! Tambov phiri e comrade hao ": tšimoloho ea phraseologism

"Tambov phiri e comrade hao!" - moo e ke bophelong ba rōna ke pontšo e ratoang? Ho lumeloa hore e le ea mofuta ofe aphorism, e ne e le filing ea bangoli ba Yuri Jeremane le Iosifa Heyfitsa (hape mookameli). polelo eo ba neng ba ba beha ka molomong oa ka tlhaku ea filimi "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Ka pale ena, ba ka sehloohong ba tshebetso tšebeletso carpool Korol'kov (N. Kryuchkov bonono.) Amanang le sehlopha sa speculators, o romela bacha mokhanni-Trucker Sasha Rumyantsev (bonono. A. Batalov) ka leeto kotsi.

Ha ke motsoalle oa hao!

Tšepahala le hlomphehang mokhanni ha a hlokomela hore o ne a nka thepa utsoitsoe. Ka mor'a ho tšoaroa le, leka ho hlalosa Rumyantsev bua ka lefokisi Samokhin (Art P. Lobanov.) Ka mantsoe a reng: "Comrade Captain" Seo retorts rerang bobe: "Ha ke motsoalle oa hao! Tambov Phiri o comrade! Ke u - Baahi Captain! Hlakile? "Ka lehlohonolo, boemo bo ka filimi" Rumyantsev Case "INEC nang le phihlelo 'me ho nahanela Colonel Afanasyev (bonono. S. Lukyanov).

Mme re leka ho ba le liphetolelo ketsahalo phraseologism. The karabo ea potso ena: "ntshetsopele e tshwarellang ya polelo" Tambov phiri e comrade hao, "e bolelang" e ka ba: letsitseng Sena ha se ikutloa ba le haufi ka maikutlo a bona, mesebetsi, maemo a phelang, joalo-joalo ...

Joalo metswalle - feela ka musiamong

Ka tsela e bonolo ka boemo jwale, ha "motsoalle, re etsa joalo ka motsoalle" e tšoaeang polelo e reng: "Ho na le metsoalle feela ea musiamo e". Hona ho sebetsa ho ikutloa ke tlalellane " 'nete-popelo", patiloe ka har'a se boleloang ke poleloana e reng "Tambov phiri e comrade hao." Tšimoloho ea phraseologism feta ferekanya.

Ha a bua ka metsoalle ea, ho ba teng ha a lona a lira le ha ho hlokahale, ka linako tse ling re: "Bryansk phiri e comrade hao." Empa ho qetela ho lemoha "le tsusumetso e le bobe bo feteletseng"-'moho-hang. Mofuta ofe oa phoofolo e skittish? Litsebi tsa baeloji li tiisitse hore ho na le bakang tse kang Tambov phiri, ha e yo. Ka moferong oa mokhoabong dibanka entsoeng ka mapolanka a nōka li fumanoa Cna tloaelehileng jang nama ea liphoofolo tse anyesang tsa canine ena.

Empa e ke menyenyetsi litšobotsi ba bohale haholo-holo ba bohale bo tšosang. Hobaneng? Mohlomong ke ka lebaka la ha e le hantle hore mehleng ea boholo-holo boemo libopeho tsa profinseng eo Tambov ile tšoauoa ka sebakeng se haufi hang-hang tsa moru le steppe ka libaka. Ho ea batla lijo tse ngata rerang bobe liphiri tse lapileng setseng morung. Hlaha ka allotments naha ea balemi ba, ba jetsoeng har'a batho ba tšohile 'me ba tšohile, hobane ho hlasela motho e etsahala hangata ha ho. Ha ho makatse hore le fanged "motsamai" e se e le letšoao la bobe, bolotsana, kotsi.

Khabisitsoeng mokgwa Balebeli English

"Tambov phiri e comrade hao" ... The tšimoloho ea lere polelo ho etsa lipatlisiso Tambov Regional History Museum e fetoleloa ka porisime ea lilemo tse makholo. Ba bolella baeti tšōmo, ratana khutlela pusong ea Peter I. aniwa a li a ba ileng ba tsoa merung motho Pata nkoa haholo-holo ba tšoaneloang ke a lebisa tlhokomelo ho Moscow fairs le bareki fantising. Khanya fawn mmala le likelello tse khōlō, joaloka kobo, koahela e khōlō Tambov liphiri hapa tlhokomelo ea bahoebi tsoang linaheng tse ling, ho akarelletsa le hantle-rutehileng ka matlalo a boea a Senyesemane.

Ho boleloa hore ke rue pele tse nyenyane methaka ea matlalo 3-4, bahoebi ba London o ile a bontša hore ho morena. O ile a khahloa ke boleng le botle ba reka Russia, o ile a etsa qeto ea ho apara e 'ngoe ea Balebeli regiments ka sebopeho, kuta le phiri boea.

taelo Royal laela theko ka Russia e ngata kamoo ho ka khonehang ho hlakola matlalo ena. Hloko ho phetha mosebetsi o itseng, bahoebi mose ho maoatle ba ne ba batla ka Moscow ka toka ha barekisi feela tsa boea, 'me ba sebediswa ho e khanyang "seaparo" liphiri tse phelang merung ea Tambov.

Feela ntle le mahlatsipa!

Brithani, le phepelo ea bona e fokolang ea mantsoe a Russia, sa hlokomele christened bahoebi matlalo "Tambov phiri", ho tloha, batla bakeng sa thepa ea bohlokoa, feela tlala motseng se nang mano mohoo, ka makhetlo-khetlo e mengata e linako tse ling: "! Tambov phiri" Empa ha ho motho o ne a sa bonahale ho khopeha. Phiri rapeloa ka likarolo tsena ho tloha mehleng ea bohetene.

Phoofolo e ne e nkoa e le letšoao la matla a, tokoloho, botšepehi. E le ho khahlisa molingoana ea bohlooho, ha aa ka a nyatsa mahlatsipa batho. Empa a re ke re siea "boitšoaro prehistoric" le khutlela liketsahalo tsa motho ea tloaelehileng ho eketsehileng le ho utloahalang ho lefatše kajeno. Ho hlollang bakae lifahleho ho tlhaloso ea poleloana e reng "Tambov phiri e comrade hao!", Tšimoloho ea tsona e tletse ka litšōmo tse ngata, byley, lipale.

hermit Simeon

Ka Tambov ho na le tšōmo e mabapi le moitlami-hermit Simeone, ea neng a lula setereke Morshansk qalong ea lekholo la lilemo la XIX. Ho itšireletsa ho kopana le lefatše, o ile a ea merung e teteaneng, moo o ile a rapela bakeng sa poloko ea moloko oa batho ka lebitso la Kreste. All ne a tseba hore khale monna - eseng feela ea bonang lipono, empa e boetse ke motho ea sa tloaelehang, ba o utloisisa e le puo ea linonyana le liphoofolo. Ho joalo le ka mpho ea Molimo a mo putsa bakeng sa matla a hae a ho mamella teko ea ho jeoa ke bolutu le mathata a bophelo. Kena morung ho tsoma, ba bang ba aniwa a li a ile a bona Simeon pota-potiloe ke mohlape oohle oa jang nama.

Legend o na le sona e le hore ka linako tse ling ile a hlaha ke hlohonolofalitsoeng ka metseng e tsamaea le phiri tame. Ho ne ho bonahala joalokaha eka ke pakeng tsa monna-moholo le liphoofolo ho na le e ne e le puisano e itseng - e le hantle ba utloisisa e mong le tse ling. Ha hermit shoa, barab'abo moru ile ra bokolla, ho siama le ho lahleheloa ke e le phahameng, joalokaha eka ba batla ho bolella lefatše ka bofelo ba ea ho phela lefatšeng baeti leeto. Ha ho tsotellehe hore poleloana e reng "Phiri e comrade hao," ho na le hore Simeon e se e le letšoao la mmusong leholimong ea habo?

Ethnographer Ovsyannikov, e Social Revolutionary Antonov le ba bang

Ho na le litlhahiso tse ling tsa moo o ile a maele a "Tambov phiri e comrade hao." Origin (jwalo ka khetho e) Rahistori oa lona ea moo N. Ovsyannikov o ile a hlalosa. Ka mor'a ho hlahloba bopaki ba histori, e fihletse qeto ena. Qetellong ea lihoai ea leshome le metso e robong lekholong la lilemo la ba Tambov sebakeng (Russia e Black Earth setsi) nakong hlōleha lijalo (lijalo hloleha) o ile a ea sebetsa motseng oo. Ka lebaka la ho tsieleha, ba ile ba o ile a lumela ho sebetsa bakeng sa moputso ho fetisisa tse nyenyane. Batho ba moo ba bolela hore moputso e phahameng ka lipelong tsa ile a bolela hore "ka limithara hape prowl Tambov liphiri."

maele A tsoha ka mor'a ho Tambov merusu ea 1920-1921? Hlōla barupeluoa ba kholo ka ho fetisisa ka ho tloha ha borabele bo nakong ea Ntoa ea Lehae ea, e mong ea bitsoang ka mor'a hore moeta-pele oa Social Revolutionary A. S. Antonova, a retelehela ho roba hanyetsa tsa khubelu Antonovskoe: "Comrade," ho tsona e ile ea loma karabo: "! Tambov phiri e comrade hao"

Nakong e Moholo ho rata naha Ntoa, batho ba moo ba bangata ba lumela hore le liphiri tse sa etsang bobe ba Tambov, eo ka morung hlalane ke tse sekete, thibetsoeng tseleng ea sera. Ho na le ba e ngata ea litšōmo: ka mohlala, liphiri ba boholo-holo ka Tambov bitsoa masholu.

Kajeno Tambov phiri - cha bohale ka 2016 thehile letlotlo ea sechaba. Ebang o motle kapa hobe le ho feta, lebitso pele ba libakeng tsena, lihlahisoa fapaneng: Krrish, lipompong le koae. "Comrade" (kapa motho) e le pontšo khopotso. Empa seaparo matsoho Tambov busitse se liphoofolo tse li jang. Sena se bontša hore ha se feela histori morui, ea tšimoloho ea lefatše tummeng phraseologism, empa litlaleho tsa histori eohle e khanyang ea bohale moru.