"Ba babeli ba mofuta ofe e le": boleng phraseologism

puo Russia ruileng haholo phraseology le maele. lipoleloana tsena tse mo thusa hore a ba boikakanyetsi le o ikhethang, hobane ba bangata ba bona ba trudnoperevodimymi puo e 'ngoe. Mona, etsa mohlala, ho hlalosetsa osele ke hobane'ng ha Russia polelo "qabeletsoe" maemong a oela ka boemo ba kelello boemong bo bobe, o lokela ho sheba histori. Le polelo e reng "ka lirifi a mabeli - para" e ka bonahala e tautological atleha motho ha a tseba puo eo Serussia. Leha ho le joalo, hangata re sebelisa puong, se bala ka tautology.

Eng maele a ee?

Hlalosang mantsoe e le ho hlalosa poleloana ena e ka tsela ea tšoantšetso, le bolela para ea lirifi batho loketse mong ho e mong, ka tsela e tšoanang le pono, boitšoaro, haholo-holo - tsa bokooa. Hangata ka ho fetisisa, e le mefokolo ea kgatello ho khetheha.

"Oh, a seba tsena, a seba, groomsman e mong le e ema! libutsi tse peli - para ea lentsoe le le leng! "- e nyatse moahelani oa lona zemlyachek. E, le banyalani ba bacha tla fumana ho tswa ho grandmothers fumaneha hohle. "Tanya tsoa Ivan - le slackers tse peli, sluts. Re ile ra fumana lentsoe, motsoalle oa motsoalle oa ka, e ne e tse peli tsa dia boot hae - para ya! "- le re, moahelani oa hae rata ho tiisitsoe.

The etymology ba ho hlahisa maikutlo e

The polelo e reng "ka lirifi a mabeli - para" a hlaha nakong ea khale, ha lieta tšoanang sewed ka maoto ka bobeli le buti la hae le letona o ne a se na e fapaneng ho tloha ka letsohong le letšehali. Bao e leng ba kajeno ke roale lirifi (thota, ntle mokhabiso) empa ba bang ba ea mohlala uggov, le hoja ba atisa ho ba le ho se tšoane ka kabo ea firmware, litšoantšetso, buckles, clasps le jewellery tse ling.

Wags esita le ketsahalong ena qapa qabola ba reng: ". Ba ba botsoalle empa e le ka tsela e tšoanang e le libutsi tse peli - ugg lirifi"

Tšimoloho ea maele kajeno

Batho ba le tšekamelo ea ho soasoa, ea nyolohang ka ea e sebelisang ho fetisisa neng e sa lebelloa ea lipolelo tse thata. Ho e-s'o bonoe ke motho le polelo "libutsi tse peli -. Para"

Maele a hore ba bang ba rametlae tsoela pele, phaella ka ho re karolo ea bobeli le ho fetola moelelo oa polelo e reng. Kahoo ho ne ho le polelo e reng: "Ba babeli ba dia boot hae - para, empa pedi ka leoto le letšehali," E, hangata e tšoanang haholo le ponahalo batho ba ke ke fumana hammoho, fumana ka ho e mong le e tse ling, a ke ke etsa para ya.

Ka linako tse ling batho ba witty sebelisa go tlaleletsa ka likarolo tse peli tsa mekhoa e fapaneng ka molomo, ho e 'ngoe e ncha. Ka mohlala, ho nka karolo ya qetellong ea bobeli ea mokotla likhoele le maele ka Nebosku, a tšoere ka mong ho e mong, 'me o tlohang ho le phraseology nkoa mona, ba ile ba re leseling la polelo e ncha: "Ba babeli ba dia boot hae - para ya, empa pedi oela ka nōkeng." moelelo itšetlehile ka 'nete ea hore ka lirifi - ho batho ba se nang thuso ba, ho itšetleha feela ka' ngoe tse ling, ka sebele ba utloa bohloko litšitiso tse khōlō.

Metlae ka phraseologism ka para ea lirifi

anecdotes tse ngata hlaha ka lebaka la ho liithuti tsa rōna tsa bohlale. Ka mohlala, e khutšoanyane pale, e re bolella ka pale ea tlhahlobo ea ka Serussia, ba nehelana ka '-'moho le futsanehile, bohle bosiu lokisetsa ho inehela ho jeokrafi. Ka ba taba ea seo Ho boleloa'ng ka "libutsi tse peli - para ya," mohlankana eo oa araba hore ho doubly mahlong a sa tahoa, o ka 'mapa oa Italy setšoantšo ka boomo ke nahane ...!

Ka tšeha 'me boemo ba anecdotal ka moqoqo a mabeli, moo e' ngoe e le nahana o re: "Tandem - e lentsoe thahasellisang ... Ho tšoana le" libutsi tse peli - para ea "" le fumana "bohlale" arabele interlocutor a reng: "Joaloka, ee, tse peli tsa mofuta o ... A mona ke banyalani ba bang ba - sena ke taba e 'ngoe. mofuta ona wa tsa tekolo tse se a ntse a ... ". Ah, mocha!

Botsoalle 'me ho ts'oarana, lerato le lelapa - seo ba le lirifi le para ya?

E fellang kateng le hore ho ke ke libakeng tsena tsa likamano tsa batho 'me hangata ba sebelisoa polelo ena. Ho nahana ka monyetla oa ho ba le boikutlo bo botsoalle le sebeletsana, litsebi tsa kelello li ile a fihlela qeto e 'meli maemong bona baa bo khethehileng.

1. Malatodi ka khahloa, 'me ba tsusumetso ea motho ka mong complementing e mong le tse ling.
2. libutsi tse peli - para.

Phraseologism boleng ba boemong bona e fokotsehile 'nete ea hore batho ba ka' na se ke ua tšoanang, empa tlatsana tse ling. Ka mor'a hore tsohle, ba bang ba ka lirifi le hantle, ke e fapaneng - le letona le ho le letšehali, empa u ka apara ba feela ka bobedi. Leka ho fetola seeta mong ka lieta le Pin le - 'me e ke ho le thata ho feta esita le mehato e seng mekae.

Lerato, ho utloisisa batho e mong le tse ling tse o di kamehla phutholohile hammoho, ba thabela lintho tse tšoanang, ho bona ka thabo ea ho e 'ngoe le e tšoanang,' me. Ka mohlala, banyalani ba bang ba ratang ho tsamaea ka mafelo-beke ka morung ka libaesekele 'me ba babeli ba bang - matha a sa roala lieta ka matangoana le. Empa fetola sebaka sa batho ba bong bo hlokang leeme - 'me a timetsa idyll ke ke batla motho ea ratang pula sa roala letho maotong pedaling mejaho le ne a ke ke phahamisetsa ka tenisky pula.

Tlala kutloisiso e tebileng ea polelo e reng morao-rao mabapi le ba bang ba le balekane ba ya sapoto joalo: "Ho na le balekane ba lenyalo, e leng se re ba - tse peli tsa mofuta ofe, 'me ho na le ba tse re ba - tse peli feela tsa mofuta ofe."

Synonymes lula ho hlahisa maikutlo ka para ea lirifi

O ne a nka mona maele a ka linako tse ling ho nkeloa sebaka ke tse ling, ka tsela e tšoanang ka hare ho morero oa mantsoe a ka. Tsena ke: le literata e mong; litšenyehelo tsa e 'ngoe; tlotsitsoe ka sekontiri ka borashe tšoanang; e sehiloeng; epanche lesela le leng; Banyalani ba bang ba ka tlas'a sehlooho se reng e le 'ngoe; monate banyalani ba bang; ho tloha teko e le 'ngoe; e mong liapole apole sefate; joaloka mafahla; ka 'ngoe, le tsoanang; sethuthutshi; esele e mong beha ho tsoa; ea hlahileng maobane; ea litututsoana ka mochine 'ngoe; nonyana e 'ngoe e fofang e; e mong a eike acorns; sherochka lihlomo tse tšoanang; tšimo e 'ngoe ea monokotsoai; ea sutu e tšoanang; Ho bonahala eka linku tse mohlapeng.

Leha e le hantle, feela ke le osele 'na ha bonahala linku tsohle "sefahleho' ngoe", 'me mong'a hang-hang khetholla bona,' me esita le ka sebōpeho sa e mong le e tla bolella.

E tšoanang e sebetsa ho frutos e tsoa naheng e 'ngoe, liapole le lifate mong apole, acorns ho tswa ho the oak' ngoe. Ya e le hantle, esita le tšimong e tšoanang hōla monokotsoai le tsa boholo bo sa tšoaneng, tse butsoitseng, sebopeho, lipompong. Le ka phraseologisms ntho e ha se tšoana, empa ka sebeletsana!

Tale-motlae ka lieta

Thahasellisang le tse rutang tshomo ka 'na ha bonahala eka ka' nete ea hore hang qala ho rata le ka lirifi tankette. O nako e telele ile a utloa bohloko, joale o ile ea robeha 'me ka bolela lerato la hae. Ya e le hantle, e le hore a feela tšeha mahoashe, sokameng le e bonolo dia boot, hobane e ne e le graceful, leseli le joalo elegantne!

lirifi All lehlabuleng hloname hakae, mahlomola le ho bona ea lerato unrequited. Empa tla hoetla, wedgies hloekisa ka mezzanine, 'me apere lirifi di behuwe ka bobedi ka buti mong ka tsela e itekanetseng e tšoanang le mekhoa e metle. Empa unlucky ka lerato molekane e sa soma eena, 'me o ile a leta ka mamello e le ea o tla utloisisa ho inappropriateness la maikutlo a bona, creaking ka ho falla ka nako le mehato.

Le ka bophelo ba batho ka linako tse ling se etsahala: re oela lerato ka motho ea boemong ba e mong, ntle le ho hlokomela batho ba bangata ba tšoanang le rōna ba khonang le ho utloisisa, le ho tšelisa le ho thusa, ka lentsoe le le leng, ba ikitlaetsa ho se hokae ka etsa hore re le atlehileng. banyalani ba bang ba.