka "Ka" likaroloana fetoloa e polelongpalo interrogative - (Na gatee shinkansen desu ka-?): "Sena ke sa terene?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka-) - Mohlala o mong o ka phetolelo ea sebele a utloahala joaloka: "Ke mang moo?". Ena e seemeli interrogative, e leng e sebelisoa ha ho tluoa tabeng ea ho motho eo, e lemohuoa e le potso: ". Ke mang ea Guy ena" Joalo ho hlahisa maikutlo e atisa ho sebelisoa ka mekhoa e metle, moqoqo ka puo ea khale. Ka tlaase ho moo-ea liketsahalong tse etsoang ho latela molao ho re: だ れ で す か? (Iteta sefuba desu ka-?). Motheo oa taba o hlola ka ho ho le joalo, ho fetola feela tekanyo ea ho mo soabisa.

Kahoo, "desu" (le bolelang "ho ba") a ka hlaha, eseng feela ka tlaleho, empa kahlolo interrogative. Empa ho na le ba babeli "gobi" likaroloana, eo e ka fumanoa tandem le "desu".

"Yo" le "kanthe"

Ho ithuta thepa ka puo Japanese tsa ba qalang, o ka hangata fumana motsoako oa "desu kanthe". Hangata hlaha ka lipoleloana tse kang:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami na kanthe heya desu.) - Translated polelongpalo utloahala e bonolo ka ho lekaneng: ". Ho kamore e nang le limmete tatami" Empa lefa a lebisa tlhokomelo ho le ketapele "gatee" tshisinyo ya pele, e leng ho bolelang ho thabeloe kapa ho hlolloa tsa seo a se boneng. Ka lehlakoreng le leng, ha e kopana le "desu kanthe" - bolela hore motho ea admires kamore e nang le tatami, ha bonnete ba hore motho e mong arolelanang maikutlo a hae.

mofuta ona ba ho hlahisa maikutlo, hangata e kopana ha a bua le ho etela Japanese. baeti tsohle ho Japane, ho bonahala e le novelty, 'me bakeng sa ho baahi ba matsoalloa - sena ke le ntho e tloaelehileng ea letsatsi le letsatsi ketsahalo e. E boetse e ea sebetsang ho ka lehlakoreng le fapaneng: haeba Japanese tla naheng e 'ngoe le ho bua le motho e mong ka puo ea habo bona, o ka hangata fumana motsoako oa "desu kanthe".

phatsa e mong hore e ka fumanoa ka mor'a ho "desu" (le bolelang "ho ba"), bala ka "keamogetse". Ka lebaka leo, ho fellang kateng "desu keamogetse". tandem ena e sebediswa puisanong ha motho eo a batla ho abelana boitsebiso bo bocha ka taba e itseng. Ha re bapisa le puo ea Russia, ha e kopana le "desu keamogetse" le sebelisitsoe ka mokhoa oa lentsoe "tsela". Hore e sebediswa ho bolella boitsebiso bo mabapi le moo sebui se tsebang, empa ha a tsebe mohloli. Mohlala, sebui se ile sa ka bolela hore reschorente ena ke Cozy le ho na monate pheha. 'Me haeba motho eo ya pele o utloa ka thepa, ka mor'a tshisinyo ya bonnete ba hore beha poleloana e reng "desu keamogetse."

Le se ke "desu" e na

Batho ba rutang Japanese, o lokela ho tseba hore "desu" (le bolelang "ho ba") mohla le bitsoa ka botlalo. Ka lebaka la phokotsong ea liluma-nosi ho khumo u fumana lentsoe "Des". Ke hore, ha a ngolla lentsoe le tla bopilwe syllables tse peli "de Khao» (で) le "giat» (す), empa e tla bala ka "Des".

Ka lebaka la 'nete ea hore batho ba neng ba itsesewe setso Bochabela, ho ke ke hase kamehla lebenkele lekaneng le tsebo, e ngata basebelisi Internet fositse ka ho le bitsoa nepahetse.

Ho ba, kapa ba se ke ba

Ho joalo, mothating ona a se a ntse assimilated "desu" se boleloang ke "ho ba". Empa seo a lokelang ho se etsa ha u lokela ho "ba". "Ho ba le kapa ba se ke ba" - mantswe ea ho atamela Shakespeare o ka taba ena e ka ba molemo haholo.

Lentsoe "desu" ke mofuta o mong e mpe ea "de Khao gatee arimasen" e bolelang "ha" phetolelong ea sebele. Mohlala:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Ka phetolelo feletseng ea sebele e ne e tla (Yamada-San gatee gakusei de Khao gatee arimasen.): ". Yamada-San, ho na le se e le seithuti se" Ke hore, momameli ea fumanang litaba tseo Yamada-San ha seithuti sa univesithi.

Lentsoe "desu" e khetheha e ratoang haholo. E ka bone ka bongkoj pele le manga, utloa lentsoe itšoarang ka dabberov kapa hopola mora ho shebella ba bang livideo. Empa ho sa tsotellehe hore na boleng ba efe kapa efe khomaretse lentsoe "desu" - ho letho ho feta e phatsa ea ho bua. E manaka ya ntlha ka qetellong ea polelo ena. Le feela ka lebaka la papiso ena e ka ba bonolo haholo ho finyella utloisisa puisanong, hobane "desu" le ka "ba" kapa "ba se ke ba", ho botsa, ho ntša maikutlo le ho fana ka boitsebiso bo eketsehileng.