puo Russia e nang le boikakanyetsi, e hlakileng, a opa khomo lenaka ho hlahisa maikutlo. Ka lebaka la ho pharaletseng pele lera lexical, boteng ba polisemantiki re khona ho se feela mantsoe a arohaneng, empa polelo e reng kaofela ho sebelisa ka kutloisiso ea tšoantšetso. Ka liketsahalo tsa polysemy thehiloeng le Serussia phraseology. sebopeho lona e ntlafatsa ke ua feela e le letsoalloa, empa hape alima lipoleloana.
Ho Kenela sehlooho sena
Tlotlofoko ka ka e dipuo Karolo nkoa ka kopanelo le phraseology ena. Ho ithuta tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe e ke keng ea aroloa kapa ho nkeloa sebaka ntle le ho lahleheloa ke bohlokwa kakaretso. Ho latela tšobotsi e 'ngoe ea tsena diyuniti puo: bolelang dikahare e laolwang ke kaofela, ntle le mabapi le boleng motho ka mong lentsoe ka bomong. Ke ke hobane'ng ha ba ba bitsoa e tsitsitseng, e le, ka mohlala, boleng phraseologism "qoela ka lebaloa" - ke hore,, nyamela ka ho sa feleng.
The Origin le Meaning
E mong le e maele a na histori ea habo eona. Ba bang ba setso se hlahang ho yona Russia, batho ba bang ke ka lebaka la alima ho tswa ho lipuo tse ling, tsoa lingoliloeng, ho tloha histori, esita le tsa saense. Kahoo, boleng phraseologism "qoela ka lebaloa," se re khutlela litšōmo tsa boholo-holo tsa Segerike. "Summer" - sebaka-lebitso. Kahoo Bagerike bitsoa nōka e phallang 'musong oa Hades - sebakeng sa soaba ea bafu. metsi a eona - metsi a lebala. Bagerike ba ne ba lumela hore ha moea oa tsoe 'meleng, ho atisa ho Styx, eo ka eona' me o fumana ka bolulo la hae le lecha. Na a se soabisa le tabatabelo, mahlomola har'a Hadese Horror. Le feela ke ho noa metsi a lebala, o ile a fumana ba bang ba lithotsela khutsitseng. Hobaneng - hlalosa bohlokwa phraseologism "qoela ka lebaloa." moea oa ka o lebala hore pele bophelong ba bona ba lefatšeng. About mofuthu tlholeho hang. Oh thabo le menyaka ea baratuoa. Ya e le hantle, sena ke habohloko hlokomela hore ha feela mohla bona leseli tšoeu, 'me mong le e mong eo e neng e se boleloang ke boteng ba hao. Ho thata le ba shoang, 'me ea o romela mo leetong la hae la ho qetela. Ka hona, lentsoe le boleng phraseologism "qoela ka lebaloa," ka hlalosoa e le: nyamela ka ho sa feleng, ho lebaloa, 'me lebala.
Maele a ka lingoliloeng
Polelo ena e tloaelehile haholo litemaneng dingolwa - iqapetsoeng le nonfiction. Ho mehloli e ka sehloohong ke Hesiod le Virgil - toba ka lebaka la mesebetsi ea bona ba ho hlahisa maikutlo e ho ke ho tsejoe. Qalong, e ne e sebelisoa ka kutloisiso ea sebele, ka nako eo ho ne a ntlafalitsoeng. Jwale, boleng phraseologism "qoela ka lebaloa" e amahanngoa e seng feela le litšōmo, empa hape le ka mesebetsi ea e iqapetsoeng. Masterfully phetha, ho etsa mohlala, ke Pushkin ka "Eugene Onegin". Ha Lena o lokisetsa bakeng sa duel le motsoalle le ba bolotsana, a ngola ka eena ka motho ea boraro: " 'Me hopola seroki sa mocha / monya lieha lehlabula." Leha ho le joalo, ho se na tsebo ea setso sa boholo-holo Bagerike le, ka ho khetheha, litšōmo, se nahane ka qaleho ea poleloana e reng "ba oela lebaloa", moelelo ka hang utloisisa morao-rao puo ea mecha ea phatlalatso. Hobane maele ha feela nonotshang lipuo tsa rōna, ho etsa hore ho feta itlhalosang, boikakanyetsi, empa hape boele u setokong rona tsa thuto, broadens kelello.
Ka potso ea typology
Empa morao ho polelo tlhophiso (puo poleloana e reng). Di arotsoe ka lihlopha tse tharo ho itšetlehile ka tekanyo e sa relatedness mantsoe ka hare: seam (maele) tlhakantsuke Kopano ya yona. Ea bobeli ke ho feta mahala ketsahalo, eo ho eona tokens ka interchanged kapa esita itšehla - bolelang hore ha a fetohe. Ka mohlala, haeba u re, "o ile a koenngoa Summer" ho ena le "qoela ka lebaloa," phraseologism boleng, ka molao-motheo, a ke ke a fetoha, e tla e hlakileng le e bonaletsang. Empa haeba u tseba polelo e reng "ho lula ka galosh" ho nka sebaka e 'ngoe ea mantsoe a - e tla lahleheloa ke kutloisiso ea ho potlaka, ho tiea le moriti nkehang habobebe. Kahoo ho hlakile hore poleloana e reng ka galosh ho ya ka dipehelo lexical amanang fetang ka nōka. Labeled semantic tshebedisano hara e tloaeleha haholoanyane, kahoo tsa maele le bonngoe hohle maeleng. Ha e kopana le e boetse ke khoneha dikarolo phetoho.
likarolo tse sebōpeho-puo le syntactical
Ho ea ka melao ea sebōpeho-puo le matšoao a puo, lipolelo li hlahlobisisa le parsed ka lipoleloana tse tloaelehileng. mofuta bona sebōpeho-puo e itšetlehile ka sehlooho ka hare ho se boleloang ke mantsoe le hammoho. "Qoela ka lebaloa" - ea ka mantsoe maele a mofuta, hobane lentsoe senotlolo ho na le karolo eo ea puo eo. Thematic taba e ileng ea fuoa tshebetso kaofela ka kakaretso le ba se ke ba e mong le e lentsoe ka thoko. ke hore, teba ka lebaloa - hore na ba etse'ng? Ka ho tšoanang, maele kaofela, ho tloha ho eng kapa eng eo palo ya diyuniti o ne a sa nkoe e le karolo e 'ngoe ea polelong. Mohlala: "haufi hōle se ka hora ha teba ka lebaloa tsohle qabana pakeng tsa lichaba, ho qabana le tšollo ea mali. Khanyang 'me le mosa lefatše ebe busa lefatšeng. " Ka pele liketso polelongpalo maele ka predicate le sehlooho se reng "qabang, ho qabana, tšollo ea mali": be le ngangisano (seo u lokelang ho se etsa) teba ka lebaloa. Ka lebaka leo, ho hatisa kahlolo, poleloana e reng kaofela ba lokela ho totobatsa makgetheng tse peli. Ha mme bo hlalosang karolo ea ho bua ba disebediso mantsoe holim'a motswako wa ho saena: "phraseology.".
Mona 's ka a - Summer!