Phetiso ananela contiguity. Metonymy: Tlhaloso

Poleloana e reng "metonymy" le tsoa lentsoeng la Segerike le bolelang "ho reha botjha". tselaneng ena, eo ke phetiso ya boleng ke contiguity - ka linako tse ling kapa kamehla - lebitso la sehlopha sa tse itseng tsa dintho tse, kapa e mong ka thoko bakeng sa kapa sehlopha sa e mong, tse amanang le eena ka ho kenya letsoho le boemo bo itseng kapa contiguity.

Seo mabitso ka isoa

Motheong oa metonymy ke tlhaloganya sebaka, tlhaloganyong, ketsahalo, likamano utloahalang le syntagmatic pakeng tsa tse ling tsa dihlopha tseo e leng ba 'nete le ponahatso ea eona e leng kelello ea motho, e ngotsweng Molaong wa meelelo e itseng mantsoe - pakeng tsa batho, lintho, liketso, liketsahalo, dithulaganyo, liketsahalo, mekgatlo ea sechaba, nako, sebaka, le tse ling

lebitso la ka isoa:

1) ka receptacle ka ka tjhelete e ya dikahare kapa dikahare ka boeona, tse kang "khalase" - "lekanya matšoele omeletseng le e mokelikeli," "ho noa sejana";

2) lintho tse bonahalang bakeng sa lihlahisoa tse entsoeng ka lona: "koporo" - "coppers," 'me "tšepe";

3) ho tloha motseng oo, e leng sebaka se ka ketsahalo e amanang kapa beha ea ho phela ba baahi ba eona a re: "motse kaofela e tšeha ka lebaka la hae", "Tsela" - "leeto", "tseleng beha bakeng sa tshisinyo e reng," "ka nako leeto";

3) ka ketso e itseng ka lebaka lona, ka taba ena ho akarelletsa ketso (sebetsa, Sepheo, e ikamahantse) kapa sebaka: "Khaotsang ho" - ena ke sebaka seo ho sona ho tsamaisa, 'me ketso e itseng, "letsetsoang mololi" - mochine ho ha ping le ketso ea mute;

5) mefuta e meng ea dikahare ho hlahisa maikutlo e itseng kapa e itseng, lintho tse bonahalang mothofatso ka dikahare ka kakaretso, "ke buka e thahasellisang" e bolela dikahare, 'me "buka e khōlō" - ka taba eo;

6) fetisetsa boleng ba adjacency le saense, indasteri tsebo le taba tsa eona le sekgoeng, "sebōpeho-puo" - ena "puo tsamaiso e khopo" le "lekala ea e dipuo";

7) le liketsahalo, liketsahalo tsa sechaba ka barupeluoa ba lona a re: "seboka se buang ka tla tšoareloa June," le "The Conference o ile a lumela ka bohlokoa ba qeto ea";

8) le tokisetso ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa ea sechaba ka mafelo a, e leng bothe ya basebetsi lona, "e leng fektheri e tsoela pele a teraekile" le "ho lokisa fektheri";

9) le karolo ea kaofela, le sekgoeng, "pere" - "tholoana" le "sefate" (ho fetiswa ha sehlooho ho karolo ea kakaretso bitsoa synecdoche - e khethehileng tabeng ea metonymy);

10) le tse ling boemo ba maikutlo ka motso oa "Horror" ba hae - "ketsahalo e tšabehang" le "Ho tšaba";

11) Lebitso mongoli e ka sebelisoa ha ho buuoa ka mokhoa oa ho ngola a ba bōpa e, e le mohlala, kapa mesebetsi ea hae: - ". Lebitso la mong'a lona" "phatlalatsa, bala Tolstoy o" Bull "thepa ea ka tlung le ba bang ba mofuta oa mokhabiso" le

metonymy kamehla

Metonymy, bontšang sebelisana likhopolo, dihlopha, le / kapa lintho, ho fetoha kamehla ha e baka dikai labeled semantic tsa mefuta lentsoe-sebopeho le mantsoe a sa hlakang, hangata kopantseng ka mefuta e fapaneng ya makgabane: ketsahalo, e bontsha gore, ho ya (ka konkreiti le inahaneloang). Mohlala, mabitso a bohato ba sebelisoa kamehla e le hore hlalosa tse ling tsa mokhatlo sephetho le ( "mosebetsi", "mosebetsi", "pale", "tharollo", "a thepa ea mohaho").

polysemy suffix

Ha phetiso analogical e etsoa kamehla hara mofuta lentsoe-eaba ba etsa, lebaka lona e ka 'na polysemy suffix ho fapana substrate (bapisa, ho etsa mohlala, ka boleng kang megatlana molomo -enie, -anie). Mokhatlo oa ba bang ba beha dintho ka adjacency le planar likhopolo utloahalang fetoloa makgabane momahana. Metonymy ea mofuta ona o sebeletsa e itseng morero oa - nominative, le thusa hore ho ntshetsopele ya puo le mokhoa lexical.

Ke'ng se etsang hore metonymy

Hlahisa le mekgwa ya litsela tsa lengths tse fapa-fapaneng syntagmatic. Etsahalang kamehla ka lebaka la ditshitshinyo kapa lipolelo metonymy, e leng ka lebaka la seo ho thoeng ke elliptical sengolwa phokotso e lule e hangata ba bang ba itseng maemo a lona e lekanyelitsoeng ea ho e sebelisa, ntle le ho bōpa contextually ikemetseng boleng ncha, ka mohlala: "Ka musiamo e na le tse peli tse Van Gogh" (e bolelang "a mabeli metako Van Gogh "), empa u ka ke ua re:" Ka le leng Van Gogh tšoantšetsoa moroetsana e mong ".

Ho buisana le moelelo oa taba

The kgokahanyo fetisisa tiileng le moelelo oa taba e jwalo metonymy (mehlala e ka puo ea Serussia, bona mona ka tlase), eo ho eona kgetho ya boemong bo itseng, e thehiloeng predicate ka, e fokotsehile feela ho motsoako makgabane Sepheo: "Ke Eng e taba -" Pelo (hlooho, meno, 'metso) "- bolelang" opa pelo (hlooho, meno, 'metso). tšebeliso ena e feela lipolelong itseng labeled semantic le syntactic. Ho joalo, ba bang ba ka utloisisa moelelo oa tšoantšetso (mehlala - "pelo", "hlooho") e ke ke ya ho kopantswe le maetsi ea tsamaiso le matlhaodi, hlalosang mofuta wa lefu le bohloko. Re ke ke ra bolela "matla (sa eeng moriting, a hlobaetsang) pelo" kapa "pelo a feteletsoang (mpefala, tota)." Tabeng ena, boleng fetiswa ha adjacency e sa thehilwe nosi tsa taba e potolohileng ea dikahare labeled semantic ba ho bua. E sebeletsa e le mokhoa oa ho senola variants labeled semantic tsa tšebeliso ea eona. Tšoantšetso moelelo, mehlala ea eona e ba 'nile ba boletsoeng ka holimo, e haufi-ufi amanang le moelelo oa taba.

Ka sebediswa metonymy

Used metonymy (synecdoche hangata e) e le baeti ba fihlelang ho ya situational sehlopha Sepheo ke lintlha tsa lona Link individualizing. Proisllyustriruem ho nahanoa rona. Nka litlhahiso tsena ho metonymy, tse kang, 'Hey, litelu! "," Katiba The bala koranta e' ngoe. " tšebeliso e joalo e tšoanang le ea sehlahisoa bontšang setho - substantivized aggettivo le lereho, Wed. "Beard" le "Bearded", "Bearded". Ea mofuta ona e metonymy (mehlala e 's puo seo -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, joalo-joalo) hangata e sebeletsang e le mokhoa oa ho bōpa boswaswi, boswaswi.

Letšoao la sehlopha ea sechaba

Ha ntho e bitsoa metonymy, ke tloaelehileng tsa batho ba bangata, e ka nka motso ka puo eo 'me ka eona ke hore na sehlopha se itseng ea sechaba, ho etsa mohlala, lentsoe "bast"' na a bontša e Russia la balemi ka nako ea pele ho Revolutionary. Empa jwalo metonymy nang denotative (labeled semantic) botsitso. Ka lipolelong fapaneng ba histori bitsoa "litelu" e sebelisoa ho bolela ho ba banna ba bohlale, balemi, bahlomphehi, baholo, 'me sehlopha se itseng sa batho ba bacha. mehlala Metonymy ka puo ea Serussia, e re sa tsoa buuoa ka, ke e tlwaelehileng haholo.

Syntactic boemo ba metonymy

Tšebeliso ea tselaneng ena (synecdoche, haholo-holo) haholo-holo ho bua ka taba ea ho bua kopanya ka ho eona le boemo ba syntactic la ka taba ena, kalafo le ho eketsa. Ka predicate situational nkile'ng boleng ba adjacency ke tloaelehile, hobane ha e phetha efe kapa efe bontšang mosebetsi. Ha metonymy sebelisoa ka predicate, ho e fetoloa puo ea tšoantšetso, joaloka "katiba" - ka "bungler", "Shoe" - ". Le lithako, monna decrepit" Tshebediso ya mabitso a predicate boleng partitive kakaretso sebeletsa merero ea ea aspektizatsii thuto.bafuputsi ba e sa nkoa e le maemong a mangata e le ho fetiswa ha adjacency ena. A re ke re etsa mohlala ntlha ya rona. Nahana ka sena: "O ne a le kelello e tletseng borabele" - bua ka tšobotsi ea karolo e itseng ea motho eo, ho hantle - halefang hae kelello.

Synecdoche e sa sebelisoa ka lipolelo leha e le efe existential, kapa equivalents bona, e leng hlahisa taba eo ka lefatše tlaleho. Ka mohlala, re ke ke ra qala ka pale ea ka mantsoe a reng tse kang :. Hang ha ho ne ho (a le mong, ba bang ba) Red Riding Hood "tšebeliso ena e sa nkoa e le letšoao la hore motho a, 'me e le mothofatso oa taba ena.