«In Molimo Re ka Tšepa» - Ka Molimo re tšepa. Ba bang kaofela ba chelete eo!

Anglicisms teng mehleng Russia (le tse ling) lipuo, ke boteng ba bona haholo e tiisa hore le esita le boleng kaofela ha "moholo le ea matla" ka linako tse ling le ho se lekane ka eona. 'Me e se feela ea palo ea phonemes tse kahlolo karolelano. Ho na le makolopetso tse lokelang ho khetholloa. Ho phaella moo, khoebo ea rōna lokota e loketseng maemo a histori, ntle ka mor'a makhetlo a ka. ke "lerato" le bolela'ng? Ke hobane'ng ha ho se boleloang ke "khamphani ho tšepa ha" nako e telele ho hlahisa maikutlo ke ho le bonolo ho amoheloa ke lithaka e khutšoanyane ea Senyesemane "tšepa"?

e tummeng Elvis Presley Song sehlooho «Love Me Bonolo» ka selemo 90th ea bosoasoi fetoleloa e le "nthata e bonolo". A mane mantsoe English hatisoa ka likoloto ya dollar «Re Tšepile Molimo», Maamerika a hlalosa se ntle metlae.

Batho ba tšabang Molimo

Mong le e mong ea tsebang bonyane ka Senyesemane hanyenyane, kapa, ka linako tse ling litaba, ba hlometseng ka dikishinari, ka sebetswa ka kutloisiso ea polelo ena. Sebelisa elektroniki "transleyterom" ha le ba bohlokoa e, a ka fa ntho e 'ngoe unreadable ka ho feletseng, joaloka "Ka Molimo re tšepa." Dikahare, ka kakaretso, e hlakileng. Ke "tiisetso ea tumelo" e hlalosa poleloana e reng «Ha Molimo Re ka Tšepa». Phetolelo ea Bibele ea poleloana e reng "Re tšepile Molimo" ke e haufi-ufi ka moea, 'me lipuo. Lumela ka Senyesemane - ho lumela. «Ho Tšepa» - e bolela ho tšepa (ka kutloisiso tse ling tse - hlokomela, nka tlhokomelo ya), le ho ea ka Kereke - le tšepo. Hatisa tsekedi ka chelete eo e ne e le khopolo e hlile e molemo. Batla ho fumana chelete ea tšepe kapa lipampiri, molumeli 'me ka botšepehi ba lokela ho ikutloa a khotsofetse a le khotso ea kelello,' me senokoane tjotjo-taker kapa ho fumana phofu ea ho hloka toka e ka ikutloa ikoahlaea. Haeba ho ke ke, ya e le hantle, o na le.

History ...

Ka 1864, lepetjo le reng o ne a pele khabisitsoeng chelete ea tšepe. «In Molimo Re ka Tšepa» - mola ho tloha American pina ea sechaba ka 1814 ho mongolo, ponahalo ea eona e mokhoa oa ho tefo ile reretsoe ho ananela puso ea melao ea boitšoaro ea Bokreste e leano tse ruuoang le tsoang linaheng tse ling tsa boemo ba naha mocha oa World New. E le pakane ena e phahameng o ile a hlōleha ho hlokomela, potso ke hore rarahaneng le tsela e sa hlakang, e le karabo ea eona, empa sepheo sa sebele tšoaneloa ke tlhompho. Ka numismatists tšepe pele US chelete e haholo ananela, ba bang dintho tse theko e boima haholo, 'me ka linako tse ling tse likete tse mashome liranta.

... le bokoli

neano eo e ile ea tsoela pele, le hoja a ne bahanyetsi. 'Nete ke hore ka Amerika phela, haese ba tšepahalang, hammoho le latola boteng ba Molimo, ba sa batle ho bala e bua ka Molimo letsatsi le letsatsi (it annoys bona), empa ka maikutlo a bona e ne e sa ba ile ba mamela.

nako ea ho qetela e hlahlela nyeoe ka molao oa ho sebelisa poleloana e reng «Ha Molimo Re ka Tšepa» ka tšobotsi setjhaba nkoa ke US Phahameng la ka 1977. qeto ea e ne e entsoe mekhoa e tloaetsoeng: siea tsohle jwalo ka e.

Ka 2013, ka mor'a khefu e telele le eena a lokolloa le lecha peli ya dollar banknote. Mopesi o ile a fa Bank of Atlanta. Kakaretso hatisitsoeng hoo e ka bang ba limilione tse 45 likopi. Ka tloaelo, chelete ea ka e ncha sampole e khabisitsoeng ka lepetjo tsohle tšoanang, «Re Tšepile Molimo».

metlae ea Maamerika

Ka eateries tloaelehileng, eo ka eona US e ka tloaelo bitsoa "dragstorami", bapharmasi khr (meriana 'nile ea tlameha ho atolosa fapaneng ya dihlahiswa le ditshebeletso ka mora lik'hamphani meriana ba a qetella a hlōtse' maraka oa lithethefatsi), le haholo-holo ka mekoallo e ka mabota hangata e beha lipontšo le-poster, ka linako tse ling witty haholo. Ba li etselitsoe bakeng sa bareki ba ba neng ba ka ntle ho likhopotso odara ho dumellana le batle ho, empa hloka lijo le lino le molato. "Haeba u se u e le bohlale, moo ke chelete ea hao?" - botsa e mong, «Ha Money -! Ha ho Lino» - lemosa ngoe, "Tlhaloso ea Moo aggravates likamano" - eletsa ea boraro. Ho na le ntho e 'ngoe ho tloha matšoao naha. Poleloana e reng «Ha Molimo Re ka Tšepa» go tlaleletswa ke setlhopha tswelediso «All Others Ela Cash» »« In Molimo re se lumelang le lintho tse ling tsohle tsa chelete! "- le kakanyo feela e fetoleloa e le polelo e reng kaofela, ha le lekhutšoanyane haholo, empa ka ho hlaka haholo ho fetisa molaetsa oa motheo oa bolumeli ba superstructure a moruo American .